（一）妙对陆耳山
纪昀和朋友陆耳山，常以联对为乐。有一天，陆耳山对纪昀说：“药店门上贴着五个字，若作上联，不知如何对下联？”那五个字是：
祖传狗皮膏；
纪昀等陆耳山一说完，就随口对道：
秘制乌须药。
陆耳山拍手叫好。接着又道：“我见过四眼井，这‘四眼井’三字，该如何对才算绝妙？”
纪昀笑道：“你从四眼井经过时，不是已经对好了吗！”陆耳山愕然。纪昀接着说：“以贤弟大名相对，堪称绝对！”
四眼井；
陆耳山。
陆耳山恍然大悟，连称：“妙！妙！妙不可言！”
（二）南岳庙死个和尚
这天，纪晓岚正在书房里读书，家人传进一张名片，说：“衡阳太守刘朝玉拜见大人。”纪晓岚忙把客人请进，问：“公务都办完了吗？”
刘朝玉欠身回答：“公务已办完了，明日便启程返回湖南。今日求见，一是辞行，二是南岳衡山上有座南岳庙，当家和尚新近坐化归天了。此处为衡阳府所管辖，这次回去要参加祭奠仪式，请纪大人作一副对子。”纪晓岚立时铺开纸，写下七个大字：
南岳庙死个和尚；
刘太守一哆嗦，心想：“纪大人不是出口成章吗，怎么大白话都上来了？这要带回去悬挂起来，岂不让人笑话？”可又不好说。偏偏纪晓岚又问了一句：“你看如何？”刘朝玉实在不好回答。纪晓岚微微一笑，接着又写了七个大字：
西竺国添位如来。
刘太守脸上堆起了笑容，连连拍手叫绝。
（三）骂庸医
纪晓岚家中几次被庸医所骗，误诊开错药，使轻病者加剧，重病者丢了性命。连他这样的官宦人家都会这样，老百姓还不知被坑害多少。所以，他对庸医恨之入骨。有个庸医曾来纪府看过病，没治好病人，却想纪晓岚为他写匾以装点门面。他又怕碰鼻子自讨没趣，便托人去求。
纪晓岚一听是为这个庸医题匾，不假思索，便写下三个字：“明远堂。”来人惊讶地说：“您老不是最恨不高明的医生吗？如何用这样褒奖的词句呢？”
纪晓岚回答说：“《论语》里有这样的话，‘不行焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣！’我说他明远，是说他不行。医术行不通，再骗人也无法得逞呵！”
来人又问：“他说不定还当好话读呢！不过，他万一再求您老写副对子，可怎么办？
纪晓岚说：“那有什么，我早想好了，不妨让他一起拿走。”说完，写了下面这副对子：
不明才主弃；
多故病人疏。
来人一看，深深佩服这位谐趣大师的文思。原来，唐朝孟浩然有两句诗：“不才明主弃，多病故人疏。”是说没有才学不被明主重用，因为多病致使朋友疏远。纪晓岚把字的位置稍加变化，意思也变了：医术不高明，被才（财）主抛到一边；因医疗事故多，把人给治死了，病人自然疏远，不敢登门求医了。
（四）中书令什么东西
清朝乾隆五十三年（1788），工部衙门被大火烧光，工部尚书金士松亲自监工，督造新的工部衙门。纪晓岚此时正在军机处供职，一天议事过后，大家闲聊。一位说：“工部主管水利工程之事，不妨称为水部。”
另一位说：“其实早有人称水部了。有趣的是，水可以灭火，火也可以烧掉水部，也是因果相报了。”
纪晓岚说：“我这里有个出句，请各位大人对。”出句是：
水部火灾，金司空大兴土木；
这一副对子，内嵌金木水火土五行。司空，本来是汉代官制，与司徒、司马合称“三公”，清代常称工部尚书为司空。因此，出句所说的，全是实事，对句也不能虚构。众人无言以对，齐向纪晓岚拱手说：“愿闻下联。”
其实，纪晓岚这时也没想出答案来。正巧，挑帘进来一位内阁中书。此人是南方人，长得身高体壮，常说自己是“南人北相”。纪晓岚一击掌说“有了”，走到中书面前，拍拍他的肩膀说：“正在对句，只好借你一用，请不要在意。”于是，他吟出下联：
南人北相，中书令什么东西。
以“南北中东西”对上联的“水火金土木”，如天造地设一般，很快就流传开了。
（五）为乾隆祝寿撰联
乾隆五十寿辰，纪哓岚撰书祝寿联一副，联曰：
四万里皇国，自古以来，从无一朝一统四万里；
五十年圣寿，从今而后，尚有九千九百五十年。
全联三十六个字，字字歌功颂德，句句阿谀逢迎，尤其说乾隆皇帝“五十年圣寿”之后，还要活“九千九百五十年”，前后相加，正好是“万岁”，妙不可言，堪称流芳佳联。
（六）妙联难倒大学士
纪昀妙语神出的对联功夫，有口皆碑。他曾自称“没有不可对之联”。纪昀的妻子也出自书香门第，对丈夫的夸口不以为然。在一个皓月当空的晚上，给纪昀出了一上联：
月照纱窗，个个孔明逐个（诸葛）亮；
纪昀苦思冥想，抓耳挠腮，就是对不上来。
此联妙就妙在后半部嵌入诸葛亮的姓名和字，且一语双关，含而不露。后来不知道有多少文人墨客对过此联，都自认不当。一直到近代，有人借梅兰芳的姓名和字（畹华），巧配成联，对得贴切自然，堪称佳作。联曰：
风送幽香，郁郁晚花（畹华）梅兰芳。
