登陆注册
7850500000029

第29章 阅读的独白(8)

雨果说:“只在一部作品既无风格又无思想的时候,这部作品才会变得陈旧;而当作品里有诗意,有哲理,文字优美,有对人的观察,有对自然的研究,有灵感,有重要性的时候,这部作品就变成了古典。”我对文学越来越有了清醒的认识,读有思想性的作品,这对于我是一种进步。文学道路清楚了,这就需要百倍的努力。我们处在浮躁的时代,很难找到安静的地方,必须坚守、抵抗,守住心灵……

希望是带羽毛的东西

这是艾米莉·狄金森的唯一照片,清瘦的脸上,眼睛蕴满了忧郁,没有欢乐溢出。她的手随意搭在一旁,就是这双手,写下了大量的诗歌,诗歌的天使从这里放飞。从照片中我看到了冷静、孤独、寂寞,纠缠一起,以诗歌歌颂生命的女诗人,身上没有一点多余的装饰品。

2007年4月的一天,初春的季节,我接待了从哈尔滨来的诗人马永波,旅途的奔波,使他的身上有了漂泊感,朋友们在一家火锅店为他接风洗尘。他从旅行包中掏出了几本民刊“流放地”一一赠送,并把仅有的一本《为美而死》,他译的艾米莉·狄金森诗集送给了我。这是2005年哈尔滨出版社出的“随身典藏”从书,64开版本,手掌那么大小。内文是英汉对照,我不懂英文,在我的藏书中,这样的版本是第一个。艾米莉·狄金森的诗我过去零零碎碎地读过,对她没有深刻的了解。

我最喜爱的作家萧红就是从哈尔滨走出来的,她一生漂泊,客死他乡。萧红影响我的写作,呼兰河是我神往的地方,我很多的文字中写到了那一条河。酒喝了不少,话说了不少,酒是一朵火焰,燃起了我们对文学的热爱。送马永波回宾馆,一个人坐在出租车上,收音机里播放着抒情的音乐,不知怎么地又想起了萧红,她笔下的人物鲜活地在眼前复活。父亲知道我对萧红的偏爱,1998年,上北京时,在王府井书店给我买了《端木与萧红》一书,我不喜端木这个人,钟耀群又是他的后任妻子,书的真实性,我持有很大的怀疑。书中插了很多的照片,有一张是端木参观萧红的故居,躺在萧红睡过的土炕上“作秀”,让人看了极不舒服。在萧红最困难的时候,他做什么去了?人的一生可以犯错误,但有的错误是不能犯的。回到家已是深夜,翻看艾米莉·狄金森的诗,朴素的诗行,字字馨逸,晶莹透明,吹开心灵的门。她的诗像大地上的麦苗儿,我听到了拔节的声音,闻到了特殊的气息,缭绕升起。夜晚的城市,偶尔有夜行车的响声,打破了静寂。第二天,马永波走得早,他要赶早班的长途客车,到黄河入海的东营,去看他的兄弟,我未能为他送行。朋友走了,他译的诗留下了。推开窗子,跑进清冷的风,桌上的诗集,有了一股难说的情意,马永波在后记中写道:“诗神把诗人从芸芸众生平地拔出,剥夺了他们作为凡人理应享有的生活,把孤独、贫困和屈辱加诸其身,这种代价是难以承受的,而这也正是他们的伟大之处。”我写下了一首小诗,纪念那个早晨:朋友从遥远的哈尔滨来/身上染着旅途的倦意/春天的风吹乱了他的头发/却吞没不了男人的英俊/我们在一家酒店/为他接风洗尘/他从肥大的旅行包中/拿出赠送的礼物/他送的是一本诗集/无数个夜晚/在灯光的注视下/他一句句翻译出来的/诗集名叫《为美而死》/这是美国孤独的女诗人/艾米莉·迪金森的作品/我读过她的诗/这位神秘的女诗人/沉思的诗句/像大自然中的花朵/溢满了芬芳/朋友在旅途中/我在灯下读他译的诗集/我似乎看到一双眼睛/蓄了水一样的诗歌。

2007年的夏天,天气变化多端,雨水特别足,大雨中,听着窗外的落雨声,从来没有一个人的诗令我着迷。我在网上寻找艾米莉·狄金森的作品和关于她的评论,可惜少得可怜。

艾米莉·狄金森躲在时间中歌唱生命,燃烧生命,她要向太阳奔去。艾米莉·狄金森让我想到俄罗斯的一位诗人,被汪剑钊称为“作为一个诗人而生,作为一个人而死”的茨维塔耶娃,她和艾米莉·狄金森不同,为了生存,她做过帮厨、打扫卫生等粗活。为了在作协的食堂谋一份洗碗的临时工作,遭到作协领导的拒绝。茨维塔耶娃失去了尊严,再也承受不了,她自杀而去,含着一腔的悲愤,离开了这个世界。夜色中的街道凄冷,我因为事情误了下班时间,路过书摊时,街灯亮了起来。地板车堆着各种旧书,买书人随便翻,价格十分便宜,偶尔可以淘到珍贵的书。摊主是一个小伙子,我经常来买书,我们是老相识了。他知道我买什么样的书,每次来,他都能给出一份惊喜,这次是一本旧书,我只花了5角钱就成交。《自杀的女诗人》是茨维塔耶娃的妹妹写的回忆录,记叙了诗人最后岁月的经历。她怀着怎样的心情,在想念过去的事情,每一个字都浸透对姐姐深情的爱,这不是幸福的回忆,而是泣血呼喊和追问。苦难像一座山峰,我无法翻越,岩石中渗出泉水,透着冰冷的寒气,形成壮阔的河流。我试过几次,想一口气读完,但毫无勇气。书摆在书橱显眼的地方,我每天都和它面对面,一次次拿起,感受沉重的分量。

我父亲读书比较杂,他多年订阅《随笔》,一天我回家,看到2007年4期,刊登了江枫的《狄金森诗选译序》一文。江枫说《孤独是迷人的:艾米莉·狄金森的秘密日记》是一本假书,我难以相信自己的眼睛。这本书我是从百花出版社邮购的,封面印有“中文简体独家版权”等一系列诱人的宣传字样。最可怕的是,还有淡江某大学中文系教授的序,这本书道出了出版体制的脏污,一些书商为了利益,不惜一切手段造假。这起丑闻,不知该用第几条军规,惩罚无耻的骗子们。我一直希望得到更多的狄金森的作品,全面了解这个特殊的女诗人。我网上搜了很多,想查到艾米莉·狄金森的网站,但只是看到一些零星的评论。网上有售江枫译的《狄金森诗选》,我便邮购了诗集。

人和人的相识是缘分,人和书的相遇也需要缘分。我接到邮书的包裹单,中午头,顶着秋老虎的炙热,在黄河小区那家邮局,在邮政员工冷漠的目光下,急切地拆开了邮包。诗集也是64开本,和马永波送我的《为美而死》一样开本,只是封面不同了。淡绿的底衬,中间是艾米莉·狄金森的照片。我把诗集装进了背兜里,藏书中不仅多了一本艾米莉·狄金森的诗集,更多的是多了一盏精神的灯光。诗是一只只长着羽翅的鸟,带着希望,向远方飞去。

寻找尤瑟纳尔

第一次看介绍尤瑟纳尔的文字是在张炜先生的《心仪》那本书中。

张炜先生写道:“她有点像男性作家,作品中洋溢着另一种气息。她的作品可不仅仅具有细腻柔婉等女性作家的特征,而是充满了洒脱快感。几乎不存在什么心理方面的障碍,笔锋锐利畅达。正像她对话集的名字《开阔的眼界》一样,她的视野太辽阔了,关心的事物繁杂而丰富。”尤瑟纳尔的名字,就这样深藏在我的心中。我去过许多书店,搜寻出版信息,每次读报纸的读书版,急于得到尤瑟纳尔的消息和书评。在如海的书中想找她的书,即使薄薄的小册子,我渴望了解作家的精神世界。

时间的流逝,尤瑟纳尔像她那模糊的肖像一样有些淡漠。

2002年的岁末,我回到济南的家中。三联书店是我常去的地方,走下高高的台阶,大厅的人稀稀落落,购书的人很少,人们都在准备过年。我在书架前浏览,在不起眼的地方,看到了黑封面的书。这是她的两本书,一本是《虔诚的回忆》,一本是《何谓永恒》。我在封三勒口上读到东方出版社出版的尤瑟纳尔文集的总目录,一共七卷。我找服务员查问,其余的书有没有,回答是等。我失望,也有一点幸福,终于有了尤瑟纳尔的书。

书脊上的尤瑟纳尔的肖像清晰,老人面容慈祥,安详地凝望,倾听人类欢乐的、痛苦的、彷徨的呼喊和叩问。有的事情,有的人,将陪伴到生命的最后一刻,记住和遗忘对于人都重要。

回家后,我并没急于看尤瑟纳尔的书。

新年过去了,我滨州家中的书房简单,除了书还是书。尤瑟纳尔的叙述洒脱而平缓,丰富而亲近,她在《哈德良回忆录》中写道:“吃一只水果,就是让一件活生生的、漂亮的、同我们一样得到大地的恩泽和养育的异物进入体内。这就等于是在完成一种舍弃东西而钟爱我们自己的牺牲。我每次啃军营大圆面包时,无不惊叹这种又沉又糙的消化物竟能转化成血液、热量,也许还会转化成勇气。啊,在我最美好的岁月里,我的精神为什么偏偏只具有肉体的一部分吸收能力呢?”

我再找尤瑟纳尔的另五本书。

2003年6月,母亲住进了医院,我从滨州赶往济南去护理病中的母亲。初夏的医院,病房的窗子敞开,热风一股劲地涌,空气中的药味怎么也吹不散。病床上的母亲每天打吊瓶,长长的输液管,把药液送进她的身体解除痛苦。药液一滴一滴地落着,母亲躺在病床上,蓬乱的头发让我的心杂乱。小时候,我有一次得病,冬夜寒冷,雪后的街道上没有行人,不会骑自行车的母亲推我去医院,雪在脚下发出声响,刺破静寂的夜。车子东摇西晃,那时母亲年轻,有能力呵护我们,如今兄妹长大成人,母亲却衰老了,我盼母亲的病快些好起来。

午饭后,病房静下来了,几天的治疗,母亲的病一天天好转,趁她休息的工夫,我想换一换空气。出了医院的大楼,在人行道上溜达,马路上的车和人弄得我眼花缭乱。被压得沉重的心情,稍有放松,我突然想去书店,手情不自禁地伸了出去,拦住一辆出租车。

书店没几个人,空荡荡的没人打扰。我在一排排的书架前走过,远远地注意到黑封面的尤瑟纳尔文集。一共是四本:《苦炼》《火/一弹解千愁》《哈德良回忆录》《北方档案》,唯一就缺《时间,这永恒的雕刻家/遗存篇》。

我重新寻找尤瑟纳尔的书。

多雨的八月,我回济南探家,去了泉城路书店。闷热的潮湿没一丝爽风,书店里的人却不少,我在书架前转悠,我再一次看到黑封面的尤瑟纳尔的书《时间,这永恒的雕刻/遗存篇》,我最想得的一本书拿在手中。

坐在出租车中,怀中抱着尤瑟纳尔的书,窗外的雨正在细细地下。

画布上的泥土颜色

他为什么执拗地守护故乡,不肯去远方?我固执地走进怀斯的作品,被画家的情感打动,一次次地闯入画中,寻找他的心灵世界。

同类推荐
  • 睡月

    睡月

    《睡月(一本写给未来的诗)》汇聚诗人全部心血,作者以汪洋恣肆、绚丽无匹的想象力,岳中炼玉、渊薮识珠的洞察力,营造了一个包罗万象的灵感世界。诗中的主角除人以外,还有神祇、星辰、河流、鸟兽、花木。
  • 叶紫作品集(中国现代文学名家作品集)

    叶紫作品集(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
  • 文学批评学

    文学批评学

    文学思潮、文学文体和文学经典三大理论问题,呈现了文学批评学或批评解释学的内在思想结构。通过对“为何批评”和“如何批评”问题的深入追问,通过具体的诗歌、散文和小说批评的范导性实践,通过“如何成为批评家”的诸多奈件的理论确证,本书变得极富思想操作性,并且具有理论解释力。从文学思潮出发,作者探讨了文学思潮与批评思潮的成败得失;从文学文体入手,作者特别强调诗歌、散文和小说批评的独特性,并通过实例分析,展示了文学批评的自由思想价值;从文学经典出发,作者建立了开放性的文学经典观,为先锋文学和通俗文学的双重经典体认进行自由立法。
  • 钓金枝

    钓金枝

    本书以小说的形式直析都市女性的生存抉择,折射出现代社会给女性带来的生存困境。本书用投影的笔法揭露了社会中存在的贪婪、腐败、堕落等阴暗面,在冷峻的言语和深切的反思背后,作者以一颗善良豁达的爱心,带给读者以温暖和希望。本书语言利落,情节紧凑,生活在都市人海中的读者都能于其中窥见自己的影子。凌宝漪的现状来源于母亲凌准精心周密的部署,灰姑娘几经踌躇,转身飞上华美的枝头。原本的任性上升为骄纵和嚣张,她成了母亲的机器娃娃,她在台前表演,母亲在幕后操控。母亲成功离间了她和初恋情人赵饮的爱情,把她推给某机构书记田有利。在金钱的诱惑趋势下,她得到了从未有过的巨大满足。
  • 一个孤独漫步者的遐想

    一个孤独漫步者的遐想

    这十篇漫步者遐想录,是卢梭对话自己内心的产物,是对自己心灵的分析。把卢梭宣扬感情、褒奖自我、热爱大自然的思想展现得淋漓尽致,而且,它也通过自身的力量,荡涤了世俗社会中无数卑劣的灵魂。这漫步不仅是身体的漫步,也是心灵的漫步,更是文学的漫步。
热门推荐
  • 我爱你,干卿底事

    我爱你,干卿底事

    清尘其他作品链接如下:《总裁来袭:女人不要躲》http://novel.hongxiu.com/a/502743/求收藏,求推荐,求留言,求鼓励……【简介:】原本她只是一个喜欢穿梭于校园中肆意玩笑的青春少女,拥有一份至纯至真的恋爱和莫逆之交的死党,可谁知她经常午夜梦回,梦萦惆怅。直到他的出现,让埋在心底深处的记忆透露出水晶般的明亮,在阳光的照耀下,渐渐浮出水面,冲击她脑海的礁石。在这段感情纠葛间,该选择待她温柔如斯,温润如玉的他,还是让缱绻至今的初恋情人,让她魂牵梦萦却痛彻心扉的他?一场突如其来的变故之中,面对着朋友的背叛,情敌的挑拨,她应何去何从?从天而降的事故换回她亘古的回忆,甜蜜的背后隐藏的竟是青春的疼痛,丧子之痛侵蚀骨髓,家恨情仇如蛆附骨,她是否有能力去承受又一轮的打击?当一切尘埃落定时,主导这场闹剧的竟然是她至亲至爱的人。有时候,爱,也是一种害。
  • 神魇诀

    神魇诀

    神魇诀五卷,上古流传的精深秘语,修习之后可通天彻地,也可万劫不复。无迹可寻的时代,法医谌决为死者鸣冤却深陷阴谋,生死游离之际,他翻开了神魇诀第一卷。
  • 我们都是爱哭鬼

    我们都是爱哭鬼

    他忘记一切。无忧无虑的他有一天遇见她,她一张哭脸。有一天那张哭脸离去,于是他在原地等她直到有一天他发现原来眼泪是止不住的。为了遵守与她的约定,他在胸口纹上LANDLAGREEMENTDON'TCRY.NOTALONE.DON'TFORGETA.
  • 灭绝江湖

    灭绝江湖

    少年南宫或,自幼出生武林世家,以上古后羿射日后所留神箭所制的一把“后羿剑”,称雄江湖,被称为“后羿剑客”,因助刀尊之女探明其父生死之因,却在途中被神秘的无面人暗袭身受重伤,被一代奇人天剑所救,不但习得被武林人士称为剑术之巅的天剑绝学,还明白江湖上的种种仇杀及阴谋,是因一本无上剑道秘笈“灭绝剑谱”所引起,复出江湖力屠青城掌门,夺回灭绝剑谱之“异式”。与此同时,因其剑谱面世,武林正邪各派纷纷骚动,而南宫世家也却因此引起家族惊变,巧幸少侠得到能吸功力的后羿神剑之助,使得内劲大增,又以自己的天生智慧终发现江湖上的种种祸端奇源便是已归隐武林的“沧浪八卫”之首所为……
  • 翻不过军人那座山(续集)

    翻不过军人那座山(续集)

    包房里空调开的很冷,郑源的T恤是短袖的,冻得直起鸡皮疙瘩,余风看见了把长服脱下来给郑源穿上,看袖子太长又帮她挽了起来,这个动作很轻,也很细小,却触动了郑源心里最软的地方,不管是许凯峰还是黎晓青,都没有这么细心。想到这两个人的名字,郑源心里忽然一阵悲哀。
  • 妖孽邪王:废材小姐要逆天

    妖孽邪王:废材小姐要逆天

    前世她是荒园王者,无人可挡,不料被男友背叛,意外穿越成被阻咒的废物身上,且还是个刚出生的小婴儿,欲哭无泪!遇见某妖孽男,不小心越陷越深,爱上了他,一起登上这个世界巅峰!成为强者!你若不离,我便不弃。执子之手,与子偕老。
  • 心缱绻爱你如初

    心缱绻爱你如初

    她是弑杀殿的高手之一,传闻貌若天仙,尤其是那双美丽瞳眸摄人心魂。他是天机阁的阁主,对世人冷漠无情,却看她一眼,把自己锁在她的笼牢…………他是否会将她从地狱唤醒……
  • 九剑神魔录

    九剑神魔录

    长剑在手,天下我有;执剑向天,神魔臣服。
  • 报告总裁,夫人有喜了

    报告总裁,夫人有喜了

    “阿门阿前一棵葡萄树,阿嫩阿嫩绿的刚发芽蜗牛背着那重重的壳呀,一步一步地往上爬。。。。”十五岁那年云离一边爬墙一边哼唱着,下一秒吧唧一下,掉到邻居的后花园里了。就掉在一个花样美男面前——于是云离的生活,从此开始了一段浪漫悲催旅程。【精彩片段一】“那个。。。如果我说我是古代穿越过来的,突然吧唧一下掉到你家院子里了,你相信吗?”某少女眨了眨眼无辜地问道。喻霆隽下一秒就笑出来了。“笑什么笑,没见过穿越女啊!难道只允许现代穿越到古代,就不准古代的穿越到现代来?”某女恼羞成怒地瞪着对方说道。“欢迎你,就是不知道小姐,你是从哪个朝代穿越而来的?”“清代,哦,不,是宋代,算了还是唐代好了!”某女最后说道。【精彩片段二】新婚之夜——“喻霆隽,我们一起逃婚好不好?”“不好!”“哪里不好了?”“都结婚了还逃什么,再说了我跟你一起逃,那就变成离家出走了!”【精彩片段三】某天阴天,“喻霆隽,你爱我吗?”“爱!”“多爱?”“月亮代表我的心!”“今天是初一!”某女顿时不悦了。“怎么了?”某男眉宇微皱反问。“初一没有月亮!”某女直接怒了。“。。。。。。。”*************天使的温馨新作,喜欢的亲们可以点击下方的“加入书架”,慢慢跟文哦!
  • 超特异能

    超特异能

    变身,透视,隐身,异化!他无所谓不能,他是异能者中的变异存在,依靠吸收异能晶石,他可以拥有一切存在的异能。单纯中带着点点闷骚的性格,将带给他怎样的人生?“不要再来勾引我!”唐逸的目光坚定,语气决绝,但是他的心...依旧泛起了层层连理。新人作品,欢迎收藏