登陆注册
7850500000029

第29章 阅读的独白(8)

雨果说:“只在一部作品既无风格又无思想的时候,这部作品才会变得陈旧;而当作品里有诗意,有哲理,文字优美,有对人的观察,有对自然的研究,有灵感,有重要性的时候,这部作品就变成了古典。”我对文学越来越有了清醒的认识,读有思想性的作品,这对于我是一种进步。文学道路清楚了,这就需要百倍的努力。我们处在浮躁的时代,很难找到安静的地方,必须坚守、抵抗,守住心灵……

希望是带羽毛的东西

这是艾米莉·狄金森的唯一照片,清瘦的脸上,眼睛蕴满了忧郁,没有欢乐溢出。她的手随意搭在一旁,就是这双手,写下了大量的诗歌,诗歌的天使从这里放飞。从照片中我看到了冷静、孤独、寂寞,纠缠一起,以诗歌歌颂生命的女诗人,身上没有一点多余的装饰品。

2007年4月的一天,初春的季节,我接待了从哈尔滨来的诗人马永波,旅途的奔波,使他的身上有了漂泊感,朋友们在一家火锅店为他接风洗尘。他从旅行包中掏出了几本民刊“流放地”一一赠送,并把仅有的一本《为美而死》,他译的艾米莉·狄金森诗集送给了我。这是2005年哈尔滨出版社出的“随身典藏”从书,64开版本,手掌那么大小。内文是英汉对照,我不懂英文,在我的藏书中,这样的版本是第一个。艾米莉·狄金森的诗我过去零零碎碎地读过,对她没有深刻的了解。

我最喜爱的作家萧红就是从哈尔滨走出来的,她一生漂泊,客死他乡。萧红影响我的写作,呼兰河是我神往的地方,我很多的文字中写到了那一条河。酒喝了不少,话说了不少,酒是一朵火焰,燃起了我们对文学的热爱。送马永波回宾馆,一个人坐在出租车上,收音机里播放着抒情的音乐,不知怎么地又想起了萧红,她笔下的人物鲜活地在眼前复活。父亲知道我对萧红的偏爱,1998年,上北京时,在王府井书店给我买了《端木与萧红》一书,我不喜端木这个人,钟耀群又是他的后任妻子,书的真实性,我持有很大的怀疑。书中插了很多的照片,有一张是端木参观萧红的故居,躺在萧红睡过的土炕上“作秀”,让人看了极不舒服。在萧红最困难的时候,他做什么去了?人的一生可以犯错误,但有的错误是不能犯的。回到家已是深夜,翻看艾米莉·狄金森的诗,朴素的诗行,字字馨逸,晶莹透明,吹开心灵的门。她的诗像大地上的麦苗儿,我听到了拔节的声音,闻到了特殊的气息,缭绕升起。夜晚的城市,偶尔有夜行车的响声,打破了静寂。第二天,马永波走得早,他要赶早班的长途客车,到黄河入海的东营,去看他的兄弟,我未能为他送行。朋友走了,他译的诗留下了。推开窗子,跑进清冷的风,桌上的诗集,有了一股难说的情意,马永波在后记中写道:“诗神把诗人从芸芸众生平地拔出,剥夺了他们作为凡人理应享有的生活,把孤独、贫困和屈辱加诸其身,这种代价是难以承受的,而这也正是他们的伟大之处。”我写下了一首小诗,纪念那个早晨:朋友从遥远的哈尔滨来/身上染着旅途的倦意/春天的风吹乱了他的头发/却吞没不了男人的英俊/我们在一家酒店/为他接风洗尘/他从肥大的旅行包中/拿出赠送的礼物/他送的是一本诗集/无数个夜晚/在灯光的注视下/他一句句翻译出来的/诗集名叫《为美而死》/这是美国孤独的女诗人/艾米莉·迪金森的作品/我读过她的诗/这位神秘的女诗人/沉思的诗句/像大自然中的花朵/溢满了芬芳/朋友在旅途中/我在灯下读他译的诗集/我似乎看到一双眼睛/蓄了水一样的诗歌。

2007年的夏天,天气变化多端,雨水特别足,大雨中,听着窗外的落雨声,从来没有一个人的诗令我着迷。我在网上寻找艾米莉·狄金森的作品和关于她的评论,可惜少得可怜。

艾米莉·狄金森躲在时间中歌唱生命,燃烧生命,她要向太阳奔去。艾米莉·狄金森让我想到俄罗斯的一位诗人,被汪剑钊称为“作为一个诗人而生,作为一个人而死”的茨维塔耶娃,她和艾米莉·狄金森不同,为了生存,她做过帮厨、打扫卫生等粗活。为了在作协的食堂谋一份洗碗的临时工作,遭到作协领导的拒绝。茨维塔耶娃失去了尊严,再也承受不了,她自杀而去,含着一腔的悲愤,离开了这个世界。夜色中的街道凄冷,我因为事情误了下班时间,路过书摊时,街灯亮了起来。地板车堆着各种旧书,买书人随便翻,价格十分便宜,偶尔可以淘到珍贵的书。摊主是一个小伙子,我经常来买书,我们是老相识了。他知道我买什么样的书,每次来,他都能给出一份惊喜,这次是一本旧书,我只花了5角钱就成交。《自杀的女诗人》是茨维塔耶娃的妹妹写的回忆录,记叙了诗人最后岁月的经历。她怀着怎样的心情,在想念过去的事情,每一个字都浸透对姐姐深情的爱,这不是幸福的回忆,而是泣血呼喊和追问。苦难像一座山峰,我无法翻越,岩石中渗出泉水,透着冰冷的寒气,形成壮阔的河流。我试过几次,想一口气读完,但毫无勇气。书摆在书橱显眼的地方,我每天都和它面对面,一次次拿起,感受沉重的分量。

我父亲读书比较杂,他多年订阅《随笔》,一天我回家,看到2007年4期,刊登了江枫的《狄金森诗选译序》一文。江枫说《孤独是迷人的:艾米莉·狄金森的秘密日记》是一本假书,我难以相信自己的眼睛。这本书我是从百花出版社邮购的,封面印有“中文简体独家版权”等一系列诱人的宣传字样。最可怕的是,还有淡江某大学中文系教授的序,这本书道出了出版体制的脏污,一些书商为了利益,不惜一切手段造假。这起丑闻,不知该用第几条军规,惩罚无耻的骗子们。我一直希望得到更多的狄金森的作品,全面了解这个特殊的女诗人。我网上搜了很多,想查到艾米莉·狄金森的网站,但只是看到一些零星的评论。网上有售江枫译的《狄金森诗选》,我便邮购了诗集。

人和人的相识是缘分,人和书的相遇也需要缘分。我接到邮书的包裹单,中午头,顶着秋老虎的炙热,在黄河小区那家邮局,在邮政员工冷漠的目光下,急切地拆开了邮包。诗集也是64开本,和马永波送我的《为美而死》一样开本,只是封面不同了。淡绿的底衬,中间是艾米莉·狄金森的照片。我把诗集装进了背兜里,藏书中不仅多了一本艾米莉·狄金森的诗集,更多的是多了一盏精神的灯光。诗是一只只长着羽翅的鸟,带着希望,向远方飞去。

寻找尤瑟纳尔

第一次看介绍尤瑟纳尔的文字是在张炜先生的《心仪》那本书中。

张炜先生写道:“她有点像男性作家,作品中洋溢着另一种气息。她的作品可不仅仅具有细腻柔婉等女性作家的特征,而是充满了洒脱快感。几乎不存在什么心理方面的障碍,笔锋锐利畅达。正像她对话集的名字《开阔的眼界》一样,她的视野太辽阔了,关心的事物繁杂而丰富。”尤瑟纳尔的名字,就这样深藏在我的心中。我去过许多书店,搜寻出版信息,每次读报纸的读书版,急于得到尤瑟纳尔的消息和书评。在如海的书中想找她的书,即使薄薄的小册子,我渴望了解作家的精神世界。

时间的流逝,尤瑟纳尔像她那模糊的肖像一样有些淡漠。

2002年的岁末,我回到济南的家中。三联书店是我常去的地方,走下高高的台阶,大厅的人稀稀落落,购书的人很少,人们都在准备过年。我在书架前浏览,在不起眼的地方,看到了黑封面的书。这是她的两本书,一本是《虔诚的回忆》,一本是《何谓永恒》。我在封三勒口上读到东方出版社出版的尤瑟纳尔文集的总目录,一共七卷。我找服务员查问,其余的书有没有,回答是等。我失望,也有一点幸福,终于有了尤瑟纳尔的书。

书脊上的尤瑟纳尔的肖像清晰,老人面容慈祥,安详地凝望,倾听人类欢乐的、痛苦的、彷徨的呼喊和叩问。有的事情,有的人,将陪伴到生命的最后一刻,记住和遗忘对于人都重要。

回家后,我并没急于看尤瑟纳尔的书。

新年过去了,我滨州家中的书房简单,除了书还是书。尤瑟纳尔的叙述洒脱而平缓,丰富而亲近,她在《哈德良回忆录》中写道:“吃一只水果,就是让一件活生生的、漂亮的、同我们一样得到大地的恩泽和养育的异物进入体内。这就等于是在完成一种舍弃东西而钟爱我们自己的牺牲。我每次啃军营大圆面包时,无不惊叹这种又沉又糙的消化物竟能转化成血液、热量,也许还会转化成勇气。啊,在我最美好的岁月里,我的精神为什么偏偏只具有肉体的一部分吸收能力呢?”

我再找尤瑟纳尔的另五本书。

2003年6月,母亲住进了医院,我从滨州赶往济南去护理病中的母亲。初夏的医院,病房的窗子敞开,热风一股劲地涌,空气中的药味怎么也吹不散。病床上的母亲每天打吊瓶,长长的输液管,把药液送进她的身体解除痛苦。药液一滴一滴地落着,母亲躺在病床上,蓬乱的头发让我的心杂乱。小时候,我有一次得病,冬夜寒冷,雪后的街道上没有行人,不会骑自行车的母亲推我去医院,雪在脚下发出声响,刺破静寂的夜。车子东摇西晃,那时母亲年轻,有能力呵护我们,如今兄妹长大成人,母亲却衰老了,我盼母亲的病快些好起来。

午饭后,病房静下来了,几天的治疗,母亲的病一天天好转,趁她休息的工夫,我想换一换空气。出了医院的大楼,在人行道上溜达,马路上的车和人弄得我眼花缭乱。被压得沉重的心情,稍有放松,我突然想去书店,手情不自禁地伸了出去,拦住一辆出租车。

书店没几个人,空荡荡的没人打扰。我在一排排的书架前走过,远远地注意到黑封面的尤瑟纳尔文集。一共是四本:《苦炼》《火/一弹解千愁》《哈德良回忆录》《北方档案》,唯一就缺《时间,这永恒的雕刻家/遗存篇》。

我重新寻找尤瑟纳尔的书。

多雨的八月,我回济南探家,去了泉城路书店。闷热的潮湿没一丝爽风,书店里的人却不少,我在书架前转悠,我再一次看到黑封面的尤瑟纳尔的书《时间,这永恒的雕刻/遗存篇》,我最想得的一本书拿在手中。

坐在出租车中,怀中抱着尤瑟纳尔的书,窗外的雨正在细细地下。

画布上的泥土颜色

他为什么执拗地守护故乡,不肯去远方?我固执地走进怀斯的作品,被画家的情感打动,一次次地闯入画中,寻找他的心灵世界。

同类推荐
  • 迟子建散文

    迟子建散文

    迟子建,当代女作家,1964年出生于东北最北方的小村“北极”,大兴安岭师专毕业。1986年因发表中篇小说《北极村童话》而成名,其作品带有某种散文化风格,这一点与萧红有些相似,许多读者也许正是因此而喜欢她独特的语言风格。曾获得鲁迅文学奖等多种文学奖励,部分作品被译成英、法、日文等出版。很多小说被中篇小说选刊和小说月报转载,是当代文坛产量交稿,很有实力,很有影响的女作家。
  • 叶紫作品集

    叶紫作品集

    掉队以后,我们,一共是五个人,在这荒山中已经走了四个整天了。我们的心中,谁都怀着一种莫大的恐怖。本来,依我们的计划,每天应该多走三十里路,预料至多在这四天之内,一定要追上我们的部队的。但是,我们毕竟是打了折扣,四天过了还没有追上一半路程。彷徨,焦灼……各种各色的感慨的因子,一齐麇集在我们的心头。
  • 命运描绘(最适合青少年的短篇小说)

    命运描绘(最适合青少年的短篇小说)

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 烽火诗情:新四军诗选

    烽火诗情:新四军诗选

    这是一个亿万人情不自禁地为新时代的到来而歌唱的诗的时代,一个不能没有诗的时代,一个诗人和诗篇喷泉般涌现的时代。想到这些,我就常常要想到新四军。
  • 静观人生

    静观人生

    这是一位大师笔下的人生。这些作品除一部分艺术评论以外,大都是叙述丰子恺自己亲身经历的生活和日常接触的人事。从他的作品中,读者可以了解到他那丰富的生活经历,看到他所接触的多姿多彩、纷繁复杂的人事,感受到他那浓厚的生活情趣。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 公主的青春爱恋

    公主的青春爱恋

    三位美丽公主的家人造人陷害,死于非命,丢下六七岁的她们,她们发誓十年后一定报仇,结果却……
  • 你却被虐成渣

    你却被虐成渣

    你能想象以面无表情,高贵冷艳著称的乔白元帅在小时候是一个古道热肠,讲究五好四美的暖心少年吗?顾浅表示这画风相差太大,她接受地毫无压力,谁让他是男神的脑残粉呢?
  • 森王传说

    森王传说

    “又西二百里,曰符惕之山,其上多棕枬,下多金玉。神江疑居之。”——《山海经·西山经》远古时代,神灵江疑因为窃取西王母的长生不老药而惨遭天帝追杀。临死前,他给儿子森王下了一道秘密的符咒,希望他能够以此逢凶化吉、一生平安……森王并未辜负父亲的期望,他聪明能干,躲避天帝的追杀后,着手建立了一个庞大的家族。然而故事并未就此结束。反而以另外一个悲剧为起点,缓缓拉开帷幕……
  • 柯南同人之再见江户川

    柯南同人之再见江户川

    她,前尘未了,本是平凡的高中生却误打误撞进入柯南的世界...“原来,喜欢一个人真的能成为一种执念,而我,现在在这个泥潭越陷越深了……”他,平城年代的福尔摩斯,本应辉煌的一生却因组织重回孩童时代...“对不起,我,现在才明白,原来我真正喜欢的人是……”他,尽心尽力守护了她一辈子,本应过着安详的生活,却为她重生一世…“不管你选择谁,我都会支持你,如果你回头我还会在身后……”
  • 超能邪帝

    超能邪帝

    叶晨醒来的时候,周围的一切都变了。电脑,手机,法拉利,玛莎拉蒂,英雄联盟,当然了,这些都还存在。可是除了这些之外,却是多了一个被称为星师的职业。他们上天入地,移山填海,无所不能。故事,就从叶晨鬼使神差的得到一封信开始。
  • 太行魂

    太行魂

    土匪出身的许雷,偶然间结识革命党的吴天明,阴差阳错中加入了北洋军,不料却混的风生水起,在目睹了政府无能、军队孱弱的现实之后,毅然带领队伍加入革命军,从此展开了长达十几年的南征北战,其间他和他的助手霍光义一起经历了一次次国民党高层争斗,甚至兄弟反目,最后在爱人的帮助下终于历经艰险,携手走上了抗击日寇的战场上,淞沪会战,娘子关御敌,中条山战役,他们用智慧与生命谱写了中国军人的生命赞歌,用大无畏的长城精神鼓舞着一代又一代中华儿女!
  • 我的世界:HIM重生

    我的世界:HIM重生

    普普通通的杨悦成为minecraft中强大的HIM的宿人,他的命运将改变成什么样呢?拭目以待吧!
  • 菩提渡三生路

    菩提渡三生路

    总介绍:一棵菩提树,渡我三生路。我原是九丘之上的一只九尾灵狐,却遭灭门之恨。我不懂,这世间佛如何?魔又如何?人如何?妖又如何?为何偏偏容不下一个我?开篇:我是菩提树上的一棵灵子,千年修得灵识。落地的那一天,菩提爷爷给了我一个绝美的九尾灵狐之身,然后,下界,九丘。人世间如此华美……
  • 标志与季节

    标志与季节

    本书描述了时间在自然中发生的微妙作用,揭示出各种动植物在自然界中随季节而发生的微妙的变化,向读者展示出一幅动人的、生机盎然的自然和谐之美。同时也是一部作者寻求精神家园的朝圣记录。