五月的阳光色泽像琥珀,
洒向新叶和林间的草地;
可原先笑容更爽朗的她
虽曾把新绿欢迎和注意,
却已在墓中,
已躺在墓中。
树上是一簇簇洁白的花,
在小径边上娇美地盛开;
可那位温柔又善良的她
虽曾用更白皙的手采摘,
却已在墓中,
已躺在墓中。
小鸟们响成一片的啼鸣
送进林地早晨的微风里;
地呀,她的嗓音听来更亲,
有一回曾叫我倾听鸟啼,
却已在墓中,
已躺在墓中。
我早年听过的这种乐音
使凄楚的泪涌进我眼眶;
我看到花开会感到痛心;
因为我这时会把她回想,
想她在墓中,
已躺在墓中。