明亮的星呀,我愿坚定得像你——
但不是发着光独自高挂夜天,
像大自然中耐心的不眠隐士
永远睁开着眼睛朝下细细看,
看流水行使它们教士的职责,
在世间人类陆地的四周施洗,
或者瞧着雪降在山岭和沼泽,
给它们戴上轻柔松软的面具——
不:而是要更坚定,情比金石固——
枕着我爱人渐渐丰满的胸膛,
永远感觉到它在安稳地起伏,
醒时心中永远有惬意的荡漾;
一面还听着她那柔声的呼吸——
愿这样活下去要不昏迷而死。