哦再见，
可爱的林木，
高高耸立的山峦；
再见吧一切低幽山谷，
清山岩，蜿蜒曲折的溪流，
我的温驯羊群和所有亲密朋友！
再见吧我的芦笛我的美妙动人乐曲，
它们曾使舞在田间的绝色女郎欢愉；
无情地辗碎最最真挚的心；
可我要对别人的得意，
终日伴我的悲叹、
眼泪和愁绪
说再见。
哦再见，
牧羊的娇娃；
志哀的紫杉枝环
将会装点你娇美金发。
爱过你的我常用羽笔写歌，
让这些树丛这些山山水水欢乐；
你也恋过我，你的拥抱纯洁而又甜蜜。
对，我原会答应给你千百种深情厚意，
如今却得让你为失去爱而忧伤；
我将永远不再吹笛不再唱，
而且已决心一去不回，
所以我来见你面，
也向每一位
说再见。
哦再见，
牧羊的娇娃；
志哀的紫杉枝环
将会装点你娇美金发。
爱过你的我常用羽笔写歌，
让这些权丛这些山山水水欢乐；
你也恋过我你的拥抱纯洁而双甜蜜。
对，我原会知应给你千百种深情厚意，
如令却得让你为失支前这而忧伤；
我将永远不再吹笛不再唱，
而且已决心一去不回，
所以我来见你面，
也向每一位
说再见。
致雏菊：别闭合得这么早
你们可别闭合得这么早；
那眼色昏沉沉的夜
还没开始把太阳封锁掉，
没开始把光线扑灭。
金盏花一朵也没有合拢，
大影子一个没出现，
就连早升的牧羊人之星
还没在天上光闪闪。
请待到我的朱莉娅闭合
她使人活跃的双眸；
到那时万物要死还要活
随它们自己去作主。
