借代别解体灯谜简称借代谜,指在字义分析的基础上,运用借代别解手法制作出来的灯谜。借代别解手法是灯谜中使用非常广泛的一种手法。灯谜是一种汉字捉迷藏游戏,它的基本特点就是使用一部分寓意隐晦玄机暗藏的文字,来暗喻另一部分相关对应的文字。为了避免触犯“面底不相犯”的基本原则,制谜者常常借用彼此呼应、互为对象的替代词使面底相互扣合,这样借代法就应运而生了。运用借代法应当遵循两条原则。一是要掌握以小概念代大概念、以特殊代一般的原则,须以不违背事物概念的大小关系为度,切不可犯“倒吊”谜病。二是借代的内容应是约定俗成的,并为大众所熟悉,生僻晦涩、不合情理的则不宜使用。借代扣法范围极广,五花八门,林林总总。兹将比较常用的11种借代扣合法分别予以介绍。
一、人名的借代
以人的姓名、别名、字号、绰号、封号、官职等相互借代。
例1.中山先生无私心(复姓) 公孙
中山先生姓“孙”,“中山”是其名,“无私心”当然是一心为“公”了。孙中山所写的“天下为公”题词,可谓妇孺皆知,无人不晓。这是以人物的“名”来借扣其姓氏。
例2.玄德徐州截袁术(军事设施) 备战公路
面取《三国演义》第十七回中刘备在徐州阻击袁术的故事。刘备字玄德,袁术字公路,谜中“玄德”与“备”,“袁术”与“公路”相互借代。
例3.诗圣诗仙姓名连(字) 楮
诗圣是杜甫的誉称,诗仙是李白的誉称。谜底“楮”可分拆成“杜白”二字,“杜”是杜甫的“姓”,“白”是李白的“名”。这是以人物的别称来借扣其姓名。
例4.青莲居士轻装出门(唐人) 白行简
青莲居士是“李白”的号,轻装出门自然是出“行”很“简”单。白行简是白居易之弟,也是唐朝著名诗人。
例5.一枝花霹雳火在前,赛仁贵跳涧虎在后(小品演员二) 蔡明、郭达
《水浒》108位梁山好汉均有诨名:一枝花蔡庆、霹雳火秦明、赛仁贵郭盛、跳涧虎陈达,根据以诨名借代有关好汉的姓或名的原则及顺序,谜底“蔡明郭达”一猜便知。在现实中,蔡明与郭达也是一对表演小品的黄金搭档。
例6.卓尔不群杜工部(宗教称谓) 神甫
卓尔不群意即超越常人,会意扣“神”;杜甫曾任过校工部员外郎一职,人称杜工部,今以其官职借代其人。
与人名相近的,尚有一般称谓的借代。例如:父/尊、严;母/慈、堂;岳父/泰山;岳母/泰水;祖父/爷爷;祖母/奶奶;外祖父或外公/姥爷;外祖母或外婆/姥姥;夫/郎君、老公、良人、官人、先生、相公等;妻/夫人、老婆、家眷、家小、贱内、荆室、糟糠、内人、内助、内子等;同学/同窗、窗友、砚友、同砚等;朋友/故人、旧交、莫逆、相好、相知等;主人/东;客人/西;庸人/阿斗、草包、饭桶、窝囊废、酒囊饭袋、无能之辈等;愚人/白痴、笨蛋、笨伯、蠢材、蠢猪、呆子、傻瓜等;盗贼/小偷、扒手、惯窃、三只手、梁上君子……诸如此类,不一而足。
二、物品的借代
物品的借代在灯谜中应用很广,上至天文地理,下至动植物皆可借代。除了以某物的正名和别称互为借代扣合之外,还有一种常用手法是以某种具体的物品来扣合该物品所从属之种类名称。下面,先列举若干物品名称借代方面例子:
天/乾、空、昊、碧落、重霄、霄汉、星汉、云表、云汉等;山/岭、峰、峦、丘、岫、岳、嶂、巅、冈等;农村/乡、屯、寨、庄、堡子等;花/英、芳、葩、苞、蓓蕾等;虎/大虫;蛇/长虫;日/羲和、金乌、火轮等;月/嫦娥、婵娟、玉兔、冰轮等;樱桃/小口;春山/美眉;千金/小姐;桃李/学生;书信/函、简、柬、札、尺素、尺牍、鸿雁、鱼雁等;酒/春、醇、醪、醴、杜康、佳酿、杯中物、玉液琼浆、平原督邮、青州从事等;相思/豆;君子/兰;龙井/茶;黄粱/梦……诸如此类,不一而足。跟着再举几个谜例具体说明之。
例1.何以解忧,唯有杜康(五言唐诗一句) 行乐须及春
杜康是民间传说中酿酒的发明者,今入谜后可以借代为酒。面句原出曹操《短歌行》诗,意为只有饮酒方能解除忧伤。谜底为李白《月下独酌》诗句,本义是指应及时行乐于春暖花开之时。今别解为:行乐必须要有酒。因为唐人有呼酒为春的习惯,如杜甫《拔闷》诗:“闻道云安曲米春,才倾一盏即醺人。”
例2.龙井茉莉值千金(世界名著) 茶花女
“龙井”借代扣“茶”,“茉莉”借代扣“花”,“千金”借代扣“女”。这是以某种具体物品来借扣该物品所从属之种类名称。
例3.电动机增产再增产(国名) 马达加斯加
电动机俗称“马达”;“增产再增产”会意扣合“加斯加”。这是以物品的正称借扣俗称。
例4.芦花荡尽松花落(成语) 鸡飞蛋打
谜面中“芦花”与“松花”原指植物,入谜后却别指为芦花鸡与松花蛋,整个谜底别解为:芦花鸡飞走了,松花蛋也打破了。这是通过偷换物品概念来达到面底相扣的目的。
三、朝代姓氏的借代
中国历史上的封建王朝,其中有一部分以其创建人的姓氏代称之,如汉刘、曹魏、司马晋、李唐、赵宋、朱明,等等。在灯谜中,常常以朝代名扣帝王的姓氏,或以年号扣合朝代名称,或以帝王姓名扣合朝代等等。
例1.汉代名优(晋人) 刘伶
汉代皇帝是刘姓,故“汉代”可以扣“刘”;“名优”亦即有名的戏曲演员,故可会意扣“伶”。刘伶是竹林七贤之一,以好酒著称。他常乘鹿车,携一壶酒,使人带上铁锹相随,说:“死便埋我”。这是以朝代名借代扣合帝王姓氏。
例2.贞观之治(影星) 唐国强
贞观是唐太宗李世民的年号,贞观之治是唐朝统治最兴盛强大的时期,故其底必是“唐国强”无疑。这是以年号借代扣合朝代名称。
例3.《朱元璋传》(文体形式) 说明书
朱元璋是明朝开国皇帝,谜面带书名号,故谜底可别解为:“说”的是有关“明”朝的“书”。这是以帝王姓名借代扣合朝代名称。
四、时间的借代
借用四季、月份、节日、时辰乃至年龄的代称等等来实现面底互相扣合。下面先列几份与时间及年龄有关的对应关系表,然后再举若干谜例予以说明。
例1.国庆又相逢(字) 圣
国庆简称“十一”,“十一”可组合成“土”;然后再与“又”字相逢,最终得出谜底“圣”字。这是节日正称与简称的互相借代。
例2.一连十日小阳春(字) 朝
小阳春指农历十月,因某些地区十月天气温暖如春。“十日”连起来得“早”字,“早”与“十月”最终合成“朝”。这是月份俗称借代正称。
例3.年怕中秋月怕半(成语) 望而生畏
俗话说:年怕中秋月怕半,星期就怕礼拜三。意思就是,一年要是到了中秋,一年也就很快过完了。一个月要是到了十五日,一个月也就很快过完了。一个星期要是到了星期三,一星期也就很快过完了。谜底本义是指看见了就害怕,由于农历每月十五日称为望日,故亦可简称为“望”。因此,根据面意对谜底进行别解,底意遂变为:对于望日感到害怕。这是日子的正称与俗称的借代。
例4.五十尚年轻(现代诗人) 艾青
古时人们将五十岁称之为“艾”,“尚年轻”亦即年“青”。这是年龄正称与古称的借代。
例5.年届弱冠仍光棍(现代史名词) 二十一条
二十一条是指1915年1月18日由日本驻华公使当面向袁世凯提出的妄图霸占中国的秘密条款,共有五号,分二十一条。谜底须顿读成“二十/一条”来解释:“二十”别解为“二十岁”借代扣合“弱冠”;“一条”则别解为“光棍一条”。这是年龄的古称与正称的借代。
例6.而立不惑知天命,花甲古稀总计年(贬称) 二百五
按照古人的称呼,三十岁为而立,四十岁为不惑,五十岁为知天命,六十岁为花甲,七十岁为古稀。如果将谜面所列的各种年龄总计起来,一共是二百五十岁,简称就是“二百五”了。
五、地名的借代
指以首都扣国家,或者地名全称与简称,地名正称与别称,地名今称与古称之间的互相借代扣合。
例1.罗马华侨(泛称谓) 意中人
罗马是意大利首都,谜底别解为“旅居意大利的中国人”。这是以首都借扣国家。
例2.十八岁到华盛顿(成语) 成人之美
十八岁亦即成人,“之”有“往”的意思,华盛顿是美国首都。谜底本义为“成全人家的好事”,今别解为“成人后去了美国”。这是以首都借代国家。
例3.云南大旱非虚传(字) 真
云南别称“滇”,大旱暗喻“滇”缺水,从而余下“真”字。“真”当然不是虚传了。这是以行政区划正称借代扣合别称。
例4.重庆作为中转站(成语) 始终不渝
谜底本义为“从始至终一直不变”。由于重庆别称“渝”,故可别解为:始发站与终点站都不是重庆。这是城市正称借代扣合别称。
例5.大师来自古杭州(四字泛称) 武林高手
“大师”自然是“高手”,杭州古时曾称为“武林”。这是以城市的今称借代扣合古称。
六、文学作品与其作者的借代
以某部或某些作品来暗喻其作者,从而实现面底扣合。
例1.挑灯闲看《牡丹亭》(《滕王阁序》一句) 光照临川之笔
谜底本义是指“光彩照耀着谢临川的文笔”。谢临川亦即南北朝诗人谢灵运,他曾任江西临川郡太守,古代习惯用籍贯、官衔、任职地点等称呼人。由于明朝著名剧作家汤显祖原籍临川,《牡丹亭》是其传奇代表作,故谜底可别解为“灯光照亮了汤临川之文笔”。
例2.作家春秋(作家) 巴金
谜面本义是泛指作家的岁月,而谜底只有一个作家名,且没有岁月之含义,似乎面底无法扣合。其实,这是一条“谜面别解,谜底正解”的灯谜,需要先将谜面顿读为“作/家春秋”,然后别解为:创作了《家》《春》《秋》三部书。众所周知,《家》《春》《秋》这三部著名长篇小说亦称《激流三部曲》,正是巴金先生的代表作。本谜就是通过文学作品名来暗喻其作者的。应当指出,对于这类文学作品与作者的借代,需要将文学作品放于谜面,作者名放于谜底,这是由于一个人的作品必定为本人所作,能给谜的扣合带来必然性;否则的话,由于一个人的作品并非唯一一部,如果将作者放于谜面而文学作品放于谜底,往往会导致出现倒吊现象。
七、符号的借代
将人们熟悉的有关符号与其含义通过别解转换成相应的字眼,以达到面底相扣的目的。
例1.枫(成语) 有机可乘
这是将谜面“风”字中间的“×”别解为乘号(×),这样,谜底就可以一改其“有空子可以利用”之本义,而别解为:“枫”就是由一个“机”字添上一个“乘”组合而成的。
例2.走出误区,非要不可(字) 匪
这是将谜面“区”字中间的“×”别解为表示错误的符号(×),这样谜面便可别解为:“区”字中间之“×”(误)要除掉,然后再添加上一个“非”字,最终就得到“匪”字了。
例3.结果小于三(字) 巢
这是将谜面的“小于”别解为数学上表示“小于”的符号(<),“小于三”则别解为“有三个小于符号”。而“结果”则别解为:将一个“果”字结合进来。这样谜底“巢”也就应运而生了。
例4.增加成本(字) 大
这是先将谜面中的“加”别解为数学符号加号( ),谜面遂可别解为:增添一个加号( )便成为“本”字。据此推断,什么字增添一个“ ”便成“本”字呢?那应当是“大”字无疑了。
例5.芒(成语) 无以复加
谜底本义是指达到极点,不可能再增加。但入谜后,却将谜面“芒”字的草字头别解为“两个加号”,亦即“复加”。而“亡”则可同义会意扣合“无”。谜面“芒”就是由两个加号以及一个表示“无”的含义的“亡”字组合而成的。
例6.负离子(字) 了
这个是将谜面“子”字中间一横(一)别解为数学上的负号,“子”字中的负号(-)既然要离开,那余下的只能是“了”字了。
例7.九一八(金融名词) 存单
乍看谜面,人们首先会联想起“九一八”事变——1931年9月18日日军悍然进攻沈阳,四个月后占领我东三省的历史事件。但本谜却与此毫不相干,只是借题发挥,故布疑阵罢了。“九一八”中之“一”本指数目字,如今却被偷梁换柱地别解为一个数学符号——亦即减号“-”。如此谜面遂变成一则数学运算公式,那就是“九减去八”,其差为“一”。“一”同义转扣“单”。于是便得出谜底“存单”。
八、四季、五行、五方、五色、五音、五脏的借代
四季、五行、五方、五色、五音、五脏是我国传统的民俗。有些灯谜利用其中的对应关系,使谜面与谜底互相扣合。现先将其约定俗成的对应关系表开列如下,然后再举若干谜例予以说明。
例1.春光(毛泽东词一句) 东方白
谜底出自毛泽东词《贺新郎·读史》,本义是指东方欲晓,与面意“春天的景致”并无相干。入谜后,以“春”借扣“东方”;由于“白”有明亮之意,故可与“光”同义相扣。这是运用四季与五方借代法。
例2.西夏(四字常言) 白里透红
西夏原指公元1038年党项族建立的政权。今将“西”别解为五方中之“西”方,借扣五色中之“白”;将“夏”别解为四季中之“夏”季,借扣五色中之“红”。整个谜底别解为:在“白”(西)里面显示出“红”(夏)。这是运用五方、四季与五色借代法。
例3.一心盼秋来(作家) 巴金
“一心盼”会意扣“巴”;“秋”借扣“金”,这是运用四季与五行借代法。
例4.冬宫(字) 墨
冬宫原指俄国沙皇在圣彼得堡的冬季行宫。入谜后,将原属四季之“冬”借代扣合五色中之“黑”;将“宫”别解为五音之一,并借代对应扣合五行中之“土”;“黑”与“土”组合成谜底“墨”字。
例5.南来北往(世界名著) 红与黑
《红与黑》本是19世纪法国作家司汤达的长篇小说。本谜运用五方与五色借代扣合法,以“南”扣“红”,“北”扣“黑”;“来往”会意扣“与”。
例6.中西皆不熟(香港影星) 黄秋生
本谜以五方中之“中”借代扣合五色中之“黄”;与五方中之“西”借代扣合四季中之“秋”;“皆不熟”同义会意扣“生”。
例7.中秋聚会(外国建筑物) 白宫
白宫原指美国总统在华盛顿的官邸。入谜后,将“中”别解为五方中之“中”方,可以借扣五音中之“宫”;将四季中之“秋”借扣五色中之“白”;“聚会”一词则暗示谜面“中秋”所借扣的“白宫”二字将聚会于谜底。
例8.水火竟然也相容(二字常用词) 黑心
谜面中之“水火”均为五行,今将“水”对应借代扣合五色中之“黑”;将“火”对应借代扣合五脏中之“心”;“也相容”则暗喻将“黑心”二字容纳于谜底之中。
九、生肖地支的借代
灯谜中常用传统的十二生肖与十二地支互相对应借代扣合。谜面中如果有生肖字出现,应往相应的地支上想,反之亦然。
例1.老鼠不见了(字) 一
乍看谜底会使人觉得丈二和尚摸不着头脑。其实,你如果运用生肖地支借代法,从生肖中的“鼠”联想到其所对应的地支中的“子”,再从“子”联想到其中的“了”字不见了,那最后不就是余下“一”字了吗。
例2.牛犊桥上蹦得欢(成语) 跳梁小丑
按生肖地支借代法,“牛”借扣“丑”。牛犊就是小牛,也就是“小丑”。“桥”同义扣合“梁”,“蹦得欢”会意扣“跳”。合起来便得出谜底“跳梁小丑”。
例3.夜老虎连(字) 夤
谜面原指趁夜色勇猛偷袭敌营的一支连队。按生肖地支借代法,“虎”借扣“寅”;“夜”同义扣合“夕”;组合起来便是谜底“夤”。
例4.守株待兔(字) 柳
谜面的“株”原指树桩,今会意扣“木”。按生肖地支借代法,“兔”借扣“卯”。故二者可组合成字“柳”。
例5.龙年生千金(字) 娠
按生肖地支借代法,“龙”借扣“辰”;“千金”同义会意扣合“女”。二者组合成“娠”。
例6.“汜”(动物) 水蛇
面字“汜”原指河南的汜河。入谜后,“氵”会意扣合“水”;按地支生肖借代法,“巳”借扣“蛇”。故其谜底应该是“水蛇”。
例7.午前(成语) 一马当先
按地支生肖借代法,“午”借代扣“马”。“前”同义会意扣“当先”。
例8.未到市区闻暮鼓(报纸) 羊城晚报
按地支生肖借代法,“未”借扣“羊”;“市”同义扣“城”;寺院有早晨敲钟、傍晚击鼓的报时习俗,“闻暮鼓”则暗示正在报晚上的时间。
例9.猴子称大王(法律名词二) 申诉、自首
按生肖地支借代法,“猴”借代扣“申”。如此一来,谜底便可别解成:申(猴)正在诉说自己是首领。
例10.酒醒不见两只鸡(天文名词) 水星
乍看面底风马牛不相及。其实本谜的玄机就在于运用了生肖地支借代法。由于“鸡”可以借扣“酉”,那么,“酒醒”二字中不见了两个“酉”(鸡),余下的就是“氵”与“星”,而谜目又规定是天文名词,那谜底当然是“水星”无疑了。
例11.姑娘属狗(字) 威
姑娘会意扣“女”;按生肖地支借代法,“狗”借代扣“戌”。“女”与“戌”可以组合成“威”。
例12.咳(集邮用语) 猪方连
按地支生肖借代法,“亥”借扣“猪”;“咳”字中那个“口”可象形扣“方”;因而谜底就是“猪方连”了。
十、韵母代日的借代
我国古代有些日子有特定的名称,如每月初一为朔,十五为望,三十为晦等等。在近代使用电报通讯后,还有用韵书的106个韵目代日的,如东日就是一日,冬日是二日,江日是三日等等。因此,在灯谜中也有人使用韵目代日的方法,通过韵目来借代其对应的日期数目字。应当指出,这种方法现今在大陆已十分罕见,在海外尚有存在,但也日渐衰微。下面先开列这韵目代日表,然后再举数例予以说明。
例1.东汉(字) 于
东汉本是朝代名称,今按韵目代日法,以“东”借代“一”,“汉”别解为男子汉,同义借扣“丁”;“一”与“丁”组合成“于”。
例2.宋江(成语) 接二连三
宋江本指《水浒》梁山好汉之首领,今按韵目代日法,以“宋”借代“二”,以“江”借代“三”;“宋江”二字紧接相连,故谜底是“接二连三”。
例3.一齐嫁人(民俗名词) 八字
按韵目代日法,“齐”可以借代“八”;“嫁人”可会意扣“字”;故得出谜底为“八字”。民俗中的生辰八字,是指用天干地支表示人出生的年、月、日、时,所组合起来的八个字。
例4.元日前夕(莎士比亚名剧) 第十二夜
元日本指农历大年初一,谜面“元日前夕”按常理不就是除夕吗?这与谜底“第十二夜”有何关系?其实,谜面只是一个烟幕弹,制谜使用的是韵目代日法。按照该法,可以将元日借代为“十三日”,以此推知“元日前”即是“十二日”,而“夕”可同义会意扣合“夜”。这样一来,谜底就是“第十二夜”。
例5.马上见分明(字) 腊
按韵目代日法,“马”可借代“二十一”,亦即“艹一”;“明”字可分拆成“日”与“月”;最后将上述分拆出来的部件统一组装,便可得出谜底“腊”字。
十一、同义字词的借代
灯谜属于文义谜,也是一种以文字为主要玩具的汉字捉迷藏游戏。所以,灯谜面底自然包含有各种类型的词语。本法正是利用汉字一字(词)多义及多字(词)同义的特点而成谜。下面先列举四组词性不同的同义字词的内容,然后每组再举两则谜例,以具体说明这些同义字词是如何借代成谜的。
(1)同义的名词:
①死/故、丧、殇、亡、终、卒、逝、过世、升天、归西、见鬼、安息、报销、就义、捐躯、葬身、牺牲、遇难、夭折、老了、合眼、瞑目、咽气、呜呼、殒命、千古、作古、永诀、永别、见上帝、见阎王、百年之后、寿终正寝,等等。
谜例:终身不忘挺腰杆(成语) 死记硬背
本谜须将谜面“终身”二字别解为“身体的终结”也就是“死”,从而将整个面句别解为:“死”时要“记”住挺直腰杆,使“背”脊骨“硬”起来,最终达到面底相扣。这是将抽象名词“终”与“死”同义借代扣合。
②人间/凡、尘、世界、世上、阳间、下方、下界,等等。
谜例:人间虽见太遥远(成语) 望尘莫及
谜底本义是比喻远远落后的意思。入谜后将“尘”从原义“灰尘”别解为“凡尘”,从而使整个底别解为:虽然望见凡尘,但无法到达,从而与面意吻合。这是将抽象名词“人间”和“尘”同义借代相扣。
(2)同义的形容词
①红/赤、丹、朱、绯、绛、彤、殷等。
②黑/黛、青、乌、皂、黧、玄等。
谜例:丹青(世界名著) 红与黑
“丹青”古时借指绘画或史册,今以“丹”同义扣“红”,以“青”同义扣“黑”。这样谜面就可别解为“红颜色黑颜色”,从而与谜底文字“红与黑”意思吻合。这里是形容词的同义借代扣合。
③全/皆、都、毕、遍、赅、尽、举、俱、满、弥、齐、通、统、完、悉、咸、胥、一、圆、整、周、总等等。
谜例:地毯式全面搜寻(外国名画家) 毕加索
谜底可别解为:全面参加搜索。谜面的“全”与谜底的“毕”是同义扣合。这里也是形容词同义借代扣合。
(3)同义的动词
①看/见、察、瞅、瞪、盯、睹、顾、观、窥、览、瞄、目、盼、瞟、瞥、瞧、觑、视、望、相、阅、瞻、张、瞩等等。
谜例:洞察(成语) 一孔之见
谜面本义是“很清楚地观察”;谜底本义是比喻狭隘的主观见解,二者风马牛不相及。入谜后,将名词“洞”与“孔”同义相扣,将动词“察”与“见”同义相扣,从而实现了面底含义相互吻合。这里是同义动词的借代扣合。
②说/道、称、话、讲、扯、谈、聊、唠、言、语、曰、云、白等等。
谜例:说三道四不再有(文学名词) 七言绝句
谜面的“说”与“道”,以及谜底的“言”皆属于同义动词,可以彼此借代扣合。因此,“说三道四”可以会意别解为“七言”;“不再有”可以会意别解为“绝句”。这里也是同义动词的借代扣合。
(4)同义的虚词
①好像/如、类、若、似、宛、肖、犹、仿佛、活脱、相仿、俨然等。
谜例:好像是嫦娥(字) 娟
谜底“娟”可以拆成“如月”。“好像”可同义扣合“如”,“嫦娥”可借代扣合“月”。这里是同义虚词的借代扣合。
②很/顶、怪、好、极、绝、酷、老、颇、甚、杀、煞、死、殊、太、挺、透、忒、益、尤、愈、至、最、非常、格外、极其、绝顶、十分、特别、万分、无比、要命、要死、不得了、了不得等等。
谜例:回看起来很是迟(宋人) 晏殊
谜面“回看起来”其实是暗示要将谜底文字顺序倒过来看,亦即须将“晏殊”看成是“殊晏”。由于“很”与“殊”是同义虚词,“迟”与“晏”是同义形容词,所以本谜属于同义的虚词与形容词混合借代扣合。除此之外,本谜还是一则化格谜,因为它化解了秋千格的使用。