登陆注册
7182700000011

第11章 Thumbelina(3)

Then she laid her head on the bird’S breast,but was very much Star—tied,for it was just as if something inside was going“Thump!Thump!”It was the bird’S heart.The bird was not really dead,it had been in aswoon,and when the marmth stole over it life began tO return.In the au—mn the swallows fly away to warmer lands,but if there be one that is late and gets left behind,it gets SO cold that it falls down as if dead,and the cold snow comes and buries it.

Thumbelina trembled,SO frightened was she,for really the bird was a big creature,compared with herself;but she plucked up her courage,wrapped the cotton—wool more closely round the poor swallow,and brought a leaf,which had served her as a counterpane,and placed it over the bird’S head.

The following night she again crept down to it,and there it was quite alive,but SO weak that it could only open its eye for a second and look at Thumbelina,who stood there with a little piece of touchwood in her hand,for she had no other light.

“Many thanks,you pretty little child!”said the sick swallow.“I am so nice and warm now.I shall soon get back my strength,and be able to fly away into the warlTl sunshine.’’

“Oh,not yet!”said she,“it is cold outside,it is snowing and freez—ing!Keep in your warm bed,and 1 will nurse you!”She brought the swallow water in a leaf,and when it had drunk it told her how it had torn one of its wings on a thorn bush,and therefore could not fly SO strongly as the other swallows,when they flew away to the warm lands.Then it;had fallen to the ground,but it could not remember anything more,and did no know in the least how it had got there.

The swallow stayed the whole winter,and Thumbelina was kind to itand Ioved it very much.Neither the mole nor the field—mouse was told aword about it,for Thumbelina knew they did not like birds.

As soon as the spring came and the sun had warmed the earth,theswallow said good一 to Thumbelina,who opened the hole whichthemole had made in the ground.The sun then shone in gloriously,and theswallow asked if she would not go with him;she could sit on his backand they would fly far out into the green wood.But Thumbelina knewthat it would grieve the old field——mouse if she left her like that.

“No,I cannot come,”said Thumbelina.

“Goodbye,goodbye!You good,pretty little girl!”said the swal—low.and flew out into the warm sunshine.Thumbelina looked after it,andthe tears came tO her eyes,for he dearly loved the swallow.

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sang the bird,and flew away into thegreen wood.Thumbelina was very sorrowful.She could not get leave an—yhow tO go into the walqTI sunshine;the corn which had been sown in thefield over the field—mouse’S house had grown high in the air,andseemed like a thick wood tO the poor little girl who was only a thumblong.

“This summer you must sew away at your trousseau,”said the field—mouse,for by this time their neighbor,the tiresome mole,had made uphis mind that he wanted her to be his wife.“You must have both 1inenand woolen in your wardrobe,for when you become the mole’S brideyou must sit down in the best and lie down in the best also.”So Thumbelina had to spin away at her distaff,and the field—mousehired four spiders to weave for her night and day.Every evening the molepaid them a visit,and he always talked about the same thing,and said thatwhen the summer came to an end the sun would not be SO hot;as it was itbaked the earth as hard as a stone.Yes,and when the summer was overthe wedding with Thumbelina was to take place;but she did not like thatat all,for she could not bear the tiresome mole.

Every morning when the sun arose,and every evening when it set,she crept out of doors,and when the wind parted the tops of the com,so that she could see the blue sky,she thought how beautiful it was in the light,and longed to see the dear swallow once more.But it never came back;it must certainly have flown far away into the greenwood.

When autumn came Thumbelina’S outfit was quite ready.

“In four weeks you shall be wedded.”Said the field—mouse.But Thumbelina began to cry,and said that she could not marry the tiresome mole.

“Fiddlesticks!”said the field—mouse,“don’t be obstinate.or I shall bite you with my white teeth.Such a handsome husband as you’re going to have too,what more do you want?The Queen herself has not the like of his black fur coat.He has lots too in both kitchen and cellar.Be thankful for such a husband,say I!”

And SO they were to be married.The mole had already come tO fetch Thumbelina away;she was to live with him deep down in the ground,and never come up into the warn]sunlight at all,for he could not bear it.The poor child was so distressed,but she obtained leave to bid the beautiful sun farewell.for while she had lived with the field—mouse she had al—ways been allowed to look at the sun from the door anyhow.

“Farewell,dear,golden sun!”she said,and stretched her arms high in the air,even going a little way beyond the field—mouse’S door,for the corn had been reaped,and only dry stubble stood there now.“Fare—well,farewell!”cried she,and threw her tiny arms round a little scarlet flower which grew there.“Greet the dear swallow from me if you eversee him!

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sounded at that very moment high a—bove her head.She looked up.It was the swallow just passing by.As soon as he saw Thumbelina he was delighted.She told him how she dis—liked the idea of having the nasty mole for a husband,and having to live with him deep down under ground where the sun never shone.She could not keep back her tears as she told him.

“The cold winter is coming now,”said the swallow,“I am going tofly far away to the warlTl lands.Will you come with me?You can sit up—on my back.You have only to tie yourself fast on with your girdle,andthen we will fly right away from the ugly mole and his dark room,fight over the mountains tO the warlTl lands where the sun shines lovelier thanhere,and where there is always summer.Do pray,fly away with me,you sweet little Thumbelina,who saved my life when I lay frozen in the darkearthy cellar!”

同类推荐
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
热门推荐
  • 花开时节最爱你

    花开时节最爱你

    她狼狈出国在国外举步维艰确创出一片天地,回国……哥哥我们只能是兄妹……
  • 火影之重生佐井

    火影之重生佐井

    主角重生成为佐井,因此会有一个全新的佐井跟木叶小强接触。
  • 马踏天下

    马踏天下

    他,只不过是一个想发点小财的青年,命运,竟然让他成为了大将军。他,只不过想在乱世中活下去,命运,却让他成为鞭挞天下的大英雄。传言中,他有三头六臂,勇不可挡,但是,他其实只是个平凡人,有爱,有恨,还有凡人的小贪婪。为了自己想守护的,让这个平凡人以一人之躯,挡万夫之阻,杀人无算,呵斥王侯,鞭挞天下。这是一条孤独的路,多年以后,他不光没有了敌人,也没有了朋友,只是孤独的守护着这片天地,执着的维护着他心中所认为的公平正义。
  • 雨落只是我们不再见

    雨落只是我们不再见

    冷酷的外表保护的是脆弱的心她骤地发现,原来,她的前半生只是谎言。然而,她的后半生,却又是爱恨交织。痛吗?嗯...很痛很痛......
  • 龙女逆仙

    龙女逆仙

    她是西海龙宫唯一的公主,是万年不遇的炎龙后代,能口喷天火;她是天帝指定的儿媳,天君的君后,化形当日就得到洪荒十器,一时风光无两。却一朝堕入情网,龙宫易主,父王被剥皮抽筋,自己沦落到市井乞讨……且看她如何再杀入天宫,为父王正名,将三界搅个天翻地覆!
  • 勿忘我:因为我爱你

    勿忘我:因为我爱你

    爱始于情结于恨喜欢始于初见结于离别不管多久...我还是希望你勿忘我因为我爱你
  • 都市无上仙尊

    都市无上仙尊

    仙界仙尊转生都市,开始重修生涯,却发现,要和妹子们嘿嘿嘿才能恢复修为。哎,太污了,不过我喜欢。
  • 仙侠奇缘之红梅凛

    仙侠奇缘之红梅凛

    她出生在冰天雪地,天地之间第一颗梅花,他是伏羲的后人,凌薇仙宗之主。“师尊,桂花糕已不再香,桂花蜜已不再甜,为何明明知晓,还要如此怀念。”“师尊,你胸口的梅花碎了,我最后的梦也碎了。”“师尊,当我带上猩红色的面具,我将为你杀出一条血路。”“师尊,当我花瓣凋零,断枝空袖飘布,你不可来寻我,只因无颜再见。”撑筏凋零夕渡,断枝空袖飘布.天江浪花起,青山重叠择路.悲去,悲去,此生再共难聚.
  • 婚途漫漫:总裁大人情深似海

    婚途漫漫:总裁大人情深似海

    他是她的情非得已。第一夜,她进错了酒店,上了“傅总”的床。可是此“傅总”非彼“傅总”。他问她:“初小姐,睡错人的感觉如何?”她以为两个人不过是金风玉露的一夜,怎知道珠胎暗结。当时,他正坐在她的车上,恶心了一下。他问道,“我的?”“我吃虾过敏。”本来也觉得一夜怀孕的可能性不大,可是这种中大奖的几率竟然让她赶上了,她不想两个人日后有什么纠葛,说,“我会一个人把孩子打掉。”“那你就试试看!”给他出具了医院的证明——孩子已经打掉了,若不是他在医院里,他会把她的下巴捏掉。他不知道,在她躺在手术床上的那一刻,发生了一件大事......
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、