著名的侧翼进军只是，**军队在敌人进攻下一直往后退却，在法国人停止进攻之后，
离开当初采取的径直路线，见到后面没有追击，就自然而然地转向给养充足的地区。
假如**军队不是在英明的统帅领导下，而只是一支没有指挥官的军队，那么，除了从
粮草较多、物产较富的地区，沿着一条弧线朝莫斯科迂回之外，不会做出任何别的抉择。
从下城大路向梁赞、图拉和卡卢日斯卡雅大路转移，是那么自然而然的事，就连**的
逃兵都向那个方向跑，而且彼得堡方面也要求库图佐夫朝那个方向转移。在塔鲁丁诺库图佐
夫接到皇帝的近乎申斥的信，责备他走梁赞大路，要他占领卡卢加对面的阵地，其实在接到
皇帝的信时，他已经站在那个阵地上了。
**军队这个球，在所有战役和波罗底诺会战的推动下，沿着推力的方向滚动，在推力
已经消失，又没有获得新的推力的时候，它就在那个理所当然该停的位置上停住了。
库图佐夫的功绩不在于什么天才，通常称为战略机动，而在于只有他一个人懂得所发生
的事件的意义，只有他一个人在当时就懂得法**队已失去作战能力的意义，只有他一个人
坚信波罗底诺战役是一次胜利；只有他一个人――以他处在总司令的地位，理应倾向于进攻
的，――竭尽全力阻止**军队去作无益的战斗。
在波罗底诺受了伤的那头野兽躺在逃走的猎人把它扔下的某个地方，它是否还活着，是
否还有力量，或者它只是暂时躲藏起来了，这一些猎人都不知道。突然听到了那头野兽的呻
吟声。
法**队这只受伤的野兽的呻吟，是派洛里斯顿到库图佐夫营地求和，这是它行将灭亡
的暴露。
拿破仑自信，无所谓好和坏，只要是他想到的就是好的，他就这样灵机一动给库图佐夫
写了几句毫无意义的话：
“MonsieurleprinceKoutouzov，j’
envoieprèsdevousundemesaidesdecampsgènerauxpourvousenB
tretenirdeplusieursobjetsinteressants．Jedésirequevotrealtesseajoutefoiàceq
u’illuidira，surtoutlorsqu’ilexprimeralessentimentsd’estimeetde
particulièreconsidérationquej’aidepuislongtempspoursapersonne…
Céttelettren’étantàautrefin，jeprieDieu，monsieurleprinceKoutozov，qu’
ilvousaitensa sainteetdignegarde．
Moscou，le30Octobre，1812Signé：
Napoléon”①
“jeseraismauditparlapastéritésil’onmeregardaitcommelepremiermoteurd’
unaccommodementquelB
conque．Telestl’es－pritactueldemanation．”②库图佐夫回答说，但是他仍然不
遗余力地阻止他的军队进攻。
①法语：“库图佐夫公爵，我派一名参谋将军同您谈判许多重要的问题。我请求阁
下相信他对您说的话，特别是他向您表示我久已对您怀有的尊敬和景仰。 并此祈祷上帝给
您以神圣的庇护。 莫斯科 一八一二年十月三十日 拿破仑”
②法语：如果把我看作干任何和谈勾当的主谋。我就会受到咒骂。我国人民的意志就是
这样。
法**队在莫斯科抢劫了一个月，**军队在塔鲁丁诺附近驻扎了一个月，双方军队力
量对比（士气和数量）发生了变化，**人方面占据了优势。对比迅速的改变，虽然**人
还不知道法**队的位置和人数，无数的迹象都表现出必须立刻发起进攻。这些迹象是：洛
里斯顿的派遣，塔鲁丁塔的粮草充裕，来自各方关于法国人的无所事事和混乱的消息，我军
各团队都补充了新兵，晴朗的天气，**士兵长期的休整以及休整后的士兵通常对公务自发
产生跃跃欲试的心情，对于久已消失踪迹的法**队的情况的好奇心，**哨兵现在竟敢有
在塔鲁丁诺法国驻军附近放哨的勇气，关于农民和游击队轻易就战胜法国人的消息，由此而
产生的羡慕心情，只要法国人还占领着莫斯科，人人都抱有复仇的决心，还有更主要的，每
个士兵虽然不十分清楚，但是都意识到力量的对比现在已经起了变化，优势在我们方面。实
际力量对比既然起了变化。进攻就势在必行了。正如分钟转完一圈之后，塔钟就自动鸣响一
样地准确，随着力量的重大变化，军队上层的活动加强了，有如塔钟咝咝作响和敲打起来。
