“啊！傻瓜，傻瓜！真是一个生手中的生手！又吃又喝，他以为我会等到他睡好了吗！喂，他趴在哪里？我们不需要有很多 ，趁他趴着时就能把他制服。这些水牛要嗅到他的气味才袭击，可我又不会说他们的语言。我们可不可以寻着虎的踪迹去，让水牛嗅到气味？”
“他已游到温加冈下面很远处，嗅不到气味了，”“灰哥”说，
“是塔巴奎告诉他的，我知道。他自己绝对想不到那样做。”莫格里站着，手指放在嘴里，一边思考。“温加冈大沟壑。它通往平原，离这儿不到半英里。我可以把牛群赶着绕过丛林到沟壑的顶端去，然后突然袭击——可是他会从脚底溜走。我们得把那儿堵住。灰哥，你能不能替我把牧群分成两部分？”
“也许不能——不过我带来了一个聪明的帮手。”说罢“灰哥”跑开，跳进一个洞里，从那儿伸出莫格里很熟悉的大灰头。这时热空气里响起整个丛林最沉闷的叫声——是一只狼中午追猎时发出的嚎叫。
“阿克拉！阿克拉！”莫格里叫道，拍着双手。“我本该知道你不会忘记我的。我们现在要干一件大事。把牧群分成两部分，阿克拉，母牛和小牛在一边，公牛和耕地的水牛在一边。”
两只狼像四对舞中的女子连手式一样，在牧群里跑进跑出，牧群喷着鼻息，猛地抬起头，分成了两堆。一堆是母水牛，她们站着把自己小牛围在中间，既瞪眼又跺脚，如果某只狼停一下，就时刻准备冲上去把他踩死。另一堆是大公牛和小公牛，他们喷鼻，跺脚，可尽管他们看起来更加威严，但危险小得多，因没有小牛需要保护。即便6个大男人也不能把这群牛分得如此利落。
“快发命令！”阿克拉喘着气说，“他们又要合在一起了。”
莫格里一下跳到拉玛背上。“把公牛从左边赶去，阿克拉。灰哥，我们走后你把母牛弄到一起，赶到沟壑底部。”
“赶多远？”灰哥问，气喘吁吁。
“远到希尔汗跳不过的地方，”莫格里大声说，“在那儿把他们留住等我们下来。”公牛随着阿克拉的吠叫转眼跑走，“灰哥”停在母牛前面。他们向他扑来，他正好跑在前端向沟壑底部冲去，这时阿克拉已把公牛远远赶到了左面。
“干得不错！再冲一下他们就会猛跑起来啦。小心点，喂——小心点，阿克拉。你大喝一声公牛们就要冲上来的。嘿！这比赶黑公羊还野呢。你没想到这些家伙能跑这么快吧？”莫格里叫道。
“我——我年轻时也猎过他们的，”阿克拉在飞扬的尘土中喘着气说，“现在我转身把他们带进丛林吗？”
“哈！带吧。赶快转进去！拉玛发狂了。啊，我要是能告诉他我今天多么需要他才好。”
这次公牛从右边转身，猛冲进了常年生灌木丛里。在半英里外放牧的另外几个儿童，观看着此景，飞快跑回村子，叫喊着水牛发疯跑了。
而莫格里的计划很简单。他只想往山上形成一个大包围圈，冲到沟壑顶部，然后带着公牛俯冲而下，把希尔汗夹在公牛与母牛当中；他知道希尔汗吃饱喝足后绝不会搏斗或从沟壑边爬上去。此刻他用声音安慰水牛们，而阿克拉已跑到最后边，只呜呜地叫一两下让后卫赶上。这是一个很大的包围圈，因他们不希望离沟壑太近，以免惊动了希尔汗。他们终于来到沟壑顶部，莫格里在一块草地上把迷惑的牛群赶拢，这草地笔陡地伸向下面的沟壑。从这个高处可越过树林顶看见下面的平原；但莫格里观察的是沟壑两边，他非常满意地发现他们几乎是陡峭笔直的，上面的蔓藤也不可能让想逃出来的老虎稳住身子。
“让他们呼吸，阿克拉，”他说，举起手。“他们还没嗅到虎的气味。让他们呼吸。我得让希尔汗明白是谁来了。咱们把他围住。”
他用双手圈住嘴往沟壑里大喊——几乎像对着隧道喊一样——回声从一块石头传到另一块石头。
很久后才传来老虎悠长困乏的咆哮，他刚刚醒来，肚子还饱饱的。
“谁在叫？”希尔汗问，一只美丽的孔雀尖叫着振翅飞出沟壑。
“是我，莫格里。偷牛的家伙，你该到‘委员会岩’去啦！下去——让牛们下去，阿克拉！下，拉玛，快下！”
牛群在斜坡边停了片刻，可阿克拉大声发出追猎的呐喊，他们便一只接一只地俯冲下去，一如汽船猛冲过急流，使沙石在他们周围飞起来。他们一旦往下冲就无法停止，还没到达沟底时拉玛已嗅到希尔汗的气味，发出了吼叫。
“哈！哈！”莫格里躺在地上说，“现在让你明白了！”众多的公牛头长黑角，口吐白泡，两眼圆瞪，向沟壑席卷而去，就像洪水时节向下翻滚的砾石；较弱的水牛被抵到沟壑边，猛冲过匍匐植物。他们知道眼前发生的事——牛群一旦猛冲起来，任何一只虎都是别想站住的。希尔汗听见他们的蹄发出隆隆声，爬起来，笨重地往沟壑里跑，看看这边又看看那边想找到逃跑的路，可沟壑两边笔陡，他不得不拖着饱饱的肚子继续向前，极力想着办法，但根本没想到去搏斗。牛群飞溅着穿过虎刚离开的水池，吼叫着，使狭窄的沟壑发出回响。莫格里听见底部也传来一声吼叫，看见希尔汗转身（虎明白当最坏的事发生时，最好去面对公牛而不是带着小牛的母牛），于是拉玛又轻快跑起来，绊一下，继续向前，踩到什么柔软的东西，公牛紧跟在后，猛然冲到了另一堆牛里，弱小一些的牛由于牛群相撞身子被抬到空中。这一碰撞使两边的牛都冲到了平原上，他们彼此撞伤，踩来踩去，喷鼻息。莫格里看准时机，从拉玛的脖上溜下来，用棍子左右挥舞。
“快！阿克拉！把他们分开，弄散，不然会相互打起来的。把他们赶走，阿克拉。嗨，拉玛！嗨，嗨，嗨！小家伙们，别那么猛啦，别那么猛啦！一切都过去了。”
阿克拉和“灰哥”跑来跑去咬牛群的腿，尽管牛群再次转身又要向沟壑冲，但莫格里设法让拉玛转了过去，别的牛也就跟着往泥坑走。
希尔汗用不着再踩了。他已丧命，鸢也已在向他飞来。
“兄弟们，那个坏蛋死啦，”莫格里说，摸自己的匕首——现在他与人生活在一起了，总把匕首插入挂在脖上的鞘里。“可他一点打的样子也没有。他的皮放在‘委员会岩’上是很好看的。咱们得赶紧干活。”
一个人群中培养出来的男孩，绝不会梦想到独自剥一只10英尺长的老虎皮，而莫格里比谁都清楚一只动物的皮是如何长着的，应如何剥下。但这活并不轻松，莫格里割着，撕着，咕哝着，干了一个小时，这时狼们伸出舌头，或照他的命令帮助拉扯。随即一只手放在他肩上，他抬头看见手持“陶耳”步枪的波尔多。原来孩子们把水牛大冲撞的事告诉了村里人，波尔多气愤地冲出来，他太着急了，顾不上责备莫格里没能看好牛群。狼们一见人来就全跑了。
“你这是干的啥傻事？”波尔多气愤地说，“想想看，你竟会剥老虎皮！牛在哪里杀死他的？他就是那只‘瘸虎’，政府悬赏100卢比要他的头呢。唔，瞧，我们可以不追咎你放跑牛群的事，也许我把虎皮拿到汗希瓦拉去后还会给你一卢比的。”他在腰布里摸到燧石和钢块，弯身点燃火把希尔汗的胡须烧焦。大多数当地猎人都要把虎的胡须烧焦，以免被他的幽魂萦绕。
“哼！”莫格里说，一边撕下前爪上的皮一边半对着自己说，“这么说你要把虎皮拿到汗希瓦拉去领赏，也许还会给我一个卢比？可我现在想的是自己需用这张皮。嘿！老头，把火拿走！”
“你对村里的猎手头儿说的什么话？由于你的幸运和牛的愚蠢，你才杀到了这只虎。老虎刚吃了东西，不然他已跑到20英里外的地方去啦。你甚至不能好好地剥他的皮，穷小鬼；唔，真的，我波尔多是得有人告诉不要烧焦了虎的胡须。莫格里，我一分一毫的奖赏都不会给你，只会狠狠揍你一顿。把虎放下！”
“凭着换下我命的公牛起誓，”莫格里说，他正要剥老虎肩上的皮，“难道我一中午都得和一只老猿猴唠叨？嗨，阿克拉，这个人让我烦啦。”波尔多还俯在希尔汗头上，转眼却发现自己已趴在了草地上，旁边站着一只灰狼，而莫格里继续剥他的皮，好像全印度就只有他似的。
“是——呀，”他低声说，“你说得完全对，波尔多。你绝不会给我一分一毫的奖赏。我和这只瘸虎之间有一场过去遗留下的战斗——很早就遗留下的战斗——现在我赢啦。”
说句公道话，假如波尔多再年轻10岁，他在林中遇见阿克拉是会搏斗一番的；可男孩与这只食人虎私下有着冲突，而服从男孩命令的狼绝非是一只普通动物。波尔多心想这是一种魔术，最凶恶的魔术，并怀疑莫格里脖子上的护身符会保护他。他尽量一动不动躺着，料想随时会看见莫格里也变成一只虎。
“王公！大王！”最后他沙哑着低声说，
“嗯，”莫格里回答，头也没转一下，带点抿笑。
“我是一个老人，过去不知道你不仅仅是个牧童。我是起来走开还是让你的仆从撕成碎片？”
“你走吧，让你去过平静的生活。只是下次别再管我的猎物了。放他走，阿克拉。”
波尔多蹒跚着尽快往村里跑去，还掉过头看一下怕莫格里变成什么可怕的东西。来到村里他向人们讲了一个充满妖法魔术的故事，让牧师也现出非常严严肃的表情。
莫格里继续干他的，临近黄昏他才与狼一起把灰色的大虎皮剥下来。
“现在我们得把皮藏好，把牛赶回去！帮我一下，阿克拉。”
牛群在黄昏的薄雾中被赶拢，快到村子时莫格里看见灯光，听见寺院里传来海螺壳的号角声和钟声。有一半村民似乎在大门口等他。“这是因为我杀了希尔汗，”他想。可是随即耳边传来一阵呼啸的石头，只听村民们大叫道：“魔鬼！狼崽！丛林恶魔！滚开！快滚开，不然牧师也将你变成一只狼。开枪，波尔多，开枪！’
“陶耳”老步枪砰地响了，打中一条小水牛，使他痛得直叫。
“他真会变魔法！”村民叫道。“让子弹也能转开。波尔多，你打到了自己的牛。”
“怎么搞的？”莫格里迷惑地说，见石头越飞越密。
“你那些兄弟们和狼群没两样，”阿克拉说，平静地坐下去。“我现在想的是，如果子弹不是闹着玩的，他们会把你驱逐出来。”
“狼！狼崽！滚开！”牧师叫道，挥动一根神圣的郁金香枝条。
“又要我走？上次因为我是个人，这次因为我是只狼。咱们走，阿克拉。”
一个女人——是梅莎——跑向牛群，大喊：“啊，我儿，我儿！他们说你是一个男巫，可以把自己随意变成一只兽。我不相信，但你还是走吧，不然他们会杀了你的。波尔多说你是个巫士，我却知道你为纳索的死报了仇。”
“回来，梅莎！”人群叫喊。“回来，否则我们要用石头打你了。”
莫格里发出一声短暂难听的笑声，因一块石头打中了他的嘴。“快回去，梅莎。这是他们黄昏时在这棵大树下讲述的一个愚蠢故事。我至少为你儿子的命付出了代价。再见啦，赶快回去，我会让牛群比他们的碎石块还要快地跑回去的。我不是巫士，梅莎。再见啦！”
“现在，阿克拉，”他叫道，“你再一次把牛群赶拢吧。”
牛群非常急于回到村里，几乎不需要阿克拉的喊叫，而是像旋风一样冲进大门，把人群左右冲散了。
“把数清好！”莫格里轻蔑地说，“也许我偷了一只牛。把数清好，我不会再给你们放牧了。再会，好汉们，谢谢梅莎，我不会带着狼来你居住的街道追猎你的。”
说罢他转身带着“独狼”走开；他抬头仰望星星，感到幸福。“我不会再被关起来睡觉了，阿克拉。咱们把虎皮拿走。我们不要伤害这个村子的人，梅莎对我很好。”
月亮在平原上空升起，使其呈现出银灰色。惊恐的村民们看见莫格里带着两只狼，头上顶着一捆东西，以狼的那种平稳轻快的步子，迅速跑过长长的路。然后他们更响亮地敲着寺院的钟，吹起海螺。梅莎哭了，波尔多极力美化他在丛林里的冒险故事，最后说阿克拉竟能后腿直立，像人一样说话。
莫格里和两只狼来到“委员会岩”山时月亮正好落下，他们在母狼的洞穴处停住。
“他们把我从人群里赶出来了，母亲，”莫格里叫道，“不过我没食言，把希尔汗的皮毛带来啦。”
母狼呆板地从洞里出来，后面跟着小崽，看见虎皮时眼睛顿时发亮。
“那天他把头和肩挤进这个洞要你的命，我就对他说过，小青蛙——我对他说追猎者终会被追猎的。真不错。”
“小兄弟，你干得真好，”灌木丛里传来一个深沉的声音。“丛林里没有了你我们真孤独，”这时巴格黑拉向着莫格里赤脚跑来。他们一起爬上“委员会岩”，莫格里把虎皮铺在阿克拉过去常坐的平整的石头上，用4根竹片固定，阿克拉趴在上面，对委员会发出往日的呼唤，“注意吧——好好注意吧，喂，狼们，”与莫格里第一次被带到这儿时的叫声完全一样。
自从阿克拉被免职后，狼群就没有了头目，他们都随心所欲追猎和打斗。可他们仍习惯地回应，有的因掉入陷阱脚被弄跛了，有的脚被枪打瘸了，有的因吃劣食患了疥癣，不少的已失踪。但所有剩下的全都来到“委员会岩”，看见希尔汗的皮被剥下放在岩石上，4只大爪悬挂着晃来晃去——脚已经空了。此时莫格里自然而然唱出一支歌来，他声音宏亮，在格格作响的虎皮上跳着，还用脚后跟打拍子，直到喘不过气来，而“灰哥”和阿克拉也在歌的每一节之间高叫着。
“好好注意，喂，狼们。我遵守诺言没有？”莫格里问。狼群叫喊“遵守了，”有一只受伤的狼大喊到：
“再领导我们呀，阿克拉。再领导我们呀，人孩，我们厌烦了这种无法无天的生活，我们还要做‘自由之民’。”
“不，”巴格黑拉呜呜地说，“那不行。你们吃饱了肚皮又会发疯。你们被叫做‘自由之民’总是有理由的。你们过去为自由战斗，现在不是得到了吗。为它喝彩吧，啊，狼们。”
“人群和狼群都把我抛弃了，”莫格里打断说，“现在我要在丛林里独自狩猎了。”
“我们同你一道狩猎，”有4只小狼说，
于是从这天起莫格里就同4只小狼一起在丛林中狩猎。可他并非总是孤独的，多年后他长大成人，还结了婚。
不过那是一个成人的故事了。
