“译文”
人老的时候，思想不应当衰老；人穷的时候，意志却不能消沉。
“相关故事”公元207年7月，曹操在官渡之战中大败袁绍后，统领大军出卢龙寨，日夜抄道疾进，远征乌桓。
大军一到柳城，即大败乌桓骑兵，杀死了单于它顿。袁绍的儿子袁尚、袁熙从柳城逃命至平州公孙康处。曹操深知公孙康与二袁不和，如果急着去进攻平州，那么他们肯定会合伙抵抗，如果再等一段时间，他们一定会自相残杀，于是他下令收兵。没几天，公孙康果然把袁氏兄弟的头颅送了过来。这样，曹操北征乌桓、统一北方的大业基本完成。
这年的中秋，他与众将饮酒赏月，时已五十三岁的曹操想到南北还处于分裂中，南方的孙权、刘备仍然盘踞一方，他心潮澎湃，便一边舞槊，一边随口吟出了“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”的诗句。意思是说：好马虽然老了，待在马棚里，但是它还有奔驰千里的志向；有雄心壮志的人虽到了晚年，但雄心壮志并不减退。这首诗表现了曹操热爱自然、蔑视天命、老当益壮、志在千里的积极进取精神，抒发了他统一国家的豪情壮志。
“原文”
忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。
“译文”
正直的话虽然刺耳难听，但是利于成长；好药虽然很苦，但是利于根治病患。
“相关故事”秦朝末年，苛政日甚，百姓生不如死，于是纷纷揭竿而起。在反秦队伍中有两支实力较强的起义队伍，一支由项羽领导，另一支由刘邦领导。当时，项羽的军队牵制着秦军的主力，而刘邦则趁秦朝的都城咸阳空虚，率兵攻入秦宫。
刘邦进入咸阳后，看到秦朝宫室华丽，美女宝器数不胜数，便有意留居宫中。他的得力大将樊哙出面谏阻，但樊哙为人粗鲁，说话带刺，刘邦听了很不舒服，所以他不听樊哙的劝告，执意要留下来。
看到两人各执己见，谋臣张良出面说道：“秦朝无道，贻祸百姓，所以您才有机会攻进秦宫。现在您灭暴秦，为天下苍生除恶，应视珠宝美女如无物，可您今天刚入秦宫，就想到了享乐，这和‘助纣为虐’有什么两样呢？况且‘忠言逆耳利于行，良药苦口利于病’，希望您能听听樊哙的话。”
刘邦听后，心里十分惭愧，便率兵退出秦宫。
“原文”
善必寿老，恶必早亡。
“译文”
积德行善一定会长寿不老，挟凶积恶必定不得善终。这里包含劝人向善的意思。
“相关故事”春秋时，齐国公子商人，仗势欺人，强占了大夫邴原的田产，管仲以商人理亏，将田产判归邴原，商人从此怀恨在心。等到他杀了齐昭公的儿子，自己做了国君后，先尽夺邴氏之田，又削夺管仲的封邑。此时邴原已死，懿公便命军士掘墓碎尸，还特意让邴原的儿子邴歜到现场去观看。后来，懿公要在国中选美，听说大夫阎职的妻子很美，便命令所有大夫的妻子都来到宫中，而阎职的妻子从此被强留在那里。齐懿公行所为被邴歜和阎职恨入骨髓，两个人都要寻机报复。这年的夏天，懿公想去申池避暑，他命邴歜驾车，阎职跟随。懿公见池水清清，竹林凉爽，便狂饮了很多酒，不一会儿，就在竹林中睡着了。此时，邴歜对阎职悄悄说：“我有心腹之言，早想跟你说，可是我怕你已经忘了前耻。”阎职说：“夺妻之恨我怎能忘呢？只是我一个人的力量不够，你若想杀他，我来帮你。”二人于是持刀钻进竹林，见懿公正在熟睡，便支开内侍，挥剑把他杀了。然后，二人回家整理行装，从容地离开了齐国，而那个暴君刚刚做了大王，因纵恶行凶，却早早丧了命。
“原文”
平生只会量人短，何不回头把自量。
“译文”
平时只抓住别人的错误不放，为什么不回过头看看自己有没有欠缺。
“相关故事”东晋末期的时候，有个人叫祝期生，他平日不注重自己的德行，常常以说长道短为乐，既喜欢揭发他人的缺点和过失，又爱好引诱他人做坏事。遇到相貌丑陋的人，他就讥笑人家；遇见相貌俊美的，便进行嘲弄。遇到较愚笨的，就欺负人家；遇见较聪明的，便对人家品头论足。遇见贫穷的人，就鄙视人家；遇见富有的人，便进行诽谤。见到当官的，就揭发人家的隐私；见到读书人，就宣扬人家不愿声张的私密。看见有人生活奢侈，反倒赞扬他是个豪爽之人；知道有的人手段阴狠毒辣，却赞叹他是位英雄。见人谈佛学法理，就讥讽为斋公；别人谈论儒学，他嗤笑人家是假道学。听别人说了一句好话，就批评：“虽然他嘴里这么说，心中未必如此。”而看见人家做善事，就会说：“怪了，这件事既然做了，那件事为何不做呢？”他时常乱持议论，颠倒是非，说三道四。年老时忽然得了一种舌病，每回发病长疮时，一定要用针刺到流出很多脓血才能减轻痛苦。一年内要发作六七次，而且发病时连话都说，最后因舌头溃烂萎缩而死。
“原文”
凡人不可貌相，海水不可斗量。
“译文”
凡是用人不能取决于相貌，海水不能用斗来量。意思是：看待事物要全面，不能以点带面或以个人的好恶做出取舍。
“相关故事”战国时，齐国晏子出使到楚国去。楚国的君臣知道晏子是个矮子，想耍笑他。楚王命人在大门旁边开了一个小洞，让晏子从这个小洞进城。晏子走到小洞前看了看说：“这哪是城门，分明是狗洞，出使狗国的人，才会从这里进去，我今天是出使楚国来的。”楚人无话可对，只好打开城门，迎接晏子进去。晏子拜见楚王时，楚王笑嘻嘻地说：“齐国没有人了吗？”晏子知道楚王是在有意讽刺他，答道：“我们齐国光都城临淄就有七八千户人家，街上的行人要是都张开衣袖，可以遮天蔽日，要是都甩一下汗水，就可以汇集成一场大雨，您怎么说齐国没有人呢？”楚王说：“既然有这么多人，为什么要派你这样的人来出使呢？”晏子不慌不忙地回答：“噢！这您就不知道了。我们齐国派遣使臣有个规矩：要是对方是个上等国家，就派一个有本事、有德行的人去；要是对方是个下等的国家，就派一个碌碌无为的人去。因为我是齐国最没出息的臣子，所以才把我派到楚国来。”楚王没想到眼前的晏子虽然身材短小，但是语出惊人，再也不敢以貌取人了。
“原文”
千里送毫毛，礼轻仁义重。
“译文”
行很远的路送去一片羽毛，礼物虽然不多，但所包含的情义却十分贵重。
“相关故事”唐朝贞观年间，西域回纥国为了表示对大唐的友好，派使者缅伯高带了一批珍奇异宝去拜见唐王。在这批贡物中有一只白天鹅最为珍贵，缅伯高为了不出现闪失，一路上，他亲自给其喂水喂食，一刻也不敢怠慢。这天，缅伯高来到沔阳河边，只见白天鹅伸长脖子，张着嘴巴，吃力地喘息着，缅伯高心中不忍，便把它带到水边，让它喝了个痛快。谁知白天鹅喝足了水，一展翅膀，“扑棱”一声飞上了天！缅伯高向前一扑，只拔下几根羽毛，眼睁睁看着它飞上了天空。这下，缅伯高傻眼了，他捧着几根雪白的天鹅毛，心想：“这可怎么办？拿什么去进贡？又怎么回去交差？”万般无奈，缅伯高只得继续东行，他拿出一块洁白的绸子，小心翼翼地把鹅毛包好，又在绸子上题写了“物轻人意重，千里送鹅毛”的诗句。缅伯高晓行夜宿，辗转到了长安。当唐太宗接过鹅毛时，缅伯高心里一阵慌乱，忙向太宗讲述了事情的经过。唐太宗看了看鹅毛，又看了那几句诗，脸上浮出了笑意，他非但没有怪罪缅伯高，反而夸他忠诚老实，不辱使命，并重重地赏赐了他。
“原文”
光阴黄金难买，一世如驹过隙。
“译文”
时光是用黄金也难以买到的，人的一生如同骏马腾过一条很窄的裂缝那样迅速。
“相关故事”春秋时，晋国公子重耳逃亡到齐国，一住就是七年。期间，他娶妻齐姜，从此两人朝夕欢宴，不问外事，随他逃亡的大臣想见他都很困难。这些大臣眼见齐国将要大乱，准备另去别的国家，以图帮助重耳复国，于是他们相聚在一片桑林中，谋划了劫走重耳的方案。不料，他们的方案被正在采桑叶的齐姜身边的几个婢女听到，她们把消息告诉了齐姜。齐姜为了保密，则把她们都幽禁了起来，然后又去说服重耳起行。重耳当时迷恋齐姜，志气已消磨光了，他说：“我准备老死于此地，决不再到处奔波了。”齐姜无奈，单独召见狐偃，主动提出要配合群臣劫走重耳，狐偃感动地说：“夫人抛弃夫妻之爱，以成公子复国大业，真是贤德啊！”这天晚上，齐姜摆下酒宴，对重耳说：“知道公子有四方之志，我为你饯行。”重耳说：“人生如白驹过隙，这样的日子就挺好的，我没有他求！”齐姜见重耳坚决不肯走，便以好言劝酒，让重耳喝得酩酊大醉。这时，狐偃一伙人将重耳抬到早已备好的车上，急忙出城上路。此后，重耳奔楚去秦，在他出亡十九年后，终于当上了晋国国君。
“原文”
国清才子贵，家富小儿骄。
“译文”
国家政治清明会器重有才学的人，经济富有的人家会娇惯自己的孩子。
“相关故事”春秋时期，有个穷书生，名叫百里奚。他的家里十分贫穷，已过而立之年仍没有找到任何差事，始终过着有上顿没下顿的日子。后来，在妻子的鼓励下，他决心去虞国碰碰运气。临行前，妻子把家中仅有的一只母鸡杀了。当时没有柴烧，妻子连门闩都卸下用来烧菜。分别时，妻子哭着叮嘱说：“求得富贵，可别忘了我们母子啊！”哪知天不随人愿，因晋献公假途灭虢，又把虞国也给灭了，百里奚被当作奴仆随晋献公的女儿嫁到了秦国。百里奚寻机逃到了楚国，为了生存，给一家富户放牛。
秦穆公一次偶尔看到了晋国来的仆人里有百里奚的名字，便问身边的公孙枝，公孙枝说：“这个人贤而多才，已经逃到楚国去了。”秦穆公是个求贤若渴的人，当即要用重金把百里奚赎回来。公孙枝提醒说：“咱们用太多钱去赎，楚国一定会猜出他是个有大用的人，是不会放他的。不如用五张羊皮将他赎回，然后再加以重用。”秦穆公当即命人携五张羊皮换回了百里奚，并用为丞相。时称“五大夫”。巧的是，百里奚的妻子和儿子此时正在秦国，至此，一家人也喜得团聚。
“原文”
欺人是祸，饶人是福。
