1887年,柴门霍夫推出了他的国际通用语方案。柴门霍夫公开发表这一方案时,使用笔名是Esperanto,这是他使用这一语言给自己取的笔名。这一笔名的本义是“希望者”,即希望人类有一种通用的语言。后人就用“Esperanto”来称呼这种语言。中文意译为“世界语”。
世界语的最大特征是简单易学,欧洲人把他称之为“不流眼泪拉丁语”。更有趣的是本世纪初世界语在中国的通用音译名是“爱斯不难读”,字面意竟然是“人们喜爱它却又容易学习(的语言)”的意思。
与世界上的现存语言相比,世界语的优越性主要表现在如下几个方面:
1.世界语采用使用人口最广泛的拉丁字母拼写。字母与音素永远一致,怎么读音就怎么拼写。同时规定重音都在倒数第二个音节,这种固定重音听起来节奏感很强,有韵律美。
2.世界语的语法规则一共有16条,简短、明晰、精确。这一优势是任何自然语言望尘奠及的。它不仅简单,而且科学合理。这16条规则是没有例外的,是自足而完善的,这就是说,这16条规则完全足以担负这一语言的组词造句工作,用以准确表达思想和感情。
3.世界语采用了各民族语言中的合理成分,既没有民族偏见,易为全世界各民族接受,又十分合理完美,是集世界语言合理精华为一身的人造语言,如记忆词汇是学习某种新语言时最头痛的事,而世界语却通过极有规律的方式派生,即学习者只要记住了为数不多的词根,就可以按照相应规则造出大量的新词。这是一种简单明了的构词方式,可以懂一通百,把人们从死记单词的劳苦中解放出来。
4.世界语不像自然语言一样有方言存在,它是统一的,全世界的人说世界语时是完全一致的。天涯海角的世界语者只要相逢,就可以自由交谈,没有方言障碍。
正由于世界语的简单易学和上述优越性,世界语1887年问世不到10年,就传遍了整个欧洲,也传到了亚洲和美洲。
语言作为人类最重要的交际工具和思维工具,在人类的生存中和创造文明的过程中起到了特殊而巨大的作用。然而,全世界目前尚存五千多种语言,这显然极大地阻碍了人类的沟通和文明的进步。柴门霍夫的世界语尽管是一种人造的非自然语言,但它的简明易学,有利于全人类沟通的优势获得世界的认同。
事实上,从《圣经》时代起,人类就怀着一种真诚的愿望,用一种语言来沟通全人类。就在近三百年来,不断有人提出种种国际通用语方案,如近代就有史莱耶、培根、笛卡尔、莱布尼兹,设计过国际通用语。在众多的设计者中,甚至还有大名鼎鼎的语言学大师叶斯泊森。但是相比之下,柴门霍夫世界语更简明完善。
时至今天,柴门霍夫的世界语仍然是全世界最优秀的人工语言,是唯一得到众多国家认可的人工语言。
柴门霍夫以其聪明才智和对国际通用语事业的热忱与执著,当上了全人类的仓颉。