登陆注册
6967800000029

第29章 “语言情结”

如果全人类说一种语言,用一种文字,那么,世界各民族之间将能自由沟通思想,交流感情。这不是神话。世界语——一位犹太智者的杰作,正在全世界传播……

《圣经》中记载,远古时代,世界上的人说同一种语言,能自由交流思想,协调行动,所以人类的力量十分强大,并且智慧非凡。他们共同建造了一座通天塔,要直达天堂,上帝对人类的智慧和力量十分惊恐,就让人类说不同的语言。从此,人类就由于语言的隔阂,无法协调行动,无法集中共同的智慧。上帝也就完完全全地主宰了人类的命运。

从此,人类的心中就潜藏着一个神话:说一种语言,用一种文字,人与人之间没有交际障碍。千百年来,无数的人类精英在为此努力。

然而,这毕竟只是一个神话,一个梦。

19世纪末,空想中的神话开始了它转为现实的艰难历程。一个陌生的词汇进入了人类的语言:Esperanto,这就是“世界语”。它的创制者就是波兰籍犹太人、眼科医生柴门霍夫。

十九世纪中叶,波兰四分五裂,沙俄、普鲁士、奥匈帝国各霸一方。为了彻底占据波兰,入侵者们除了在政治、军事上统治波兰外,还试图强行推行入侵者的语言。在居里夫人的回忆录中,我们可以看到占据华沙一带的沙俄统治者,是如何不遗余力地推行这项语言强暴政策:从小学开始,强制学习俄语的情形。波兰当时不仅国土分裂,而且语言也极其多元化。有波兰语、德语、俄语、乌克兰语,甚至还有波兰人为抗议语言强制政策而在知识界通行的拉丁语。

柴门霍夫就出生、成长于这样一种环境中。

1859年12月15日,柴门霍夫生于波兰格罗德诺省比亚里斯托克城的一位犹太小康人家。正如当时世界各地的犹太人一样,柴门霍夫的父亲尽管家境小康,却并不出名,也没有任何政治或其他名誉方面的要求。出于犹太人的精明和生存本能,他从柴门霍夫上学起就为他安排好了一生的道路:小学——中学——大学医学——医生。他认为这是一条最安全稳妥的生活道路。但是,他那不安分守己的儿子却时常令他担心。

从上中学起,柴门霍夫似乎就不是一个循规蹈矩的乖孩子了。他以一个波兰人而自居,对入侵者沙俄当局十分不满,常有过激言论。他对学校实施语言强制学习十分反感,当时,他所在地区的学校规定实行俄语必修制。像都德的著名小说《最后一课》所表达出来的情绪一样,人们对自己的母语有一种天生的眷念之情。对于入侵者韵语言有一种本能的抵制,他认为这是入侵者沙俄当局为了永久统治波兰而实行的一种文化侵略方式。事实上,俄语和波兰语除了民族差异,代表入侵者与被入侵者之外,还有宗教上的对立。俄语是代表东正教,用斯拉夫字母拼写,波兰语代表天主教一方的语言,用拉丁字母拼写。强迫一种信仰的入学习另一种信仰的人的语言,学习另一种字母的文字,这实际上也是一种宗教侵略。显然,沙俄统治者是在利用语言的隔阂,挑起民族仇视,制造宗教矛盾,加深民族压迫,这在柴门霍夫初通世事的心中,投下了深深阴影。从青少年时代起,他就产生了要创制一种全人类共同的语言愿望。这是一种没有国界,全民族通用的交际工具。这一交际工具必将增进各民族的互相了解。

柴门霍夫是一位语言天才。在中学期间,除了俄语之外,他还学会了德语、法语、英语、乌克兰语、拉丁语和希腊语。中学毕业时,他竟设计出了一种国际通用语的方案。

但是,父亲坚决反对他的这些行动。父亲坚持要他在中学毕业后外出学医,他一定要让儿子走他设计的人生道路。拗不过倔强的父亲,柴门霍夫上了医学院,并出色完成学业,当上了一名眼科医生。

在柴门霍夫外出求学的时期,父亲找到了儿子设计的国际通用语草稿。为了断绝儿子设计国际通用语的的念头,倔强的父亲竟烧掉了柴门霍夫国际通用语设计草稿。

也许父亲的选择没有错,柴门霍夫后来也对父亲为自己定下的医学道路感到满意。他尊敬父亲,但一生中却不能原谅父亲在他外出时烧掉了他的国际通用语方案草稿这件事。柴门霍夫心中的“国际通用语情结”始终没有消失。

正是这种语言情结,使他后来享誉全球。作为一名职业眼科医生,他成就一般,作为一个业余语言学研究者,他却完成了许多专业语言学者没有完成的工作。

在后来的日子里,柴门霍夫在行医之余。又开始重新设计他的国际通用语。他开始曾想用拉丁语作为国际通用语,但是行不通。拉丁语是一种已经在现实社会口语中业已消失了的古代语言,无法适应当今的发展需要,而且拉丁语规则繁多,语法结构烦琐难学,当时被人们称为“流泪语言”——形容学习者在学拉丁语时学得太苦,无不流泪。他又想以某种现存的语言作为国际通用语,但是也失败了。因为无论采用哪个民族的语言都会对其他民族造成感情伤害。

在失败中他终于悟出了真谛,要让某种语言为全人类接受,这种语言就一定得是不依赖任何现存语言的,这种语言是对各民族一视同仁的语言,一种完全是人造的语言。

同类推荐
  • 谢志峰艺术人生

    谢志峰艺术人生

    本书展示了谢志峰先生丰富多彩的艺术人生,叙述了谢志峰收藏的历史渊源及其文物收藏系列的精华,并从艺术的角度探讨了谢志峰收藏之外,还揭示了他在诗、书、画、陶艺等方面的综合艺术修养。
  • 张曼新传

    张曼新传

    这是一部生动的传奇。他不是冒险家,却有着冒险家的无惧;他不是侠客,却有着侠客的肝胆,他不是慈善家,却有着慈善家的爱心。这是欧洲著名侨领张曼新的真实写照。这部长篇传记,运用独具特色的艺术架构和表现手法,浓墨重彩而又生动地再现了九十年代初张曼新挈妇携子勇闯东欧以及他出国前后种种奇特的生活遭际和天文夜谭般的奇特人生之族。本书将给您一个全新的视角,将带给您一个充满独特情感世界的精神领域!
  • 史玉柱的坎

    史玉柱的坎

    坎坷、困境,可能每个人都会遇到。不过,史玉柱所经历的坎坷之多、困境之险恐怕不是一般人能够想象的,他以4000元的投资,在短短4个月就赚回100万,又因巨人大厦资金匮乏而在一夜之间从中国首富沦落为负债2亿多的中国“首负”。即便这样,史玉柱并未气馁,而是举债进攻保健品市场,黄金搭档一炮而红,而他马不停蹄地进军网游领域的举动更是将他推向了风口浪尖。史玉柱,他曾被无数创业者誉为创业天才,是许多企业家眼里引以为戒的失败者,更是众人眼里的“逆袭英雄”。他抛开“负翁”的阴影,再次创业,抢占保健业市场、进军网游领域,成为身价百亿的商业奇才。他这一路走来,到底经历了哪些辛酸、坎坷,就让我们一起细细品读。
  • 中国古代贪官传(中国古代名人传奇丛书)

    中国古代贪官传(中国古代名人传奇丛书)

    吏治清则国脉旺,吏治浊则国势颓。毋庸置疑,吏治腐败是最大的腐败,是社会政治生活中诸多腐败的源头,为害最烈。翻阅史册,贪官如蚁,罄竹难书。在本书编写中,比较系统地选择了上自先秦,下至二十一世纪初中国历史上每个朝代具有一定代表性的贪官。古人云:“以钢为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴衰;以人为镜,可从明得失。”揭露批判中国历代贪官的劣迹,可以警醒世人。为此,编者编著了《中国古代贪官传》。
  • 李鸿章传:晚清四十年:同治、光绪以来大事记

    李鸿章传:晚清四十年:同治、光绪以来大事记

    李鸿章传由梁启超在李鸿章逝世那年完成。此书一改中国旧式文体记事的写法,采用夹叙夹议的方式来论述李鸿章的一生。李鸿章作为当时“中国独一无二之代表人”,虽然饱受争议,但梁启超在书中却直面时代大背景,对其做出了中肯的评价,且没有囿于政见和成见,而发出了“吾敬李鸿章之才,吾惜李鸿章之识,吾悲李鸿章之遇”的感慨!作为李鸿章逝世后的第一部传记,梁启超先生的这本书的价值自不待言。为使此书更生动,被更多的人阅读,特将其编译为现代文,并在书中增加了历史图片和相应的注释。此外,还增加了“李鸿章家族世系简表”为附录,使读者通过此书能更深入了解李鸿章及其家族。
热门推荐
  • 长生争锋

    长生争锋

    修道难,难于上青天,敢问世间可有仙?漫漫修道途,何所谓道?是否为大自在,求长生?这是一个现代人,偶然间成了一个修道者,从此走上了修道之路的故事。
  • 看见未来:改变互联网世界的人们

    看见未来:改变互联网世界的人们

    这是互联网群星闪耀的时代,巨人们用最尖端的技术和自成体系的哲学改变着我们的生活,甚至影响了整个世界和人类的历史进程。在这个时代,没有人可以避开互联网的渗透。互联网早已不是简单的技术变革,人们正试图赋予其精神和内涵,以期互联网能更好地为人类所用。本书作者采访了多位来自学界、商界、技术界的互联网领域顶尖人物,带来了最前沿的互联网观点和极其珍贵的一手资料,深入探讨了包括互联网的发展契机、未来趋势、技术拐点等影响人类未来命运的重大命题。在互联网时代,唯有思考的河流永不止息。在思想碰撞间,本书为读者开启了一次互联网的精神之旅。
  • 口袋妖怪幻想

    口袋妖怪幻想

    神秘的涂山家,诡异的天碑启世,那铭刻于碑面残破不全的曼殊沙华,疯狂而又满是血腥的枯骨血祭,蕴藏于尸骨的恶鬼诅咒……...……“我们不知道这是幸事还是祸事,但自从天碑出现在这个世界,才知道,世界的真相远不止我们想象的那么简单。”
  • 秦时明月汉时关

    秦时明月汉时关

    此书是秦时明月同人文,我脑洞很大,各位读者见笑了。
  • 圣武星尘

    圣武星尘

    一次意外,王阳穿越了,面对陌生的世界,他有些茫然,为了能够回到自己的家乡,他开始努力的练习这个世界的武功,因为这个世界流传着一个传说,只要有人把武功修炼到极致,就能离开这个世界,遨游星空。
  • 轮回天棺

    轮回天棺

    杨子华因连天的加班而困顿的爬在办公桌上睡着,却不想被上司借机羞辱并开除。然而颓然回家,却又遭遇诡异灵事,命在旦夕……不为无情仙,只做有情人……
  • 影梦:涟若长华

    影梦:涟若长华

    初见时,落花三千,她一眼便看见他惊为天人的身姿,彼时,她并不明白那是什么感觉!后来有人告诉她,那便是喜欢,她便决定好好的去守护这份感情!上心殿内:老大教她:要一招制敌,干净利落老二教她:要懂得迂回,计谋最大只有老三说:师妹啊!心地善良就好!可是这一切在看见那个人时,就全都化作泡沫,到最后却发现,原来一直在逃避的那个人是他千年的圈套浮现水面,她发现自己早已失去了爱他的资格,他望着她:跟我一起离开这里吧!她喜极而泣,怒极生悲:可惜!你我之间注定是在战场上的不死不休……
  • 武侠之万界融合

    武侠之万界融合

    自古侠以武犯禁,文以言诛心。我来,我见,我征服!以融合的都市位面为起点,一步一步走成那诸天万界中的至高存在!只是为什么我身后的女人越来越多呀关关,你能不能不要这么萌........一菲,咱们说话就说话,不要动用弹一闪好吗.......端木蓉,放下你的银针,我们还可以好好说话.......少少,你说话好不好,哥哥请你吃糖.......
  • 梦舞仙尘

    梦舞仙尘

    :是谁说过,生命是一片纯白的空地,孤独的人们总是徘徊。我在这片空地之上,哭了又笑了,笑了又哭了。如果青春是一朵绽放的花朵,我宁愿不要它的芬芳。可世道无常,痛苦与挣扎是每个人都无法避免的成长。伤害我的我将铭刻,关心我的我将铭记。大道三千,我终究会逆天而上,追寻那无上天道。化梦蝶,一步天涯,负天不负我;一曲离殇舞,蝶落万仙尘;梦里满仙飞······逆天风雨路,我毅自比男儿坚······
  • 京城事变

    京城事变

    《京城事变》这里有悲痛;这里有心酸;这里有激情;这里有欢喜;这里有热血.........这是一本用血汗铸成的书。在《京城事变》里,你能体会到情亲友情的可贵;英雄凯歌的荣华;热血帅哥的气息:跑车的速度.....面对这样一本书,你岂能不看?现在,点击这本书,进入到《京城事变》的世界中。各位看官,小说前面请各位勿喷,请大家耐心往后看,会越来越精彩。官方《京城事变》QQ群:564055959.