书东流村壁
野棠花落〔1〕，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦〔2〕，一夜云屏寒怯〔3〕。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别〔4〕。楼空人去，旧游飞燕能说〔5〕。闻道绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月〔6〕。旧恨春江流不断，新恨云山千叠〔7〕。料得明朝，樽前重见，镜里花难折〔8〕。也应惊问，近来多少华发〔9〕？
【题解】
东流，指南宋江南东路池州（今安徽贵池）东流县。东流村，指东流县境内的某一处村落。东流县是当时长江行船必经的一处歇泊驻地，宋代诗人每有咏叹。这是题写在东流某村墙壁间的一首歌词。主要是写词人清明过后在东流经历的一次艳遇及其感受。作者于淳熙五年（1178）春自江西召赴临安，与这首词所写江行及时间吻合。在稼轩词中，这是很少见的一首专门为情爱而写的作品。由于词的本事已不可考，而且词中多用比喻，把实事和梦境、回忆及想象夹杂写出，景象朦胧，情意缠绵，多发悲慨，所以许多解词者都把它和北宋灭亡联系起来，求之过深过艰，反而曲解原词。这首词是写旧地重游，痛感与昔日相识的一位女子不能再续前缘的悲伤。唐崔护也曾于清明日在都城南郊，遇村女求一杯水，于是相识。明年清明再访不遇，遂写下“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”这首名诗。作者所写的“野棠花落”，身份也是一村女，再访不遇的心情也大体相似。但作者重经此地时，此女子大概已成为官妓。南宋的制度是不允许官员和官妓私相往来的。所以作者想象，明日即使在筵席上相见，也已好花难折。词中“旧恨”、“新恨”两句，用春江云山比拟这种愁怀，非常自然贴切，是传诵千古的佳句。
【注释】
〔1〕野棠花：又名野梨、甘棠，野生，春二月开白花，到了清明就谢了。唐人诗中多咏野棠的佳句，如李嘉祐的“野棠自发空临水，江燕初归不见人”，窦常的“野棠花覆地，山馆夜来阴”等。〔2〕刬地：依旧。东风欺客梦：言东风还很寒冷，让行客睡不着。既有“划地东风”云云，表明是旧游。〔3〕云屏：云母镶嵌的屏风。一夜云屏寒怯：言屏风挡不住寒冷。寒怯：怕冷。〔4〕曲岸持觞：在曲水边上饮酒。据《荆楚岁时记》，秦汉以来，每逢三月初三，楚地官民都要禊饮于东流水上。王羲之《兰亭序》所记就是这件事：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。”曲岸持觞，垂杨系马，都是回忆前次的经历，苏轼《渔家傲·怀旧》有“垂杨系马恣轻狂”句。〔5〕“楼空人去”二句：言小楼人去，往事只有旧日的燕子能够述说。白居易《燕子楼诗》前小序记：“徐州故张尚书有爱妓名盼盼，善歌舞，雅多风态。予为校书郎时游徐泗间，张尚书宴予，酒酣，出盼盼为佐欢，欢甚，予因赠诗曰：‘醉娇胜不得，风袅牡丹花。’一欢而去。尔后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日司勋员外郎张仲素绩之访予，因吟新诗，有《燕子楼三首》，词甚婉丽，诘其由，为盼盼作也。绩之从事武宁军累年，颇知盼盼本末，云尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼名燕子，盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十馀年，幽独块然，于今尚在。”苏轼《永遇乐·夜宿燕子楼》词：“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。”〔6〕绮陌：指城中交错的道路。帘底纤纤月：指楼上帘幕下站立的美人。纤纤月：纤细的初月，比喻美女。诗中多用纤纤比喻新月如钩。如鲍照《玩月城西门廨中》：“始见西南月，纤纤如玉钩。”〔7〕“旧恨”句：和李煜的《虞美人》词“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”意境相似。旧恨指往日的离别，如流不尽的春水长，新恨指今日不能续旧之恨，如云山千万重深。〔8〕料得：料想。樽前重见，樽指酒杯，宋代地方迎送往来官员都要设宴，并由官妓陪酒。作者的“旧欢”身份已变，从她当街倚楼而立的情况看，大概不是官妓就是某位显宦的歌妓，所以说她只是镜子里的花，不能攀折了。镜里花，是佛经语。《维摩诘所说经》卷下：“有以梦幻影、镜中像、水中月、热时焰，如是等喻而作佛事，诸所施为，无非佛事。”这就是黄庭坚《沁园春》词“镜里拈花，水中捉月”句的语源。〔9〕华发：花白头发。
