每天傍晚，爸在开始讲故事之前，要把第二天打猎用的子弹做好。
罗兰和玛丽给爸帮忙，把长把儿的大汤匙、装满铅粒的盒子和子弹模子都拿出来。爸蹲坐在壁炉前做子弹，她们一左一右地坐在他身旁，用心看着。
爸先把铅粒放在大汤匙里，搁到炭火上烤。等铅粒熔化了，他再小心地把熔化了的铅液倒进子弹模子上的小孔里。等上一分钟，他打开模子，一颗亮闪闪的新子弹就落到了壁炉前的地板上。
新子弹非常烫，可不能用手去摸。不过它那亮光太迷人了，罗兰和玛丽常常忍不住去摸一下，这么一来就把手指头给烫着啦。但是她们不敢哼一声，因为爸告诉过她们绝不能摸刚刚做出来的新子弹，如果她们因此而烫到了手指头，那就只能怪自己了。所以她们就一边悄悄地把手指头含到嘴里，让它凉下来，一边继续看爸做子弹。
当爸停下来的时候，壁炉跟前已经积起了一堆亮闪闪的子弹。他让这些子弹慢慢冷下来，然后用小刀把模子上的小孔里残留的铅屑剔下来。他小心地把铅屑都收集到一起，攒起来以便下一次熔化了再做子弹。
爸把做好的子弹放进子弹袋里。那是一只小小的子弹袋，做工可真漂亮，是妈用爸射死的一头雄鹿的皮做成的。
子弹做好以后，爸就从墙上取下他的枪来擦洗。枪在白雪覆盖的森林里用了一整天，可能吸附了一点儿湿气，枪管里面也一定被火药的烟灰给弄脏了。
爸把枪管下面的通条抽出来，在通条顶端绑上一片干净的布。他把枪直竖在壁炉前地板上的一只铁盘里，再把茶壶里烧得滚开的水灌进枪管里去，接着就很快地把通条插进枪管，不停地上下抽动着。这时候被火药烟灰染黑的热水就会从放引火雷管的那个小孔里喷出来。灌进枪管的水必须始终用烧得滚开的水，因为被烫热的枪管才能马上晾干。
爸不断地往枪管里灌水，不断地用绑着布条的通条上下擦洗，直到流出来的水变清了才停止。这表明枪管已经擦干净了。
然后，爸在通条上裹了一块蘸了油的干净布条，趁枪管还热的时候给枪管里面涂上一层油。他再用另一块蘸了油的干净布片把枪身外面整个儿擦了一遍，擦得每一处都油光光、滑腻腻的。随后，他又擦枪托，直擦得枪托的木头也又光又亮。
现在，爸准备给枪重新装上子弹了，这时候需要罗兰和玛丽来帮他。爸笔直地站着，长枪也枪口朝上直竖在地上，爸紧握住枪，罗兰和玛丽站在他两边。爸说：
“现在你们注意看着，如果我弄错了就告诉我。”
于是她们就很小心地看着，可是爸从来不会弄错。
罗兰把那只磨得又光又滑的、装满火药的牛角递给爸。牛角尖上有个小小的金属盖，爸在这个盖子里装满火药，然后把火药倒进枪管。接着他轻轻地把枪身摇了摇，又拍了拍枪管，让火药都落到枪管的底部。
“我的碎布盒子在哪儿？”爸问道，玛丽就把那个装满了小油布片的小铁皮盒子递给他。爸拿了一片油布放在枪口上，再往上面放上一颗闪闪发亮的新子弹，然后用通条把子弹和油布往下塞进枪管里面去。
接着，他把子弹和油布紧紧地压到火药上。当他用通条一下一下地捣压油布和子弹的时候，通条会从枪管里反弹起来，爸就抓住通条再用力地插下去。他这样反复捣压了很长一段时间。
然后，他把通条放回枪管下面原来的位置上，再从口袋里取出一盒引火雷管。他把枪上击发撞针的击铁扳起来，把一枚小小的、闪光的引火雷管放到击铁下面的凹形撞针上去。
他慢慢地、小心翼翼地把击铁放下来。如果击铁落得太快——“砰！”——枪就走火啦。
现在，枪已经装好弹药了，爸把它放在门上方的挂钩上。
爸在家的时候，枪总是横放在门上方的这两个木钩上面。爸用小刀把一根砍下来的树枝削成这两个木钩，把平直的一端深深地钉进木墙的洞里，让弯曲的一端朝上翘起，稳稳地托住长枪。
这支枪总是装满了弹药，总是搁在门上方，这样任何时候只要爸需要用枪，就可以又快捷又方便地拿到它。
每当爸要进大森林的时候，他总是要在子弹袋里装满子弹，还把装碎布的铁皮盒子和雷管盒子都放在口袋里。他的腰带上挂着装火药的牛角和一把锋利的小斧头，肩头上扛着装好弹药的长枪。
他开过枪以后，总是立刻再装上新弹药。他说自己可不想在碰到麻烦的时候手里拿的是高空枪。
只要他对野兽开了火，就必须停下来给枪再装上弹药——他要量好火药，倒入枪管里，把火药摇下去，再塞进布片和子弹，把它们往下压紧，并在击铁下面放上一枚新的雷管——然后才能进行第二次射击。但是如果他要射杀一头熊或者一头黑豹，那必须一枪毙命。因为一头受伤的熊或黑豹会赶在猎人再装好弹药之前就把他咬死。
不过罗兰和玛丽在爸独自一人进入大森林的时候从来就不担心。她们知道爸总是能第一枪就杀死熊或者黑豹。
子弹做好了，长枪也装好了弹药，这就到讲故事的时间了。
“给我们讲讲森林中声音的故事吧。”罗兰央求他。
爸眯起眼睛看着她。“噢，不行！”他说，“你们不会喜欢听我小时候淘气的事儿。”
“啊，我们喜欢，我们要听！我们要听！”罗兰和玛丽说。于是爸就开始讲了。
爸和森林中声音的故事
当我还是个小男孩，比玛丽大不了多少的时候，每天下午都要到森林里去找牛，赶它们回家。我父亲总是告诉我在路上别贪玩，要赶在天黑前把牛赶回家，因为森林里有熊，有狼，还有豹子。
有一天，我出门的时候比平时要早，所以我想用不着太匆忙。森林里有那么多的东西值得去看，我也就忘了天渐渐黑啦。树上有红色的松鼠在跳跃，树叶间有金花鼠在急匆匆地跑，小兔子聚集在空地上做游戏。你们知道，小兔子在上床睡觉前总是会聚集在一起玩一玩的。
我也开始让自己扮演一个了不起的猎人，正在追踪着野兽和印第安人。我假装在同印第安人打仗，到最后好像整个森林里到处都是印第安人似的。后来，我突然听见鸟儿们在唧唧喳喳地叫着‘晚安’。小路变得朦朦胧胧，森林里也变得黑黢黢的了。
我知道，自己必须在黑夜降临前赶快把牛安全地赶回牛棚里。可是我找不到牛啦！
我仔细听，却听不到它们铃铛的响声。我唤它们，牛群也没有回应。
我害怕黑暗和野兽，可是没找到牛我不敢回家去见父亲。于是我在森林里奔跑，一边搜索一边大声喊叫。四周的阴影越来越浓、越来越黑。森林好像变得越来越广阔了，大树和灌木丛看上去都显得那么怪异。
我跑到哪儿都找不到牛群的踪影。我爬上小山上去找它们、唤它们，又走进黑黢黢的深沟里去呼唤和寻找。我停下脚步，细听牛的铃铛声，可是除了树叶沙沙作响而外，听不见一点声响。
接着，我听见一阵很响的呼吸声，我想那是一头黑豹，正躲在我背后的黑暗处。不过那只是我自己的呼吸声。
我赤裸的双腿被植物的刺扎伤了，当我穿过灌木丛奔跑的时候，树枝击打到我身上。可我还是继续奔跑着，一边搜寻一边喊：‘大胖牛！大胖牛！’
‘大胖牛！大胖牛！’我用尽全身力气大声喊叫，‘大胖牛！’
在我头顶正上方，有个声音像在问我：‘唿？’
我的头发全都笔直地竖了起来。
‘唿？唿？’那声音又问道。接着我就没命地跑起来啦！
我把牛给全忘光了，一心只想逃出黑暗的森林，逃回家去。
黑暗中的那个声音还紧跟着我，又问道：‘唿——唿唿？’
我拼命向前跑，一直跑得喘不过气来，可还是继续跑。突然有什么东西抓住了我的一只脚，我摔倒在地上。我立刻跳起来，又接着跑。就算是一匹狼也追不上我。
我终于跑出了黑黢黢的森林，跑到了牛棚边。牛全都站在那儿，等着主人来放它们进栅栏里去，我打开栅栏让它们进了牛棚，然后跑回了家。
我父亲抬头打量着我，说：‘小伙子，你怎么回来得这么晚啊？在路上玩啦？’
“我低头看我的脚，这才发现大脚趾的趾甲整个被扯掉了。当时我太害怕了，竟然一点也没觉得痛。”
爸每次讲到这儿总会停下来，要等到罗兰催促说：“继续讲啊，爸！请你往下讲。”
“唔，”爸说，“接着你们的爷爷就走到院子里，砍了一根挺粗的树条子，回到屋里狠狠地揍了我一顿，这样以后我才能记住他告诉我的话。”
“‘一个九岁的男孩子已经够大的了，应该记住大人的话。’他说，‘我要你记住大人的话是有原因的，因为如果你照大人告诉你的话去做，就没有任何东西能伤害你。’”
“对，对，爸！”罗兰坐在爸的膝盖上蹦跳着，“接着爷爷又说了什么？”
“他说：‘如果你能乖乖地听我的话，就不会天黑了还待在大森林里，也不会被一只尖叫的猫头鹰吓掉魂啦！’”
