登陆注册
6680400000032

第32章 脚踏东西的泰戈尔

天性诙谐的林语堂先生,曾对自己的道德文章拟了一副对联,曰“脚踏东西文化,手写宇宙文章”。冷眼一看,这话说得不够十分的谦逊。因为所谓谦逊这东西,不外是做到十里,说到五里,留个余地而已。但从林先生平生行状言之,他的确学贯中西,而且对东方与西洋这两类截然不同的思想文化均能熟知。他当然也写过大量文章,不过那些文章是不是都属于“宇宙”这个范畴的,就在各自的出发点了。

然而除了林语堂外,深谙东西文化的人仍然不少。就现代说,称得上巨匠之誉的,还有泰戈尔。

虽然人们常称诗人泰戈尔,但他似乎已经从诗人的层面上升到圣贤的地位。所谓圣贤,不外是指某些人伟大的人格和崇高的心灵,与深邃的思想相融,与普通的民众相亲,与无限的大自然相合等等。

泰戈尔生于古老的印度,具体说是加尔各答。这一块神秘的土地饱浸从释迦牟尼以来的无数智者思想的熏陶,具有最纯粹的东方传统。他在《我的回忆》和《我的童年》这两本书中,写出他幼年即久久而静默地观察着色彩丰富的生活。他看到了什么呢?在蓊郁的阔叶树下,卖绿芒果和银手镯的人吟诵着悦耳的诗篇。

他的家庭属于名门望族,其父被百姓尊为“摩诃里都”(大圣人)。在这样的家庭中,他的默想得到了充分的伸展。

在他的少年时期,泰戈尔的父亲携他远游,最远到达喜马拉雅山。泰戈尔瞻仰了锡克教徒的圣殿——金庙。他还在旅途中感受了印度大地无限的深邃与单纯。在旅途中,他父亲向他讲解印度最古老又最具权威的两本书,《吠陀经》与《奥义书》,并学会了用梵文背诵。

这两本书的智慧是世人难以了解穷尽的,但无论对谁都具备开启心智的大用处。它们是佛的声音。

大自然开启了泰戈尔的眼界,佛法开启了他的心灵。或者还可以说,大自然和传统文化同时选中了他,因为佛陀也正是在大自然中觉悟的。后来,泰戈尔在长兄家暂住。他漂流在月色之下的恒河中,更加感悟出人与神之间说不尽的默契。在他二哥家,泰戈尔在西海岸面对浩翰的印度洋又汲取了无穷的灵感。18岁那年,泰戈尔远离故土,去英国的伦敦大学接触到了欧洲文明。在攻读诸如拉丁文等繁冗的功课中,他独独钟情于文学,雪莱、济慈、华兹华斯,特别是莎士比亚的诗,给他留下了难以磨灭的印象。莎翁作品中常常出现的主题:虽然没有胜利的希望,也已具备了拯救的力量,与泰戈尔的思想共鸣异常。

回到印度之后,他开始了诗歌、戏剧与小说的创作。在20岁至80岁这60年的写作生涯中,他的《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》和《吉檀迦利》这些华美深刻的诗集,使他稳固地树立了世界级大师的地位。

在我们称他为诗人的时候,常觉得这称号有些单薄。他那源源不断的思绪又使人感受到一位思想家的丰厚。然而作为思想家的泰戈尔又不企图建立什么体系、申明与什么相对立、用什么作戒律。他身体力行替民众求自由、办教育的实践又使人认为他身上具备了许多神性。

在作家当中,这种现象是少见的。

一个人如果立志当作家,尔后经过努力成了作家,这情形并不少见。其道理同一个人立志当鞋匠终于当上了鞋匠无大的区别。可是,一个人发誓当大作家,而能够当上大作家的人都嗟乎少矣。因为大作家不止于是一个职业,更不止于是一种光辉的尊号。

他是人类灵魂的鼓手,这不是可以经过反复操练或选举而能成功的。

应该说,泰戈尔最初和最终关心的是宗教。这种关心是神与人的契合,是对生命的探索和赞美,是对民族自由和人性尊严的高扬,这是“立德”。而文学是泰戈尔无意之间的外相,这是“立言”。也可以说,文学是泰戈尔生命现象中有价值而不重要的现象之一。

泰戈尔生活的年代,恰恰处于印度为反抗英国殖民者而进行不断抗争的动荡岁月。国土广阔而民生忧患,美丽的大自然与到处可见的饥饿逼着泰戈尔从一开始就思考人类最本原的东西:生与死、自由与奴役、善与恶。

在战祸频仍的中国,一个关心宗教的人大多走向暴力,如设坛收徒,以方术奇巧聚啸起事。然而泰戈尔由宗教走向了诗歌,这是以爱为终极目标的思想活动。

青年泰戈尔最先接触的一个痛楚的问题是两极化:东方与西方,贫与富,高贵与卑贱,纷繁于单一。他认为西方的观念无非是将万物按着人的好恶列出喜欢与不喜欢的,而且“强行把它们拧下来”。

泰戈尔发现伟大常常见诸渺小、神性常见诸卑微之物,如草叶、花蕊、露珠甚至石头。在大自然中,他找到了神性和人格。

泰戈尔不遗余力地为印度各民族、各阶级的民众争取自由。他在圣亭尼克坦(和平之居)建立了一个孟加拉的教育中心,召集东西方的学者,教育无论贵贱的学生。

泰戈尔的诗歌是极富智慧又异常华美的。泰诗的整体倾向宁静而和谐、有学者说诗中所呈现的是“美学中的有神论”。在泰戈尔40岁的时候,他的夫人和三个孩子中的两人都不幸去世,自此之后,他成了一个生命的旁观者,开始创作一种更富沉思性的诗歌,直至1941年(80周岁)去世。

他的作品最可一读的是《飞鸟集》,可谓千锤百炼,字字珠玑。

欧洲国家人士所推崇的泰诗是“吉檀迦利”,这部诗集由泰氏本人由孟加拉文译成英文,并在爱尔兰诗人叶芝等人的推荐下,荣膺1914年的诺贝尔文学奖。

泰戈尔本人是没有丝毫虚荣的。据他自己讲,把诗译成英文也毫无使人赏识的意思。因而当瑞典文学院的电报发来时,泰戈尔正在他创于孟加拉的一个山村学校中领着学生从森林归来。泰戈尔看过了电报,就漫不经心的塞进衣袋,没有任何感情上的波澜。

瑞典文学院对泰戈尔的得奖评语是这样写的:“由于他那至为敏锐、清新与优美韵诗;这诗出之于高超的技巧,并由他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

这段评语写得极其拙劣,显出西方人的倨傲和对东方的无知。如果泰诗得奖是因为被译成英文和成为西方文学的一部分,这既有违于诺贝尔的本意,也是对泰戈尔的不恭。

泰戈尔并没有去领奖,虽然在几年之后,他曾到瑞典游历了一番。

泰戈尔最欣慰的是:在印度大陆的乡村,无论是赶车人、船夫和农夫都在吟诵着他的诗,但并不知作者是谁。

泰戈尔认为在有生之年成为“无名氏”自是极大的光荣。

同类推荐
  • 改变人生的经典故事

    改变人生的经典故事

    本书分人性的得失、真与美、虚荣之心、细节之失、贫富与强弱之辨、自尊与自重、自制之力、宽容之心、勇气的价值、自信与信息、朋友与敌人等41辑。
  • 三国智:品三国,立不败之地

    三国智:品三国,立不败之地

    本书站在人生智慧的高度,对《三国演义》中的人生智慧进行诠释。
  • 求职者的圣经:求职篇

    求职者的圣经:求职篇

    求职者的圣经 求职篇(上册)内容简介:让找工作的人知道如何找到工作;让不找工作的人知道如何为自己工作;让正工作中的人知道如何工作可以更好;让不满意现在工作的人知道如何创造令自己满意的工作——这正是《求职者的圣经》的核心内容。
  • 上班路上的心理学

    上班路上的心理学

    生活在这个资源、信息极其丰富的社会,身在职场的你,无时无刻不在感受着巨大的压力。从求职到升职,从初入职场中的心理调整到职场老手的心理治疗,从揣摩老板心理到把握客户心理再到同事交往心理,从识人之术到交际中的心理效应,从自我情绪调整到职业创伤修复,职业生涯中可能遇到的各种心理问题,本书都一一为你解读,并且提供应对之道。帮你关爱呵护心灵,塑造完整自我,享受快乐职场、成功职场。
  • 这样思考,人生就不一样

    这样思考,人生就不一样

    22岁是人生的一个重要分水岭。在这关键时期,拥有良好的心态非常重要。成功学家指出:22岁以后拥有什么样的心态,将决定一个人拥有什么样的人生!你曾经的心态,造就了现在的你;你现在的心态,将造就一个未来的你。本书内容丰富,全面阐述了22岁以后的年轻人在初涉社会应如何保持良好心态,并通过对具体问题的分析,提出了行之有效的解决方法。相信本书会成为你成功处世的好帮手。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 雍邸集

    雍邸集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 秘境巫灵之浩劫重生

    秘境巫灵之浩劫重生

    在这混沌的世界里,风云变幻无常,罗刹、黑泽两国战事不断。作为罗刹国的中心,京都渐渐被邪恶的国师所控制;而被众人所称的妖妃,来自于黑泽远古的神秘部落巫灵族,拥有者族里至高无上的血统,同样也携带着由族里巫师所下的护体蛊毒,原以为深藏宫中化解两国的纷争,谁知由于自身独特的体质与美貌,招致宫中众妃不满,从此被囚禁于冷月楼,招致误会越来越深,也给巫灵族人惹来灭族之灾,正当绝望之时,巫灵族的下一代继承人悄然诞生,她将踏上怎样的救族、救国道路......
  • 相公,你真好

    相公,你真好

    三天后、要嫁个一个不认识的人。郁闷。不能出逃、不然害了清儿。郁闷。那男人、人帅但脾气很不好。郁闷。可是、他离开我怎么那么想他呢。郁闷。我昏迷了、他居然一直守在我身边不吃不喝。郁闷。长的这么帅、惹得宋如儿一直找她麻烦。郁闷。
  • 山西人勇闯上海滩

    山西人勇闯上海滩

    山西运城,关公故里,壮志少年,父母被害,无依无靠,奋发向上,勇闯上海,路遇不平,挺身而出,惹祸上身,身陷囹圄,高手劫狱,遇到少年,出手相救,诚心邀请,少年不肯,高手遂志,处处受辱,高手教育,大彻大悟,投身高手。适逢“1.28”淞沪抗战,投身战场,救回勇士。与高手一起收拾日本商人,直至1937年淞沪会战,上海沦陷之后,回到了山西老家。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • TFBOYS的恋爱星

    TFBOYS的恋爱星

    小时候,遇见他们当时只是玩了一天就离开了。长大,彼此遇到了,他们还记得彼此吗?他们经过重重难关,不顾一切在一起,却又让别人破坏~~最后他们会怎样呢?如有疑问可以加我Q号!作者Q号:1684482260
  • 猫武士:预言重来

    猫武士:预言重来

    此文为猫武士火焰流星姊妹篇。版权已经作者同意。在星族,又迎来了一个新的预言:四大群族必须合为一体,火将和冰一起带领四大群族打败血。火是谁?冰是谁?请关注此书。
  • 嚣张坏女生:别惹我,校草们!

    嚣张坏女生:别惹我,校草们!

    MD!某某某,别惹ME,否则,让你死的很有节奏感!!——女主很另类,很拽、很酷、很疯,很狂,也很伤……其实,她也没什么,只是有一点点坏而已!!(*^__^*)...
  • 掉在花开的方向

    掉在花开的方向

    一个韩国娱乐公司一个知名的偶像天团一段爱的故事......