登陆注册
6649700000006

第6章 关于脚本"独立性"的探讨

我们说连环画是文图相结合的艺术,脚本是连环画的基础。可是,有人不赞成这个基本概念或艺术法则,提出文图要分家的主张,即认为一方可以不依靠对方而独立存在。持这种主张的人,又分为两派:一派强调绘画的独立性;一派强调脚本的独立性。他们之间也是相对立的。这些对立的主张曾经在连坛进行过一些讨论,虽然没有得到统一的认识,但却加深了人们对于连环画特殊规律的理解,因而还是大有裨益的。

关于绘画独立性的问题,在以后的篇章里再淡。这是先来分析一下强调脚本独立性的一些观点。他们认为:"连矿环画文学脚本,实际上是文学的体裁之一。它除了与连环画的画面配合出版外,其实也完全可以单独作为文笔作品发表。这与剧本在搬上舞台前,可以单独发表,电影剧本在搬上银幕前,可以单独发表,歌词在谱曲前,可以单独发表是一样的道理。单独发表连环画文学脚本,把它提到应有的位置上的作法,是值得提倡的。"(见《连环画研究》第17期《连环画初探》一文)他们还提出建立"连环画文学"的主张,认为"连环画文学既可与连环画绘画相配合构成新的艺术整体,又有独立的艺术生命。""完全有资格跨入文学词典大门,占有其应有的条目。"(见《连环画论丛》第7辑《连环画文学的正名及其它》一文)此外,据说还有人编写了《连环画文学概论》的专著,将要出版。总之,持这一主张的人除了承认连环画脚本是连环画的基础之外,还认为它应是独立的文学体裁,称之为连环画文学。

一般地说,由于连环画脚本具有以形象化的语言来刻画人物、描述故事、反映生活的文学诸要素,本应属于文学的范畴。因此,称之为"文学脚本"或"连环画文学",都未尝不可。同时,因为它具有独特的内容和形式,作为文图结合的一个组成部分,也可以说有相对的独立性。但是,强调脚本独立性的主张,却不仅仅是上述含义,而是提倡脚本应该具有离开图画的独立性,追求文图结合之外的独立发表的地位。对此,虽经过一些同志的长期呐喊和争取,却很难真正如愿,不能不说是客观的存在。其原因,我觉得不仅是主观努力问题,而且还包含着严峻的客观理由。

首先,因为当前的连环画脚本主要依靠改编,举凡作品的主题思想、人物形象、故事情节以及语言表述等等,都是原作提供的。它对原作的依附性,正好削弱了它的独立性。当然,一般地说,改编移植也是一种创造性的劳动。但是,对连环画的改编劳动,要有个实事求是的估价。除了部分选题(如对剧本的改编、对长篇巨著的缩编等)需要进行较大的带有创造性的加工之外,一般根据短篇小说改编的脚本,则常常只是原作的缩写,或适当地进行一些剪裁分段即可,形式上稍有区别,内容则基本相同。譬如,在第一届全国连环画评奖中获得脚本一等奖的《鸡毛信》(张再学改编),由于华山写的小说很适合移植连环画,所以,脚本基本上就是照原作分段而成的。我们都承认《鸡毛信》是个好脚本,但是如果说脚本也具有独立价值,除去画面也可供一般读者阅读,那就很难令人信服,要阅读《鸡毛信》,去看原作岂不更好?

那么创作的脚本如何呢?难道创作的脚本也不具备独立的价值吗?目前,创作的脚本还不多见,成熟的经验尚待进一步摸索。不过,我觉得如果照目前通用的分段格式来编写,也不见得就具有吸引读者阅读欣赏的条件。因为脚本具有双重任务,它首先是为画家提供绘画基础,所以要写绘图参考,有点像电影的分镜头工作本,一般读者自不会感兴趣。其次,画成之后,它的文字是结合画面来描述故事的。如果离开画面来单独欣赏文字,那只是欣赏一个半成品,自然减色不少,也不会有多大的吸引力。如果我们离开文图结合去编写文学故事,那实际上等于写小说,和连环画就没有什么必然的关系了。总之,如果我们抱着文图结合的目的,去编创脚本,那么编得越好,文图结合越好,其独立欣赏的价值就越小。这似乎也是一个定律,要想二者兼顾,既难做到,也不必要。

强调脚本独立论者,常以连环画脚本与剧本、电影剧本等相比较,来作为它具有独立性的根据。的确,它们在这些综合艺术中处于相似的地位,是可以来加以比较的。人们常把文学分作诗、小说、戏剧三大类,或者分作戏剧文学、叙事文学和抒情女学三大类。剧本作为文学的一个大类,无论就其内容和形式看,它具有的完整性和独立性是显而易见的。连环画脚本却很难与它相比拟,这里不必细说。即使如此,一般剧作家都不强调它的独立性,而积极追求的倒是它的演出效果,因为剧本的生命在舞台。果戈里就认为戏剧剧本在舞台上演之前,还只是一部"未完成的作品"。奥斯特罗夫斯基也曾强调说:"戏剧作品只有在舞台上才能获得其最终形式。"至于说到电影剧本算不算独立的文学,也还未得到统一的认识,认为它是独立文学的主张,本是从前苏联引进来的,在西方电影界却很少有这种主张。即使在前苏联,对此也始终存在激烈的争论,从30年代一直延续到今天。前苏联大多数电影界人士都认为电影剧作就是为拍电影而作,如果脱离电影艺术的基本要求而追求其独立性,那就不是写电影剧本了。我们的电影界也有不少人对此担心,认为强调剧本的独立性,很可能落个两不承认:

文学界不承认,电影界也不承认。由此看来,对于剧本和电影剧本的独立性的认识,还是一个意见分歧仍在争论的问题。如果据此来判断连环画脚本也应具有独立性,那只是代表争论中的一种观点。而且这种观点在我们连环画界也难得到积极的响应。我倒觉得从他们的争论中吸取剧本不能离开舞台、电影剧本不能离开电影的观点,以加强我们对文图结合的认识,才是大有益处的。

也许有人会感到奇怪,文图相结合本是连环画的命根子,为什么竟会有人主张文图独立发展呢?我觉得这并不奇怪,而恰恰是文图结合的规律在起作用。由于文图结合的过程是对立物统一的过程,既有如虎添翼增强功能的一面,也有委曲求全接受限制的一面,否则文图就很难真正结合起来。而当前在文图作者分工合作的情况下,双方都可能想更多地发挥自己的优势,摆脱对方的制约。这可能是出现这一情况的主要原因。另外,长期以来,由于种种原因,连环画脚本工作不被人们重视,因而常引起脚本作者的愤懑不平。可能有人为了改善和提高脚本工作的地位,而强调它的独立性。我觉得这种心情和愿望是可以理解的,但是这种努力和追求很可能事与愿违,因为它背离了"脚本是连环画基础"这一原理,不见得真能提高脚本的质量,也很难真正提高脚本的地位,很可能陷入"两不承认"的窘境。我觉得为了真正改善和提高脚本工作的地位,只有在"脚本是连环画基础"这一原理指导下去努力探求,才能收到好效果

同类推荐
  • 元曲鉴赏

    元曲鉴赏

    国学,顾名思义就是中国之学,中华之学。自汉代以来,由于国力鼎盛,威名远播,故海外又称大汉民族之学为“汉学”;狭义地讲,国学是指两汉时期的经学学术思想,而汉代人研究经学着重于名物、训诂,故后世称研究经、史、名物、训诂、考据之学为汉学。但海外所指汉学,均指汉民族之学,即对中国的研究,特指对中国的语言文化、文学、历史和风俗习惯的研究,囊括中华全部文化范畴。
  • 古代戏曲小说研究

    古代戏曲小说研究

    本书精选了徐先生古代戏曲小说研究中最有代表性的学术论文33篇。这些学术论文对其中的许多重要问题和重要环节提出了独到而深刻的见解,体现了徐先生的治学特色和学术贡献。
  • 主持人场景应对技巧(修订版)

    主持人场景应对技巧(修订版)

    本书提出即兴发挥、临场应变是主持人的基本素质要求。在简要介绍了几种临场应变的综合技巧之后,全书从开场导入、话题进行、即兴采访、受众交流、嘉宾把握、困境解围等方面列出了节目主持中可能出现的50种场景,并通过大量实例来说明应对技巧和处理原则。比如电台直播中接到恶意电话的应对策略等。
  • 精选客家情歌三百首

    精选客家情歌三百首

    客家山歌在社会生活中,不仅仅是一种艺术,一种文化,而且是一种社交手段,尤其是在爱情生活中,其功能具有隐秘和公开化的两重性。因为是唱歌,可以解释为艺术的虚构,因而有隐蔽性;但是,又因为是面对面的唱和,对方也可以理解为真情直露。作为娱情的手段和作为传情的渠道,是合二而一的。
  • 中国古代伪币研究

    中国古代伪币研究

    货币是社会生产力发展到一定历史阶段的产物,在商品交换中自发出现,从最初的天然海贝、布帛等实物货币逐渐发展到金属铸币,成为完整意义上的货币。货币既然是商品交换的自然产物,那么最初的货币便应是私人制造的。可是它一旦产生后,制造权就逐渐收归于中央政府,政府控制货币的铸造、发行和流通权。这种由政府直接控制发行的货币就是“法币”,即国家以法令形式规定形制、成色、重量的标准本位货币。在金属货币时代早期,货币本身的价值与它所代表的价值基本一致,铸币者得不到额外的差价收入。
热门推荐
  • 吸血皇殿女王回归

    吸血皇殿女王回归

    一千年前,她是血族公主,因为他们的不相信,他们将她灵魂撕碎,万钉穿体而死,一千年后,女王回归
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 口口香地方菜

    口口香地方菜

    我国的各种地方菜是各个地区具有不同特色的民间菜,是地方人民生活的一个经验累积。地方菜是相对于宫廷菜,官府菜和寺院菜而言的,是构成中国菜的主体部分。我国地方菜主要的有山东菜,四川菜,广东菜,浙江菜,福建菜,湖北菜,湖南菜等。本书不仅为您介绍了各地的精品烧菜和营养汤煲,还贴心的附录了厨房实用的小常识,让您不费吹灰之力烧制出口口香的地方特色菜。
  • 一眼误终生

    一眼误终生

    刹那回眸,他瞥见的是红衣银甲,她瞥见的是素服华发落座误饮一壶酒,自此情缘已定,红线已牵,谁也没想过放下可是一个千里黄沙,一个群臣共伐最后,他独守衣冠冢,她醉卧黄沙
  • 悲情穿越:误闯男儿国

    悲情穿越:误闯男儿国

    你见过被车撞,被雷劈,被这样穿越的都有,可是你见过在大马路上瞎溜达也能穿越的吗?沈千若就是这样一个倒霉蛋,而且她穿越到得地方时一个只有男人,抵制女人的国家!这里的男人认为——女人的存在,只会浪费粮食!于是这里的制度是——女人都拿来祭天!偏偏这时——她就是那个女人!天啊,谁来救救我啊!
  • 浅凉

    浅凉

    苏浅知道,最终会变成那样,不怪张梦,也不怪木凌和宋馨,只怪他们太年轻,经不得大风大浪。离开的时候,苏浅已经不想知道真相了,也许以后的哪一天她会回到这里,但现在,她只想离开。少年人总是太过自以为是,就算做错事,也强迫自己不后悔。在成长以后,才发现,当初只要稍稍不那么自以为是一点点,很多事都可以有一个好的发展。
  • 世修成魂

    世修成魂

    时代的王座,轻步近道之路岂能及?活在当世下,谁又能给谁一次选择?篷山之外不可望,险阻重重向上登。一时代一故事,一大陆一世魂。善恶的一场交织,光暗的一回拍档。在充满奇迹的世魂大陆,沐易寒凭借自己的努力,努力地追逐着自己的梦想。谁知因缘际会,无心世事的他,卷入了大陆势力的纷争洪流,奇迹、诡计、权谋、争夺,不断在他的人生历程上演……当血日并现于苍穹,劫难在时代的挽歌中孕成,又一次千年劫难即将降临大陆,谁会是拯救大陆的救世主?且看沐易寒,如何一步一步走向大陆之巅峰,依一己之力,成就【境界】的故事!
  • 渡天之莲

    渡天之莲

    ----当红莲重现世间,便是天下焚尽之日。
  • 薰衣草:左手约定右手承诺

    薰衣草:左手约定右手承诺

    薰衣草的花语是等待爱情,她就像薰衣草一样,等待着与他的重逢。一年,两年……十年。那么多年过去了,他们终于重逢,却终要分开。他说:“再等我一年,我会带你去看薰衣草的花海。”她却一笑了之,淡然说道:“不必了,我不再喜欢薰衣草了。因为我不想再等了。”故事的结局,又会如何呢?美好的,还是悲伤的?谁又知道呢!
  • 查理九世之陌路情

    查理九世之陌路情

    我,是谁?这是哪里?【睁开眼睛】欧式的房间,整个房间还都是黄色的。【嘎吱】门打开了,一位栗色头发,穿着唐装的少爷走了进了,他却说“哟,真当你是睡美人了啊!”