登陆注册
6607900000014

第14章 桑丘的使命

告别了牧羊人,骑上驽马难得,让桑丘跟着一起上路。桑丘虽然很不情愿,但也只能从命。于是,他们渐渐走进了大山深处。

路上,桑丘一直嘀嘀咕咕,闹着要回家。他觉得走这么危险的路,就为找个疯子太不值得。唐·吉诃德却说:“我告诉你吧,我到这里来,不光是为了找那个疯子,我还要在这座山里干一大件事,可以天下闻名、流芳百世。干了这件事,才可称得上是杰出的骑士。”

“这件事有多危险?”桑丘的心一下子又提了起来。

“没什么危险,不过还要靠你卖力。”

“我能卖什么力?”桑丘迷惑不解。

“我要派你到一个地方去,你回来得越快,我的苦楚结束得就越快,荣耀开始得也就越快。”

“您想在这个荒僻之地干什么呢?”

“我要模仿过去的骑士英雄,在这里伤心、发呆和泄愤,同时也学英勇的堂·罗尔丹。这个罗尔丹,在泉边发现了美人安赫利卡跟梅多罗干过丑事的迹象之后,一气之下就疯了。他就拔掉大树、杀死牧人、屠戮牲口、燃烧窝棚、推倒房屋、拖垮马匹,还有许许多多别的名贯千秋、值得大书特书的壮举呢。”

“我觉得干这种事情的骑士,都是受了刺激的缘故。您发哪一门子疯呢?是哪位小姐瞧不上您了,还是您那位心上人杜尔西娜娅小姐跟某个摩尔人或基督徒有了越轨行为的迹象呢?”桑丘还是疑惑不解。热切而又神秘地说:“这正是我计划的高明之处,关键就是要无缘无故地发疯,好让我那位小姐了解我的真心。我很久不见她,已经想得快要发疯了;我现在就发疯,一直疯下去。你要干的,就是捎一封信给杜尔西娜娅小姐,如果她的回信表达一片热诚,我的疯病立刻就会好。所以你能越早地带回喜讯,我的疯病就好得越早;否则,我就只好一直疯下去了。总之,不管会得到什么样的答复,我都会告别你临走时看见的那种受罪受苦的状态:不是清醒地为你给我带来的福音而欣喜,就是疯癫地为你给我带来的厄闻而悲痛。”

听了这一番话,桑丘明白了,心却灰灰的。主人的脑袋里根本没有什么征服海岛的计划,自己做总督的希望无法兑现不说,还白白搭上了头毛驴。于是又发起牢骚来,说要回家,还要把那个被砸瘪了的理发师的铜盆修补一下带回家做面盆等等。唐·吉诃德这会儿是一心一意地准备发疯,也没在意桑丘说什么,惟一着急的是写封信。他叫桑丘拿出先前拣到的卡迪纽的记事本,上面有空白纸。桑丘不失时机地问道:“您答应给我驴子的单据也写在上面吗?”说:“都写,我要签名的,我外甥女看了一定会照办。至于情书请个老师帮忙抄一下,就署名‘至死不渝、忠于你的苦脸骑士’。据我所知,杜尔西娜娅不识字,生平没有见过我的笔迹也没收到过我的信。我和她恋爱以来只是柏拉图式的,至多不过是不带邪念地相互看上一眼,而这也是非常难得的事情。

我敢指天发誓,12年来,我尽管把她看得比这对即将沉埋地下的眼珠还要珍贵,见到过她的次数却没有超过四回,她可能连一次也没发现我在看她。她的父亲洛兰索,母亲阿尔冬莎把她当成掌上明珠。”

桑丘听了恍然大悟道:“啊哈,原来是洛兰索的女儿。她不是叫阿尔冬莎·洛兰索吗?”

“就是她。她配做全世界的女皇。”

“我太熟悉她了。她粗壮结实,比得上村里的大汉,嗓门特大,半里之外听她的喊声都像炸雷一般。整天嘻嘻哈哈的,随和得很,您真应该为她发疯。不过,我跟您说句实话,我一直以为您的心上人杜尔西娜娅小姐是位什么尊重人物,您总是吩咐被打败的人去见洛兰索姑娘——我是说杜尔西娜娅小姐,这对她恐怕没有任何好处。他们跑去了,说不定正碰上她在干农活,不是很窘吗?”

“桑丘,我说你的话也太多了吧,天生一副死脑筋,还自作聪明。我告诉你,我之所以会爱上托波索的杜尔西娜娅,那是因为她比世界上最高贵的公主还高贵!我爱她,就是为了她那一点。事实上,诗人讴歌的那些贵妇并非确有其人,只不过是他们随意杜撰的名字罢了。”

“尊敬的主人,您的话句句在理,我是一头驴。唉,怎么又提起驴来了,您就快点儿把信写好,把给我三头驴子的单据写在背面吧;不过名字可要签得清楚一点儿,让大家一看就能认出来。”唐·吉诃德拿出记事本,然后走到一边安安静静地写起来。

一会儿,信就写好了,大意是:

别后思念不已,心神不安,柔肠寸断。为了你,我吃尽千辛万苦,请侍从桑丘说明这一切。假如你愿救我,我就是你的人;你不愿意,我就是死去也心甘情愿。备受离愁别恨煎熬而身心憔悴的我,遥祝最娇最美的托波索的杜尔西娜娅安泰。

至死不渝的苦脸骑士唐·吉诃德写完信,就读给桑丘听,桑丘关心的是背面的单据,唐·吉诃德一并读了一下。单据是这样写的:

外甥女小姐,见字后,请以此为据,把家里由你照料的5匹驴子里的3匹牵出,交给我的侍从桑丘,以抵偿我在这里收到的3匹。凭此据并桑丘的收据,如数交办。本年8月22日于黑山深处立据。

桑丘立刻心满意足,只急着要赶路。但唐·吉诃德要他看着自己疯狂半小时,这样才能添油加醋地向杜尔西娜娅小姐汇报。桑丘本不忍看主人的狼狈相,但想到在小姐面前说话是要发誓的,那就不能无中生有。只好耐着性子,让主人发一次疯。立刻脱掉裤子,只穿一件衬衫,然后在地上跳了两下,又头朝下、脚朝上地倒竖。衬衣滑动下去,整个身体,从下到上一丝不挂。桑丘不愿再看了,急急揽过马缰绳,拿起主人给他做路标的灌木枝,上路了。他可以心安理得地诅咒发誓了,因为他确实看见主人发疯了。

同类推荐
  • 进取心:穿越大海的海鸥

    进取心:穿越大海的海鸥

    本书分为七章,内容包括:不要放弃、专心勤奋的学徒、志在四方、最好的角度、自我约束方能成大事等。收录了《蚂蚁》、《冒雪求学》、《石头与宝石》、《收买公鸡》、《家庭实验室》、《麻雀造窝》、《年少轻狂》、《破旧的航船》等故事。
  • 学生热爱环境教育与班级主题活动

    学生热爱环境教育与班级主题活动

    为了指导班主任搞好班级文化建设,我们在有关部门的指导下编辑了这套“班主任班级文化建设与主题活动指南丛书” 图书10册。本套书除了论述班级文化建设的各种方法外,还提供了可供参照的各类班级主题活动的案例,具有很强的系统性、实用性、实践性和指导性,非常适合各级学校的班主任老师及学校辅导员阅读,也是各级图书馆陈列和收藏的最佳版本。
  • 备课,磨刀不误砍柴工

    备课,磨刀不误砍柴工

    本书在指导教师备课的自主教学理念下,介绍教师备课的技巧与方法,鼓励自主研究,提高能力。是一本为充分提高教师的教学水平的参考图书。
  • 校园实用经典警语名句(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典警语名句(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典警语名句》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典警语名句》主要内容为警语名句的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    孔子传(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 中国证券投资基金行为及其市场影响研究

    中国证券投资基金行为及其市场影响研究

    本书内容有:“投资基金行为与市场影响”、“中国证券投资基金羊群行为的实证检验”、“中国证券投资基金反馈交易行为实证研究”等共九章。
  • 超级生物改造器

    超级生物改造器

    当一个平凡的大三学生,获得了一个来自未来,可以改变生物基因的生物改造器后,他才发现原来这个世界并不是他所想的那么简单。通过生物改造器,他改造出了磨盘大的蚂蚁,几十米长的巨蟒,甚至于华夏的神龙和西方的巨龙。为了守护华夏,与全世界七大最顶尖的强者大战。为了心爱的女人独身闯入岛国,被全岛国的阴阳师和忍者围攻。为了追求至高的境界,他踏遍了全世界的所有神秘之地。他,就是陆佳轩!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 都市之极品捉鬼公子

    都市之极品捉鬼公子

    王小二,别人眼中一个普普通通的高中生!但他还有一重身份是捉鬼大师!他既吃上帝的宴席,也和恶魔做交易!米勒大天使说,他会被诅咒,下地狱!呵呵···下了地狱老子也是老大!
  • 腹黑少爷追妻记

    腹黑少爷追妻记

    安沛,在遭遇未婚夫和闺蜜劈腿,还依然表现淡然的安氏千金。取消婚礼,夺走产权,做的不拖泥带水,只稍一眼,博得了慕容辰的赏识。慕容辰,权势家族慕容家的长孙!他将她从婚礼上带走,以陌生人的姿态,一步一步融入她的生活。背叛闺蜜来袭,他护着她,前男友想吃回头草,他拳脚相向。一段刻骨铭心的爱情,从她未果的婚礼上开始……
  • 江湖传奇

    江湖传奇

    本书主要描写武林晚辈董子宁和“小魔女”燕燕这一对侠侣,一个心地善良,多方化解武林恩怨仇杀。一个嫉恶如仇,爱憎异样分明。他们坚持正义,不畏强暴和邪恶,几经九死一生,一个练成了惊世骇俗的“九阳神功”,一个学成了举世无双的“西门剑法”,集武功、气功于一身,双双重出江湖,与制造武林分裂、仇杀和企图称霸武林的一些人展开了波澜起伏。惊心动魄的大搏斗,从而演出了一幕幕惊心动魄、趣味横生而带有神奇色彩的武林活剧来,同时也展现了他们之间纯真动人的爱情……
  • 灵啊灵

    灵啊灵

    丁一死了。丁一是个不算太好的好人。这是丁一混在死亡世界的日子。如此而已……
  • 绝色倾城

    绝色倾城

    “绝色倾城”,这座名震亚洲的“销金窟”,以其奢华的装潢和高素质、高品位、高学历的“红粉军团”声名海外。美院大学生陆未晞,为了学业,来到“绝色倾城”做陪侍赚钱。没想到,她在这里得罪了家世显赫的高干公子凌落川,使她遭受了一生中最屈辱的一夜。最后,多亏凌落川的朋友、金融巨子阮劭南出手相救,她才得以脱身。谁料想,在未晞二十一岁生日那天,那夜救她的谦谦绅士,竟然用高价来买她的初夜——直到他强壮的身体覆在她的身上、在她耳边用无比残酷的声音说“未晞,你是我的了”的时候,她这才知道,她逃避了七年的宿命终究轮回,她寂寂无名了二十一年的人生,将再也无法平静……难以预测的命运漩涡,带着鲜血的致命爱情,将这个可怜女孩一次次逼入绝境。然而,一个撼动人心的爱情故事,一段令人流泪的倾城传奇,亦由此开始……尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。想要阅读全部内容,请购买正版实体书。
  • 超有效的滋养面膜

    超有效的滋养面膜

    是不是从来没做过面膜的你,知道很多美美的MM的秘密是天天敷面膜,但自己却从来没动手做过,连从超市里买回来的现成的面膜都没试过呢?那从你拥有这本书的那刻开始,你会看到一个全新的自己,看到一个最勤快的自己。去了解自己的肌肤,知道怎么应对有可能出现的肌肤问题,清洁、滋养你的肌肤,具体的DIY面膜,非常全面。对自己更好一点,让自己更美一些。
  • 万圣归来

    万圣归来

    雷帝著《雷经》,太玄大帝著《太玄经》太一道、万剑宗,还有西漠秃驴打生打死魔门蠢蠢欲动,楼兰古国强势降临而我余林——不过一外门弟子耳,证道成帝就行!