登陆注册
6569000000010

第10章 郭绪

“原文”

孝宗朝,云南思叠梗化,守臣议剿。司马公疏:“今中外疲困,灾异叠仍,何以用兵?宜遣京朝官往谕之。”倪文毅公言:“用兵之法,不足示之有余。如公之言,得无示弱于天下,且使思叠闻而轻我乎?遣朝官谕之,固善;若谕之不从,则策窘矣。不如姑遣藩臣有威望者以往,彼当自服;俟不服,议剿未晚也。”乃简参议郭公绪及按察曹副使玉以往。旬余抵金齿,参将卢和统军距所据地二程许,而次遣人持檄往谕,皆被拘。卢还军至千崖,遇公,语其故。且戒勿迫。公曰:“吾受国恩,报称正在此。如公言,若臣节何?昔苏武入匈奴十九年尚得生还,况此夷非匈奴比;万一不还,亦份内事也。”或谓公曰:“苏君以黑发去,白发还;君今白矣,将以黑还乎?”公正色不答。是日,曹引疾,公单骑从数人行,旬日至南甸。路险不可骑,乃批荆徒步,绳挽以登。又旬日,至一大泽,戛都土官以象舆来,公乘之,上雾下沙,晦淖迷踬,而君行愈力。又旬日,至孟濑,去金沙江仅一舍,公遣官持檄过江,谕以朝廷招来之意。夷人相顾惊曰:“中国官亦到此乎?”即发夷兵率象马数万,夜过江,抵君所,长槊劲弩,环之数重,有译者泣报曰:“贼刻日且焚杀矣。”公叱曰:“尔敢为间耶?”因拔剑指曰:“来日渡江,敢复言者,斩!”叠既见檄,谕祸福明甚,又闻公志决,即遣酋长数辈来受令,及馈土物,公悉却去,邀思叠面语。先叙其劳,次伸其冤,然后责其叛,闻者皆俯伏泣下,请归侵地,公许之。皆稽首称万寿,欢声动地。公因诘卢参将先所遣人,出以归公。卢得公报,驰至,则已撤兵归地矣。

“冯评”

才如郭绪,不负倪公任使。然是役纪录,止晋一阶。而缅功、罗防功,横杀无辜,辄得封荫。呜呼!事至季世,不唯立功者难,虽善论功者亦难矣!

“译文”

明孝宗时,云南的思叠不服教化,大臣们决议起兵讨伐。司马公上疏说:“当今内外疲惫,灾祸频发,怎能用兵?应当派遣官吏前去告诫他们。”倪文毅公说:“按照用兵之法,在兵力不足时要表现得很充足。如马公所言,岂不是向天下示弱,这样会使思叠反而轻视我们。派朝廷的官吏去告诫他们固然很好,但如果他们不肯顺从,这个计策就行不通了。不如先派有威望的布政使前去,他们应该就会顺从;等不顺从时再讨伐也不迟。”

于是朝廷选派参议郭绪及按察副使曹玉前往。十几天后到达金齿。副将卢和率军前进两里多后停下来,然后派人拿军文书前去告诫,结果都被思叠关押起来。卢和回到千崖见郭绪,说明事情经过,并告诉郭绪不要靠近,郭绪说:“我受朝廷的恩惠,现在正是报答的时候。若依你所言,做臣子的还有什么节操呢?从前苏武在匈奴十九年,尚能生还,何况这些夷人比不上匈奴。万一不能回来,也是分内的事。”有人也对郭绪说:“苏武黑发去白发还,你现在已经白发了,难道会以黑发回来吗?”郭绪态度严正,不做回答。这天,曹玉称病,郭绪一人独自带着数名随从上路。十天后,郭绪到南甸。山路险峻,不能骑马,于是徒步而行,挽绳前进。又过了十天,遇到一个大沼泽,地上烟雾弥漫,地下泥淖难行,而郭绪骑着土人的象更努力地前进。又过了十天,到了孟濑,离金沙江只有三十里了。郭绪派官员拿着文书过江,告诫他们朝廷有招抚的诚意。夷人面面相觑,说:“中国的官也来到这里了吗?”于是,出动夷兵率领教万象、马,半夜渡江来到郭绪的住地,用长矛、弓箭将住地环绕了好几重。翻译的人哭着报告说:“贼兵马上就要杀过来了。”郭绪大声呵斥道:“现在你还敢在这儿扰乱军心?”又拔剑指着翻译说:“一会儿渡江,有敢再如此说的人处斩!”

思叠看了告诫的文书,心中十分清楚是祸是福,又听说郭绪的心意已决,就派数名酋长来接受诏令,并赠送土产。郭绪命令他们回去,只请思叠前来面谈。同思叠见面以后,先慰问他的劳苦,再为他伸冤,最后责备他的叛变。听到这话的人都感动得哭泣跪拜,要求归还所侵占的土地,郭绪应允,思叠他们都叩头称万岁。郭绪问起卢副将所派来的人,思叠也同意都放回来。等卢和接到郭绪的讯息即刻赶到时,思叠已经撤兵回去了。

“冯评译文”

像郭绪这样的才能、胆识和毅力,不辜负倪公的赏识委任。但是这次的功绩,郭绪却只晋升了一级,而在别的战役里,其他官吏杀死很多无辜的人,却得到很多封赏,甚且庇荫子孙。在末代之际,不只立功的人难得,连善于论叙功绩的人也很难得啊。

同类推荐
  • 四库全书精编2

    四库全书精编2

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 胡雪岩外传

    胡雪岩外传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 聚仙亭

    聚仙亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 幼学琼林(中华国学经典)

    幼学琼林(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 盐铁论(传世名著百部第5卷)

    盐铁论(传世名著百部第5卷)

    本书将儒、释、道三家之精髓熔冶于一炉,总结了中国人为人处世的谋略、修身养性的智慧,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。
热门推荐
  • 死亡逃脱空间

    死亡逃脱空间

    闯入意识的黑衣人,是你们支配了世界的恐怖,还是被我屈辱地囚禁于思维的鸟笼中?
  • 蜀汉风云

    蜀汉风云

    卧龙凤雏,得一而可安天下!仁主刘备两者皆得而没有取得天下,实乃一大憾事!且看本书主人公如何帮刘备取得天下。大将军征战沙场,太危险了,还是向诸葛亮一样,做一个运筹帷幄之中,决胜千里之外的军师吧!
  • 逆乱九天传

    逆乱九天传

    在风起云涌的大陆上,想要拥有一席之地,就必须拥有绝强的实力,八岁少年被逼踏入大陆,孤苦无依的他能否在凶险万分的大陆上取得一席之地。新手作家!求各位能支持我一波!谢谢大家!
  • 热血传奇之邵八传奇

    热血传奇之邵八传奇

    一场离奇的车祸,一个求生望超强的屌丝,第一个全息头盔的游戏,一个完美的智能程序。2030年热血传奇再现江湖,且看邵八如何在新的热血传奇江湖里演绎属于邵八的传奇。
  • 旋风少女爱之甜

    旋风少女爱之甜

    小三来袭,若白和百草还能不能在一起呢?百草变成天才少女宗师?
  • 穿越之皇帝独宠倾城妃

    穿越之皇帝独宠倾城妃

    身世显赫的她被人打晕后穿越到一个奇妙的帝国,不懂规矩的她冲撞了皇上,而皇上却没有怪罪,他们之间的关系经时间的磨炼发生了微妙的变化..............
  • 皇神

    皇神

    从十万年后穿越而来,我为皇神!掌握三千秘籍,我终究镇压四方,证道成帝!一代皇神,功参造化。上诛仙灵,下伐九幽,谁言六道无生死?一个来自华夏小教派的道徒,意外穿越异界,在这个灵气浓郁的大世界,得妖族至宝,成就逆天造化!为兄弟斩四方闯道海,为红颜夺天骨逆造化,谁言六道悠悠生死无尽?我要这天地尽在我脚下颤抖,成就至高皇神位!
  • 孤独机甲

    孤独机甲

    透过覆盖我的黑夜,我看见层层无底的黑暗。感谢上帝赐我,不可征服的灵魂。我是命运的主宰,我是灵魂的统帅。——————地球上剩下最后一个机器人,他会孤独吗?孤独三部曲第一部——《孤独机甲》,带您走进机甲时代!
  • 佛说护国经

    佛说护国经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 逆天原配

    逆天原配

    原配被真爱挖墙脚了?切,别看你锄头挥得好,可惜墙脚挖错了。幸亏渣男抛的早,就连白莲花也要被整倒,只可惜真爱还是没处找,神医冒泡:娘子,真爱在这呢?某女怒吼:无赖滚粗!