登陆注册
6548600000070

第70章 七十一 致礼

查拉斯图拉在徒然的寻觅和漫游后重回到他的洞府,这时天已晚了。当他离开他的洞府不足二十步远,出乎意外的事又发生了:他又听见大声求救的叫喊。

啊,奇哉!这次的叫喊却是从他的洞府里发出来。那是一种长而复杂的特殊的叫喊,查拉斯图拉分明地听出来许多声音合在一起,虽然在远处听来,那好像从一个人的嘴里叫出来似的。

因此查拉斯图拉一直奔向他的洞府去。但是看哪!在那种前奏曲之后,何等的一种表演期待着他!因为他白天所碰到的人们都聚拢来坐在那里了;左边的王和右边的王,老魔术家,神父,自愿的乞丐,影子,明智者,悲哀的预言家和驴;最丑陋的人则戴了一顶王冠并围上两条紫色的腰带,——因为他也是如同一

切丑陋的人们一样喜欢自己装扮,爱漂亮呢。当中则站着查拉斯图拉的鹰,激怒而不安,因为他们问它太多的、它的矜高所不屑回答的问题;智慧的蛇仍然缠绕在它的脖子上。

这一切,查拉斯图拉都在大惊愕中看到了;于是他怀着有礼貌的好奇心,轮流考查每个宾客,读着他们的灵魂,又重新感到惊奇。同时这些聚拢来的人都从他们坐位上站起来,虔敬地期待着查拉斯图拉说话。但查拉斯图拉如是说:

“你们绝望的人们哟!你们奇特的人们!我所听见的就是你们的求救的叫喊么?现在我知道什么地方可以觅到了他,那我今天白天所没有觅到的人,高人!

高人坐在我的洞府里!我为什么要惊奇!我不是以我的蜜之赠礼和幸福之号召诱致他们到我这里来么?

但在我看来好像你们都是不调和的伴侣;当你们聚会在这里,你们呼叫求助,你们使彼此的心烦恼。必须有一个人最先来到———

那使你们重新欢笑的人,一个快乐的丑角,一个跳舞者,一阵风,一个顽皮的女孩,一个老傻子;

——

但你们作如何想呢?

你们绝望的人们哟,原谅吧,在这样宾客的面前,我说这样不值得说的平凡的言语!但你们还不知道什么鼓勇了我的心情!

那便是你们和你们的特点!因为看见了绝望的人,人人都成为勇敢!鼓励一

个绝望的人,

——人人都想着自己有着充足的强力!

你们已经给与我这种强力,

——一种良好的赠礼,我的宾客们哟!一种正直的宾客之赠礼!好吧,不要斥责我,当我也向你们呈献了我的礼品的时候。

这是我的王国和我的领域;所有属于我的,今夜都是你们的。我的动物们将侍候你们;我的洞府便是你们的住所!

和我同住的人不当绝望:在我的境地之内我保护一切人免于野兽之危险。这是我献给你们的第一件礼品:安全!

第二件礼品便是我的小指头。当你们有了它,你们便有了全手,是呀,也有了全心!欢迎,欢迎,我的宾客们!”

查拉斯图拉如是说,并且以爱和痛苦而欢笑。他的宾客们,则在这样的致礼之后一再鞠躬,并虔敬无声;但左旁的王以他们的名义回答他:

“哦,查拉斯图拉哟,你这样给我们以你的手,你的致礼,我们认得你是查拉斯图拉。你在我们的面前卑屈了自己;你差不多损伤了我们对于你的尊敬了:

谁如同你一样地能够这样矜高地自卑?那抬举了我们;那使我们心眼一新。

只要看到了这,我们即愿快乐地升登比这还高的高山。我们是更热诚的追求者;我们要看看是什么使我们黯淡的眼生光辉。

但是看哪!现在一切我们的求救的叫喊已过去了。现在我们的心神坦然而欢喜。我们不缺乏使我们心情放肆的勇敢!

哦,查拉斯图拉哟,大地上生长的东西比高迈而强毅的意志还给人以更多的欢乐:那是植物中之最美者。这样的一株树,使全部的风景都改观。

哦,查拉斯图拉哟,同你一样地生长起来的人,我们将他比作杉松——孤

高、沉静、坚致而严整,最优良有用的木材!

——但在树梢上,以强健苍绿的树枝,伸张于自己的领域,问着强毅的风之问题,暴风雨之问题,一切最高处之问题;

——也更强毅地回答,一个征服者,一个胜利者:唷!谁不当升登到高山来看看这样的树林?

哦,查拉斯图拉哟,悲哀者,和失望者,也以你的树而快活了;甚至于不安者也因看到你而成为坚定,且愈合了他的心情。

真的,现在万目睽睽都望着你的山和你的树;一种伟大的渴望已经兴起,许

多人学习询问:谁是查拉斯图拉?

你随时以你的歌唱和蜜滴在他们的耳边的人们,一切隐居的人们,独隐者和偕隐者,都同时在心里说:

‘查拉斯图拉还活着么?现在不值得活着了,一切都一样,一切都虚空,除非我们与查拉斯图拉同在!’

‘为什么他宣言了这久还不来到?’许多人如是的询问;孤寂将他吞灭了么?

或者我们应当觅得去么?

现在孤寂之自身已成熟而破裂如同坟墓破裂不能再掩藏着墓中的尸体。处处可以看见复活的人们。

哦,查拉斯图拉哟,现在波涛汹涌又汹涌围绕着你的山了。无论你怎样的高峻,许多人必会升到你这里;你的小舟当不会长久停在陆地上。

我们绝望的人们现在来到了你的洞府,且已不再绝望:

——那是更高强的人

们正在来寻觅你的一种预告和一种吉兆!

因为他们正走在路上,那些人类中,神之最后的残余,——那便是说一切大

渴望,大嫌厌,大餍足的人们。

——

一切不再生活下去,除非再学会了希望的人们,——除非他们从你,哦,查

拉斯图拉哟,从你学会了伟大的希望!”

右边的王如是说并拉着查拉斯图拉的手,意在和他亲吻;但查拉斯图拉拒绝了他的致敬,且惶恐地后退,好像逃避一样地突然离开了。不一刻又回来,又以清澄的、考察的眼光注视着他的宾客,并如是说:

“我的宾客们,你们高人们哟,我愿意说率直的德意志话,并率直地对你们说。我在这里群山上所期待的并不是你们。”

(“率直的德意志话而且率直地说么?啊,慈悲的上帝哟!”这里左边的王对自己说;“那是很明白的,这个从东方来的圣人并不知道可爱的德意志人!但他的意思是用德意志话并愚钝地说。

——好吧,这还不是这些日子中的最坏的

赏味!”)

“真的,你们可以是高人们,”查拉斯图拉继续说,“但为我,——你们的高

迈还不足,你们的强毅也不足。

为我,那便是说,为我心中不挠不屈的精神,现在那是沉默了,但也不总是

沉默。假使你们都属于我,那还不如我的一只手臂。

因为如同你们一样以病弱而柔弱的两腿行走的人,无论他自己觉得或不觉得,总在一切之上想望着被姑息地待遇。

但我并不姑息我的臂和我的腿,我并不姑息我的战士们:你们怎能适合手我的战争呢?

和你们,我当会失去了我的胜利的机会。假使你们听了我的轰隆战鼓,你们中许多人当吓得伏在地下。

还有,为我,你们的美丽也不足,你们也不能是优种。我需要净朗而平滑的镜子来映照了我的教义;在你们的面上,甚至于我自己的面貌也被歪曲。

你们的两肩负着许多重累,许多回忆,许多不祥的侏儒潜伏在你们的洞穴和角落。在你们的心中也有着隐秘的贱氓。

虽然你们是高人,是高人的族类;但在你们的心中仍有着许多歪曲和变形。

世界上还没有一个铁匠能为我将你们锤正和锤直。

你们只不过是桥梁;更高的人从你们上面渡到彼岸,你们站着,如梯子一样:别怨怒那登在你们之上而达到了他自己的高度的人!

有一天会从你们的子孙中为我生出了真实的儿子和完全的后嗣:但那时候还遥远呢。你们不是我的遗产和名义所属的继承者。

我在这里的群山上所期待的不是你们;也不是和你们我可以作最后一次的下降。你们来到我这里不过是更高的高人正来觅我的预兆而已。

不是你们所谓的神之残余,不是大渴望,大嫌厌,大餍足的人们;否!否!第三个否!我在这里群山上期待着别人,非他们我不愿轻举了我的足;

我期待更高强的人们,更优胜的人们,更快乐的人们;期待身心严整健全的人们;欢笑的狮子们必会来到!

哦,我的宾客们,你们奇特的人们哟,

——你们听到我的孩子们的什么了

么?他们正来觅我了么?

同我谈谈我的花园,我的幸福岛,我的新的美丽的族类,——为什么你们不

同我说说这些呢?

我向你们的爱希求这种宾客之赠礼,你们对我说说我的孩子们。我为此而丰

富,我为此而贫乏:我有什么没有给与呢?

为此一事,我有什么不愿给与,为这些孩子们,这些活着的植物,这些我的意志和我的最高希望之生命树!”

查拉斯图拉如是说,又突然停止了:因为他的渴望来了,因于他的心的震动,他闭着他的眼睛和他的嘴。他的宾客们也都沉默了静静地站着发愣,只有那个老预言家在以脸色和两手作势。

同类推荐
  • 阴阳家与阴阳五行学说

    阴阳家与阴阳五行学说

    《阴阳家与阴阳五行学说》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 王阳明心学

    王阳明心学

    王阳明,是中国历史上没有争议的立德、立功、立言三不朽的圣人,是曾国藩、梁启超、伊藤博文、稻盛和夫等中外名人共同的心灵导师。王阳明创立了解决一切心灵问题的利器——“阳明心学”。穿越时空,让我们与这位圣哲对话,聆听王阳明的思想,以此来净化我们的心灵,塑造成功心理与高尚人格。
  • 持平常心 修生活禅

    持平常心 修生活禅

    自从有了佛陀拈花,施加微笑,便有了蝉的诞生,蝉宗就是这样开始的。蝉的宗旨是从佛教传下来的,已经有2500年的历史了。它在印度出生,在中国成长,在日本开花,如今,蝉文化作为一门炽手可热的传统文化,越来越受到社会各界的重视,形成了一道奇特的文化风景,因它涉及的是人生名中实实在在的东西,被人们推崇为“一种探究生命意义的及高智慧”。
  • 人文精神与现代性

    人文精神与现代性

    本书系统阐述了人的本质、人文意识、人文主体与个性、人文学科的方法、人文学科与人文知识分子等内容。
  • 鬼谷子智谋全解(第三卷)

    鬼谷子智谋全解(第三卷)

    《鬼谷子》立论高深幽玄,文字奇古神秘,有一些深涩难懂。为了让广大读者更加深刻地理解其中深刻的思想内涵,易于好读和好懂,编者在编著本书时,根据《鬼谷子》分章分段集中逐个立论阐述的特点,进行了合理分割划分,再一一对应地进行了注释、译文和感悟,还添加了具有相应思想内涵的故事,以便于广大读者阅读理解。
热门推荐
  • 娶个胖妞生个娃

    娶个胖妞生个娃

    那个雍容尔雅的祁家富态女人,为什么一定要让姿态平庸的她做媳妇?仅仅是因为她的儿子祁家大少爷闯进女厕所对她“动手动脚”? 于是为了保住祁家良好声誉才出此下策?碍于她那即将支离破碎的家庭,她以十万块人名币忍辱出嫁了!新婚期间,她发现了一个天大的秘密——那个长相正常的祁家大少爷竟然是一个白天黑夜判若两人的变态男人! 为了保全贞操,她采取了全面隔离手断,结果还是身不由己的让感情徘徊在变态老公和那个一直唤她为“姐姐”的未成年弟弟身上。新婚三月,一直待她如亲生女儿的婆婆突然大变脸——最终祁家大少爷和她的婚姻走向了终点。然而,一次意外事故,她从危险中幸运脱逃,醒来的时候好友和医生却对她说了一个晴天霹雳的消息——她怀孕了!!! 更让人崩溃的是,当这两个对她有暧昧之情的男人知道此消息之后,竟异身同举地转身离开……她会怎么样?她会选择谁做孩子的父亲?肚子里的孩子究竟是谁的?
  • 通灵热线

    通灵热线

    二十年前没有网络覆盖、没有智能手机、没有王者农药,你还记得那时候的人用什么来消遣娱乐吗?在那个只有卫星电视和固定电话的年代,有一种叫做热线电话的东西。你可以通过电话购物,也可以通过咨询,甚至可以找人陪你聊天,聊一些不可描述的事情……
  • 花了

    花了

    年少的我们都猖狂的进击着我们忌讳的恋情,即使知道这是错的,但是谁都不肯停手。直到我们爱的人被自己伤的体无完肤,奄奄一息,才发觉自己究竟犯了多大的错误。
  • 我的妹妹很不正常

    我的妹妹很不正常

    整桌香喷喷的早餐刚刚换洗好的衣服打扫完脏乱的房间整理好的学校书本一夜之间,自己要做的事情都被做完了整个家里只有两个人:哥哥:七和道行妹妹:七和五十铃一向傲娇而又顽皮的妹妹会如此为哥哥用心?绝对有鬼(°ー°〃)
  • 老大如此傲娇

    老大如此傲娇

    “您好,队长,我是新来的,我叫翟翌晨!”“你觉得现在自我介绍合适吗?”男子坐在墙上翻了个白眼将刘海吹起,唇红齿白剑眉星目。“不合适吗?”最讨厌这种说话阴阳怪气还要让人猜测半天的上级了:“队长,看我的正装!看我专门买的包,凶案电视剧同款!”对方叹了口气,将手套卸下一下一下砸在女孩的脑袋上:“能、不、能等我将凶手藏在屋顶上的血衣找到后,再说?”对于翟翌晨来说,这个世界最头疼的两件事:数不清的犯罪嫌疑人和辩不胜的蒋峯毒舌。--情节虚构,请勿模仿
  • 随身世界养成录

    随身世界养成录

    萝莉、正太养成你见过很多,那么养成一个世界呢?你见过么。快来见识一下世界的养成吧!
  • 东城外

    东城外

    青城又恋爱了,女友家富可敌国。她不嫌弃他那辆廉价的黑色小别克,他不在意她那任性的公主病,恋情发展的很快,不久,他们订婚了!订婚当天,警察突然来到青城家的酒店……一个厨师失踪了!一个未婚先育的女人出现了!一个重生的机会来了!那个孩子呢?没错,也来了!
  • 哥哥的复仇

    哥哥的复仇

    伴着头部的剧烈疼痛,程娜侬再也无法忍耐,上半身弯曲下来,表情痛苦的忍耐着,不想要发出吟痛的声音。柯泽西把她扶起坐直,看似情侣间亲密的为她系上安全带。头部剧痛的程娜侬仍努力尝试着摆脱柯拓此时的“帮助”,刚罢伸手想要推开柯泽西,却又而被他擒住,一时竟猛得抬头的对上柯拓的唇。眩晕的感觉楞了好一会才使眼睛清晰过来,嘴唇相向附着的柔软,柯泽西并没有想要离开程娜侬那唇瓣的意思,手还被擒着。努力清醒着大脑转头向旁边,结束这荒诞更加令人恶心的吻。柯泽兮手附上自己的唇,重新发动车子。明显的平稳了不少。看着程娜侬紧紧的蜷缩附靠着车窗边,头向下扎着,额头的伤已经开始冒出血滴。紧紧的闭着双眼,紧锁着眉头。
  • 称霸宇宙科技

    称霸宇宙科技

    【本作品是作者的第一本作品,会很少出现错字,希望大家支持吧,尽量不太监,一般都是早上更,保底2更,如果有事我会通知】
  • 人体健康预测手册

    人体健康预测手册

    本书帮助人们正确识别自己身体反映出来的或是潜藏的、过去的或是现在的各种信息,科学地预测身体状况,做到早期发现、早期预防、早期控制。