登陆注册
6548600000070

第70章 七十一 致礼

查拉斯图拉在徒然的寻觅和漫游后重回到他的洞府,这时天已晚了。当他离开他的洞府不足二十步远,出乎意外的事又发生了:他又听见大声求救的叫喊。

啊,奇哉!这次的叫喊却是从他的洞府里发出来。那是一种长而复杂的特殊的叫喊,查拉斯图拉分明地听出来许多声音合在一起,虽然在远处听来,那好像从一个人的嘴里叫出来似的。

因此查拉斯图拉一直奔向他的洞府去。但是看哪!在那种前奏曲之后,何等的一种表演期待着他!因为他白天所碰到的人们都聚拢来坐在那里了;左边的王和右边的王,老魔术家,神父,自愿的乞丐,影子,明智者,悲哀的预言家和驴;最丑陋的人则戴了一顶王冠并围上两条紫色的腰带,——因为他也是如同一

切丑陋的人们一样喜欢自己装扮,爱漂亮呢。当中则站着查拉斯图拉的鹰,激怒而不安,因为他们问它太多的、它的矜高所不屑回答的问题;智慧的蛇仍然缠绕在它的脖子上。

这一切,查拉斯图拉都在大惊愕中看到了;于是他怀着有礼貌的好奇心,轮流考查每个宾客,读着他们的灵魂,又重新感到惊奇。同时这些聚拢来的人都从他们坐位上站起来,虔敬地期待着查拉斯图拉说话。但查拉斯图拉如是说:

“你们绝望的人们哟!你们奇特的人们!我所听见的就是你们的求救的叫喊么?现在我知道什么地方可以觅到了他,那我今天白天所没有觅到的人,高人!

高人坐在我的洞府里!我为什么要惊奇!我不是以我的蜜之赠礼和幸福之号召诱致他们到我这里来么?

但在我看来好像你们都是不调和的伴侣;当你们聚会在这里,你们呼叫求助,你们使彼此的心烦恼。必须有一个人最先来到———

那使你们重新欢笑的人,一个快乐的丑角,一个跳舞者,一阵风,一个顽皮的女孩,一个老傻子;

——

但你们作如何想呢?

你们绝望的人们哟,原谅吧,在这样宾客的面前,我说这样不值得说的平凡的言语!但你们还不知道什么鼓勇了我的心情!

那便是你们和你们的特点!因为看见了绝望的人,人人都成为勇敢!鼓励一

个绝望的人,

——人人都想着自己有着充足的强力!

你们已经给与我这种强力,

——一种良好的赠礼,我的宾客们哟!一种正直的宾客之赠礼!好吧,不要斥责我,当我也向你们呈献了我的礼品的时候。

这是我的王国和我的领域;所有属于我的,今夜都是你们的。我的动物们将侍候你们;我的洞府便是你们的住所!

和我同住的人不当绝望:在我的境地之内我保护一切人免于野兽之危险。这是我献给你们的第一件礼品:安全!

第二件礼品便是我的小指头。当你们有了它,你们便有了全手,是呀,也有了全心!欢迎,欢迎,我的宾客们!”

查拉斯图拉如是说,并且以爱和痛苦而欢笑。他的宾客们,则在这样的致礼之后一再鞠躬,并虔敬无声;但左旁的王以他们的名义回答他:

“哦,查拉斯图拉哟,你这样给我们以你的手,你的致礼,我们认得你是查拉斯图拉。你在我们的面前卑屈了自己;你差不多损伤了我们对于你的尊敬了:

谁如同你一样地能够这样矜高地自卑?那抬举了我们;那使我们心眼一新。

只要看到了这,我们即愿快乐地升登比这还高的高山。我们是更热诚的追求者;我们要看看是什么使我们黯淡的眼生光辉。

但是看哪!现在一切我们的求救的叫喊已过去了。现在我们的心神坦然而欢喜。我们不缺乏使我们心情放肆的勇敢!

哦,查拉斯图拉哟,大地上生长的东西比高迈而强毅的意志还给人以更多的欢乐:那是植物中之最美者。这样的一株树,使全部的风景都改观。

哦,查拉斯图拉哟,同你一样地生长起来的人,我们将他比作杉松——孤

高、沉静、坚致而严整,最优良有用的木材!

——但在树梢上,以强健苍绿的树枝,伸张于自己的领域,问着强毅的风之问题,暴风雨之问题,一切最高处之问题;

——也更强毅地回答,一个征服者,一个胜利者:唷!谁不当升登到高山来看看这样的树林?

哦,查拉斯图拉哟,悲哀者,和失望者,也以你的树而快活了;甚至于不安者也因看到你而成为坚定,且愈合了他的心情。

真的,现在万目睽睽都望着你的山和你的树;一种伟大的渴望已经兴起,许

多人学习询问:谁是查拉斯图拉?

你随时以你的歌唱和蜜滴在他们的耳边的人们,一切隐居的人们,独隐者和偕隐者,都同时在心里说:

‘查拉斯图拉还活着么?现在不值得活着了,一切都一样,一切都虚空,除非我们与查拉斯图拉同在!’

‘为什么他宣言了这久还不来到?’许多人如是的询问;孤寂将他吞灭了么?

或者我们应当觅得去么?

现在孤寂之自身已成熟而破裂如同坟墓破裂不能再掩藏着墓中的尸体。处处可以看见复活的人们。

哦,查拉斯图拉哟,现在波涛汹涌又汹涌围绕着你的山了。无论你怎样的高峻,许多人必会升到你这里;你的小舟当不会长久停在陆地上。

我们绝望的人们现在来到了你的洞府,且已不再绝望:

——那是更高强的人

们正在来寻觅你的一种预告和一种吉兆!

因为他们正走在路上,那些人类中,神之最后的残余,——那便是说一切大

渴望,大嫌厌,大餍足的人们。

——

一切不再生活下去,除非再学会了希望的人们,——除非他们从你,哦,查

拉斯图拉哟,从你学会了伟大的希望!”

右边的王如是说并拉着查拉斯图拉的手,意在和他亲吻;但查拉斯图拉拒绝了他的致敬,且惶恐地后退,好像逃避一样地突然离开了。不一刻又回来,又以清澄的、考察的眼光注视着他的宾客,并如是说:

“我的宾客们,你们高人们哟,我愿意说率直的德意志话,并率直地对你们说。我在这里群山上所期待的并不是你们。”

(“率直的德意志话而且率直地说么?啊,慈悲的上帝哟!”这里左边的王对自己说;“那是很明白的,这个从东方来的圣人并不知道可爱的德意志人!但他的意思是用德意志话并愚钝地说。

——好吧,这还不是这些日子中的最坏的

赏味!”)

“真的,你们可以是高人们,”查拉斯图拉继续说,“但为我,——你们的高

迈还不足,你们的强毅也不足。

为我,那便是说,为我心中不挠不屈的精神,现在那是沉默了,但也不总是

沉默。假使你们都属于我,那还不如我的一只手臂。

因为如同你们一样以病弱而柔弱的两腿行走的人,无论他自己觉得或不觉得,总在一切之上想望着被姑息地待遇。

但我并不姑息我的臂和我的腿,我并不姑息我的战士们:你们怎能适合手我的战争呢?

和你们,我当会失去了我的胜利的机会。假使你们听了我的轰隆战鼓,你们中许多人当吓得伏在地下。

还有,为我,你们的美丽也不足,你们也不能是优种。我需要净朗而平滑的镜子来映照了我的教义;在你们的面上,甚至于我自己的面貌也被歪曲。

你们的两肩负着许多重累,许多回忆,许多不祥的侏儒潜伏在你们的洞穴和角落。在你们的心中也有着隐秘的贱氓。

虽然你们是高人,是高人的族类;但在你们的心中仍有着许多歪曲和变形。

世界上还没有一个铁匠能为我将你们锤正和锤直。

你们只不过是桥梁;更高的人从你们上面渡到彼岸,你们站着,如梯子一样:别怨怒那登在你们之上而达到了他自己的高度的人!

有一天会从你们的子孙中为我生出了真实的儿子和完全的后嗣:但那时候还遥远呢。你们不是我的遗产和名义所属的继承者。

我在这里的群山上所期待的不是你们;也不是和你们我可以作最后一次的下降。你们来到我这里不过是更高的高人正来觅我的预兆而已。

不是你们所谓的神之残余,不是大渴望,大嫌厌,大餍足的人们;否!否!第三个否!我在这里群山上期待着别人,非他们我不愿轻举了我的足;

我期待更高强的人们,更优胜的人们,更快乐的人们;期待身心严整健全的人们;欢笑的狮子们必会来到!

哦,我的宾客们,你们奇特的人们哟,

——你们听到我的孩子们的什么了

么?他们正来觅我了么?

同我谈谈我的花园,我的幸福岛,我的新的美丽的族类,——为什么你们不

同我说说这些呢?

我向你们的爱希求这种宾客之赠礼,你们对我说说我的孩子们。我为此而丰

富,我为此而贫乏:我有什么没有给与呢?

为此一事,我有什么不愿给与,为这些孩子们,这些活着的植物,这些我的意志和我的最高希望之生命树!”

查拉斯图拉如是说,又突然停止了:因为他的渴望来了,因于他的心的震动,他闭着他的眼睛和他的嘴。他的宾客们也都沉默了静静地站着发愣,只有那个老预言家在以脸色和两手作势。

同类推荐
  • 马克思主义与当代(2009)

    马克思主义与当代(2009)

    本书是关于研究马克思主义与当代关系的论文集,书中主要体收录了:《浅析马克思主义关于人与自然的思想与我国生态文明建设》,《人权与社会主义法治》,《美学视阈下的高职思想政治课教学新探》,《大学生思想政治工作的柔性管理刍议》,《浅析农村留守妇女面临的问题、发展趋势及其解决建议》等文章。本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
  • 尚书(中华国学经典)

    尚书(中华国学经典)

    《尚书》是中国古代思想文化的宝库。《尚书》每篇并非成于一时,其中文句有着语法、词汇、方言的差异,又是现代语言学家们研究上古汉语演变的重要资料。如此等等,都说明《尚书》是具有着巨大历史文化价值的古代文献。
  • 中华家训(第六卷)

    中华家训(第六卷)

    本书介绍了中国古代的“齐家”文化源远流长。“家训”、“家诫”一类著作,起源于东汉而盛行于魏晋南北朝时期。它是当时世族社会教育制度的产物。
  • 男人,一定要讲逻辑

    男人,一定要讲逻辑

    本书共分九章,内容包括:逻辑是什么、为什么男人更要讲逻辑、逻辑怎么个讲法、控制自己的非理性、理清话语中的概念、怎样的论据才可靠、透过现象看本质、正确严密的推论等。
  • 儒家智慧第一经:四书

    儒家智慧第一经:四书

    繁忙的工作、沉重的压力、奔波的旅程、浮躁的心绪……,您是否愿意享受片刻的宁静?《轻松阅读?人文手卷》,史海撷英,去粗取精,能让您在文化经典的海洋中享受心灵的清闲!四书又称“四子书”、“四子”,是《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》四部儒家著作的总称。四书是中国儒家思想的经典著作,也是中国传统文化的重要组成部分,对中国传统社会产生了深远的影响,是上至帝王将相下至黎民百姓治国、修身、立德的根本依据。为了方便阅读,本书采用了“原文”和“译文”对照的形式,为您架起一座顺畅阅读的桥梁。
热门推荐
  • 风起苍岚之穿越风云

    风起苍岚之穿越风云

    “只是玩个游戏,怎么搞的真的了!”风恋晚尖叫。她,因一场游戏而穿越,遇到男主,可是却是七灵根废材,她遇到了简心璃种种阴谋,却毫不放弃,走上修仙道路
  • 今天工作不努力 明天努力找工作

    今天工作不努力 明天努力找工作

    本书分“不做工作的奴隶”、“你是老鹰还是鸭子”、“态度决定一切 ”、“在工作中提升人生价值” 四篇。
  • 素手魔医:嗜血王爷俏皮妃

    素手魔医:嗜血王爷俏皮妃

    她,是现代全能特工,被所谓亲妹害死,意外重生穿越,魂落废物之躯,当强大的灵魂落入废物之躯,一招苏醒,褪去懦弱,绽放天才之光,亮瞎众人狗眼他,传闻中的嗜血王爷,无人敢靠近,却只对她死缠烂打“王爷,求放过啊~”某女眨巴眨巴眼,一脸可怜兮兮“放过你?可以!”某男思索般的点了点头,下一句淡淡的说道“等我灰飞烟灭了再说”“……”
  • 枭王绝宠:魔妃很逆天

    枭王绝宠:魔妃很逆天

    残月露娜,代号无心,本是二十一世纪金牌特工,性格冷血无情,却在一次意外中丧生。再次睁开眼,自己已是残月府中最不受宠的五小姐,姐妹的冷嘲热讽,亲人的残忍无情,好,很好,她定会百倍还之。她残月露娜一生杀人无数,却不想,惹上了一个绝世强者帝渊殇对她百般纠缠。可当她真的爱上帝渊殇时,却发现一切都是骗局。“你只是一个有利用价值的工具。”心碎了,帝渊殇却发现,自己离不开她了。他去寻她,换来的却是她的冷血无情。“帝渊殇,从此我们恩断义绝!”
  • 最好的青春时光

    最好的青春时光

    一个叫张霏霏的女生,在小学和初中时学习很好,但高中却一落千丈,她妈妈很着急,给她在学习上很多压力。她很郁闷,但有一天,她遇见了一个全校女生都喜欢的高冷校草学长,他们一见钟情......
  • 梦幻之渊龙逆世

    梦幻之渊龙逆世

    一个从东海龙宫里跑出来的少年,为了掌握自己的生命而立志要登上强者的舞台,笑傲三界。一场梦,指引他走向无法回头的路。一枚玉,让他得到轮回的赐予。一杆枪,带着他在三界徜徉……轮回不灭,龙魂永生,枪尖所指,战意所向。以我手中长枪,书写三界兴亡……
  • 射手座女孩的浪漫恋情

    射手座女孩的浪漫恋情

    服务小姐一脸亲切的看着我:“这是一个很特别的射手饰品,制作创意源自于北宋的宋真宗——赵恒给妃子们的饰品哦,很高雅哦!~而且,戴上它会给人带来幸运。漂亮的小姐,买下它吧?!~它一定会给您带来好运的!”服务小姐笑得很亲切,亮的闪眼的的灯光打在她的脸上,却让人觉得有些恐怖……
  • 我的泪只有你懂

    我的泪只有你懂

    一个人只要不再想要就什么都可以放下,我不想做那个人,我放不下你。谢谢你的绝情,让我学会死心!当眼泪留下来时,才知道分开也是一种明白。付春一,你可曾认识我,可曾喜欢我。那沉默千年的流星,背负着太多的愿望。每个幸福的开始,在之前必定有个悲伤的结局。你可以不理我,但不可以不理解我。你走过多少条街、会想起多少次我呢。没有过对不对?你都不认识我。你的绝情使我想放下你,可是,我放不下你。就这样,一直折磨我到死吧。
  • 恬忆念梦

    恬忆念梦

    第一部小说,希望大家支持并且多多提意见!
  • 天骄谪仙

    天骄谪仙

    天界的一代天骄,因年少气盛,做事冲动而被天帝贬谪到人界轮回磨练。且看少年如何蜕变成熟,君临天下。