“——而且我看见一种大悲哀临到人类。最优良者都倦怠于他们的工作。
一种教理出现了，一种信仰伴随着它：‘一切皆空虚，一切都一样，一切都曾经有过！’
万山也回响着：‘一切皆空虚，一切都一样，一切都曾经有过！’
我们确是收获了：但为什么我们的果子都变得腐烂而凋落？昨夜自恶的月亮落下来的是什么呢？
我们的劳作白费了，我们的美酒成为苦毒，恶的眼光烧焦了我们的心与
田地。
我们都变得枯焦，火落在我们身上，于是我们烧成灰尘：是呀，我们使火的自身也倦怠了。
我们的泉水都干涸，甚至于海浪也退去。一地的土地开裂，但巨壑并不吞咽！
‘唉！何处还有人能够沉没的大海？’我们悲歌的回声如是传遍了浅的泥沼。
真的，甚至于我们也变得太倦怠于死亡；我们仍然清醒而活着，——在茔
圹里。”
查拉斯图拉听着一个预言家如是叫喊；一种预感侵入他心里，并使他改变。
他悲哀地，倦怠地，来回走着；他变得如同听过预言家讲道的那些人。
真的，不一会，他对他的弟子说：“漫漫长夜就要来到了？唉，我将如何地保持我的光辉通过了长夜！
它该不会熄灭在这种悲哀里！对于更遥远的世界也对于最遥远的夜，它当是一种光辉！”
查拉斯图拉如是心怀悲郁，来回地走着，而且三天不吃不喝，不休息，也不谈话。最后他熟睡了，他的弟子们围绕着他坐下，长夜侍候，且焦急地期待着，看他是否醒来再说话并从他的悲哀复元。
这就是查拉斯图拉醒来时所说的话！但他的声音好像是从远处传来：
“我的朋友们哟，请听，我说我所梦到的梦，并帮助我推测这梦的意义！
这梦对我仍然是一个谜；意义深藏在谜底，还不能自由以羽翼飞翔。
我梦见我完全放弃了人生。我成为坟墓看守者和守夜人，在高处的死之寂寞的山城。
我在那里守卫着死之棺材；墓道中满立着死者的胜利纪念碑。从玻璃棺里死去的生命凝视着我。
我呼吸着尘埃的永恒之臭气：酷热和尘土闷厌着我的灵魂。谁的灵魂能在这样的地方里喘息呢！
午夜之星光围绕着我；孤寂瑟缩在我的旁边；死之静默则是第三者，我的最恶的朋友。
我拿着最锈烂的钥匙，我知道怎样用那些钥匙去打开了最是轧轧地响着的
墓门。
当墓门的门键转动，一种声音如凄苦的愤怒的怨声，响彻了长廊：嫌怨地哭泣，不愿被人惊醒。
但静默使人越恐怖，心越绞痛。一切无声。我孤独地坐在可恶的寂静里。
假如还有时间，时间也是悄悄地溜过，
——我怎么知道呢？最后使我惊醒的
事情发生了。
有三次轰声，轰击着墓门，如同雷霆一样。有三次墓道发回声而悲鸣：于是我走向墓门去。
我叫：‘亚尔巴！谁带他的灰烬到山上来？亚尔巴！谁带他的灰烬到山上来？’
我嵌上钥匙，力推墓门，但墓门推开还没有一指宽！
这时一阵猛烈的暴风掀开了门扇：在呼啸和怪叫之中，一口黑棺材掷到我的足边。
在咆吼、呼啸、怪叫之中，这棺材裂开了，迸发出千种轰然大笑。
千种奇怪的形状，孩子们的，天使的，枭鸟的，愚人的，婴儿一般大小之蝴蝶的，都对我大笑、侮弄和咆吼。
它使我惴惧恐怖，它推倒了我。我惶恐地叫喊着我自来没有的叫喊。
但我的叫喊惊醒了我了：我自己又苏醒过来。”——
查拉斯图拉如是叙述他的梦，随即沉默无言：因他还不知道怎样解释。
但他所最爱的一个弟子即刻站起来，拉着查拉斯图拉的手说：
“啊，查拉斯图拉！你的生活的自身在这个梦中显示出来了。
你自己不是轰开了死之山城之墓门的凄厉的呼啸的暴风么？
你自己不是那充满了生命之陆离光怪的恶意和天使之怪状的棺材么？
真的，查拉斯图拉走过死者之茔圹好像千种孩子们的轰笑，笑着那些守墓者和守夜人，那些锵鸣着不祥的锁钥的守墓者和守夜人。
你以你的大笑恐吓且推倒了他们！你的权力要使他们疲困而复元。
你人生之辩护者哟，当漫漫之长夜和人生的倦怠来到，这时你当不愿从我们的天宇中消失。
你使我们看见新的星光和新的夜的华丽！真的，大笑张开来在我们的头上，如同五色绚烂的华盖！
现在从棺材里将永远腾涌着孩子们的大笑；现在一阵刚风将永远胜利地猛吹着一切人生的倦怠。关于这你自己就是我们的见证和先知！
真的，你梦见他们了，你的敌人们：那是你的最悲痛的梦。
但因为你自己从他们醒来，他们也当醒来，且来觅你！”
这弟子如是说；别的弟子们都拥挤在查拉斯图拉的周围，拉着他，并劝他离开了他的床榻，停止了悲愁，再认一认他们。查拉斯图拉站起来，茫然地坐在床榻上。好像异地久别归来的人，熟视着他们的面貌，但仍然不记得他们。当他们推起他来，并使他站着，看哪，突然他的眼光变了！他知道一切所发生过的事情。他抚着他的胡子，且大声地说：
“起吧！时候到了。但看着吧，我的弟子们，我们将有一次美餐，且不要迟延！我愿以这来战胜了我的恶梦。
预言家当在我的旁边饮食，真的，我要指示他以他所能沉没的大海！”
查拉斯图拉如是说。于是他向着释梦的那个弟子凝视很久，并摇着他的头。
