第二天玛格丽特打发我早早离开，她对我说公爵一大清早就会来，并且答应我他一走就给我写信，告诉我晚上的约会。白天我收到了这封短信：
我和公爵一起去布吉瓦尔，今天晚上八点钟，请到普律当斯家。在约定的时刻，玛格丽特来迪韦尔诺瓦夫人家找我。
“好了，一切都安排妥当了。”她进来时说。
“房子租下来了吗？”普律当斯问。
“是的，他马上就同意了。”
我不认识公爵，可是我这样做是欺骗他，内心感到羞耻。“还有！”玛格丽特又说。
“还有什么？”
“我考虑到了阿尔芒的住处。”
“在同一座房子里吗？”普律当斯笑着问。
“不，他住在我和公爵一起吃午饭的曙光饭店里。在公爵观赏风景的时候，我问阿尔努太太，她不是叫阿尔努太太吗？我问她有没有合适的房间可供出租，她正好有一套，包括客厅、会客室和卧室。我想，这样就什么都不缺了，六十法郎一个月，房间里的陈设即使一个生忧郁病的人看了也会高兴起来的。我租下了这套房间，我干得好吗？”
我紧紧拥抱玛格丽特。
“这真太妙了，”她继续说，“您拿着小门上的钥匙，我答应把栅栏门的钥匙给公爵，不过他不会要的，因为他即使来也只是在白天。说实在的，我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴，这样也可以使他家人少说些闲话。但是他问我，我这么热爱巴黎，怎么会决定隐居到乡下去的。我告诉他说，因为我身体不好，要到乡下去休养，他似乎不太相信我的话。这个可怜的老头儿经常听到有人说闲话，所以我们要多加小心，我亲爱的阿尔芒。因为他会派人在那儿监视我的，我不单要他为我租一座房子，还要他替我还债呢，因为倒霉得很，我还欠着一些债。您看这样安排对您合适吗？”
“合适。”我回答说，我对这样的生活安排总觉得不是滋味，但我忍住不说出来。
“我们仔仔细细地参观了这座房子，将来我们住在那里一定非常称心。公爵样样都想到了。啊！亲爱的，”她快乐得像疯了似的搂住我说，“您真有福气，有一个百万富翁为您铺床呢。”
“那您什么时候搬过去？”普律当斯问。
“越早越好。”
“您把车马也带去吗？”
“我把家里的东西全都搬去，我不在家时您替我看家。”
一周以后，玛格丽特住进了乡间小屋，而我则被安顿在曙光饭店。
这一切都是用公爵的钱，不过有时普律当斯也向我索要一张一千法郎的钞票，她说是玛格丽特要的。您知道我在赌博中赢了点钱，我赶紧把玛格丽特让她向我要的钱交给普律当斯，我担心满足不了玛格丽特的需要。
对于这种新生活，普律当斯对玛格丽特多次进行劝阻，但是她回答说她爱我，她不能没有我生活，无论发生什么事，她不会放弃生活在我身旁的幸福，还说所有不喜欢她这样做的人大可不必再来。
这些话是有一天普律当斯对玛格丽特说她有非常重要的事要同她谈，她们关在房间里，我在门口听见的。
过了些时候普律当斯又来了。
她进来的时候，我正在花园里，她没有看见我。我看到玛格丽特向她迎上前去的模样，就怀疑有一场跟我上次听到的同样性质的谈话又将开始，我想和上次一样再去偷听。
两个女人关在一间小客厅里，我就在门外听。
“怎么样？”玛格丽特问。
“怎么样？我见到了公爵。”
“他对您说什么了？”
“他原谅您第一件事情，但是他已经知道您公开跟阿尔芒·杜瓦尔先生同居了。这件事是他不能原谅的。他对我说：
只要玛格丽特离开这个小伙子，那么我就像过去一样，她要什么我就给她什么；否则她就不应该再向我要求任何东西。”“您是怎样回答的？”
“我说我会把他的决定告诉您，而且我还答应要让您明白事理。亲爱的孩子，您考虑一下您失去的地位，这个地位阿尔芒是永远也不能给您的。阿尔芒一门心思地爱您，但是他没有足够的财产来满足您的需要，总有一天他要离开您的，到那时候就太晚了。公爵再也不肯为您做什么事了，您要不要我去向阿尔芒说？”
玛格丽特似乎在考虑，因为她没有答复，我的心怦怦乱跳，一面在等待她的回答。
“不，”她接着说，“我决不离开阿尔芒，我也不再隐瞒我和他的同居生活。这样做可能很傻，但是我爱他！有什么办法呢？而且他现在毫无顾虑地爱我已经成了习惯，一天里面哪怕要离开我一小时，他也会觉得非常痛苦。再说我不愿意再自找苦吃，去服从一个老头子的意志；只要一见他，我觉得自己也会变老。让他把钱留着吧，我不要了。”
“但是您以后怎么办呢？”
“我不知道。”
普律当斯正想再说什么，我突然闯了进去，扑到玛格丽特脚下，她这样爱我，喜得我眼泪直流弄湿了她的双手。
“我的生命是属于你的，你不再需要这个人，不是有我吗？我会抛弃你吗，我能够回报你给我的幸福吗？不再有束缚了，我的玛格丽特，我们相爱！别人和我们有什么相干？”
“啊！你说得对，阿尔芒，我爱你！”她低语道，用两条胳臂搂住我的脖子，“我爱你，我原来没想到能这样深地爱你。
我们会幸福的，我们将平静地生活，我要永远告别我现在为之羞愧的生活。你永远不会责怪我的过去，对吗？”
眼泪堵住了我的话语。除了把玛格丽特紧紧地搂在怀里，我说不出一句话来。
“好了，”她转过身激动地对普律当斯说，“您把这个情景告诉公爵，并且对他说我们不需要他。”
从这天起不再有公爵的问题了。我们匆忙地行乐，仿佛我们已经猜到我们的幸福不会长久。
两个月了，我们甚至还没去过一趟巴黎。没有人来看我们，除了普律当斯，就是朱丽·迪普拉，以前我对您谈起过她。后来，我手头这动人的日记就是玛格丽特交给她的。
就在那段日子里，她经常阅读《曼侬·莱斯科》。我好几次撞见她在这本书上加注，而且她老是跟我说，一个女人在恋爱的时候肯定不会像曼侬那样做的。
公爵写了两三封信给她，她认出是公爵的笔迹，连看也不看就把信交给了我。有几次信里的措辞使我流下了眼泪。
我看完这些翻来覆去、苦苦哀求的信以后，便把它们全撕了，也不告诉玛格丽特信的内容，也不劝她再去看看那位老人。最后公爵因收不到回信也就不再来信了。
