“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……”俄罗斯喀山市大学生鲁斯兰摇头晃脑、字正腔圆地背诵着《诗经》里的名句,这让到访的中国记者们十分惊讶。在当今的中国年轻人纷纷追捧以韩寒为代表的同龄作家时,这位20岁的俄罗斯青年却完全沉浸在中国古典文学所营造的美好世界里。
100多年前,托尔斯泰对中国春秋时代的思想家——老子的道家哲学思想赞赏有加,如今这位文豪的年轻校友仍然对中国传统文化着迷不已。
鲁斯兰学习汉语已经3年了。这位腼腆的俄罗斯男孩告诉我,中国的文学家中,他最崇拜京腔十足的老舍,也最喜欢看老舍的《骆驼祥子》。“我打算将来毕业论文就以《老舍先生生平及其文学作品》为题。”
19岁的维多利亚是鲁斯兰的同班同学。为了表达自己对中国及中国文化的喜爱,她给自己取了个如莲花一般美丽的中国名字:小莲。小莲的妈妈是一名韩国人,爸爸是一名鞑靼人。典型的东方人面孔和标准的汉语发音让我们一开始还以为她有中国血统。知道小莲的家世后,凑巧学了两句韩语的彬彬立刻兴奋地凑上前去班门弄斧,套套近乎,小莲呵呵笑着依然用汉语回答说:“我也很高兴认识你,不过你的汉语要比韩语好很多哦。”
和自己的同学不同,小莲最崇拜的是唐朝诗人李白。“我觉得李白的诗很美。但是,他最吸引我的地方是,他虽身为贵族,但仍非常关心平民百姓的疾苦。当然他也写了不少有关皇帝妻子的诗。”小莲一脸认真地说。
谈起自己喜欢汉语的原因,小莲的回答充满个性:“我非常喜欢汉字,觉得写汉字的时候就好像在画画,需要特别用心。”在我们的强烈要求下,这位文静的女孩在笔记本上工工整整地用汉语写下了自己最喜欢的孔圣人的一句名言:“三人行,必有我师。”
小莲和鲁斯兰对汉语和中国文化的精通要归功于他们的中国老师——韩雍。40多岁的韩雍在喀山大学任教已经15年了。为了让自己的学生在学习汉语的同时还能了解中国文化和历史,她花了不少心思。
“我从一开始教他们学汉语时,就注意给他们灌输中国传统文化知识。现在,我所有的学生都知道屈原,都会背《三字经》,还对中国古典四大名著耳熟能详。”虽然汉语很难学,可韩雍常常用一句中国老话勉励她的俄罗斯学生:“师傅领进门,修行在个人。”
“好在,我的学生真的都很用功,他们除了在课堂上认真学习,课后还主动找有关中国的书来看。”提起自己的弟子,韩雍一脸赞誉。
她说,武术、中医、老庄哲学等中国传统文化在俄罗斯学生看来非常神奇,他们知道要想了解这些知识就必须学好中文。另外,由于中国经济飞速发展、中俄两国关系不断密切,与汉语有关的职业也越来越多。“这也是吸引俄罗斯学生学好中文的原因。”
据韩雍介绍,目前喀山大学东方语言系共有50多名学习汉语的学生。现在,喀山市报考中文专业的人数也逐年增加,竞争很激烈。有些当地的中学就已经开设了汉语课。“汉语人才紧缺已使得中文系成了当地的热门专业。”除喀山外,从后贝加尔斯克到莫斯科,记者一路上都能感受到俄罗斯人学习汉语的热情。
鲁斯兰说:“中国的传统文化固然吸引人,但我对中国的现代文化更好奇。我下一步的计划就是去中国,了解一下真正的现代中国。”