登陆注册
6506400000022

第22章 L。怀念李清照的俄罗斯诗人

在经历了整整一天昏天黑地的参观、采访、会见后,晚上8点,谢天谢地,我终于可以回到从早上7点就一直阔别的房间了。

望着一大堆今晚必须完成的报道,我感到一阵绝望:“没想到第一天采访结束就要经历漫漫不眠夜的痛苦。”当然,我当时更没想到的是这样的痛苦以后将是家常便饭,而且在以后的日子里还大有“暴风雨来得更猛烈些”的势头。

正当我强打精神开始酝酿我的第一篇通讯怎样开头的时候,国际广播电台的记者小苑闯了进来,气喘吁吁地说:“赶紧收拾东西到二楼会议厅参加‘中国国际广播电台俄语听众见面会’。”

“什么!有没有搞错!还有活动!你知不知道我今天晚上要写多少东西!”我冲他大喊,有一种天旋地转的感觉。

“我知道,我也非常理解你,也非常同情你。”小苑摆出一副很善解人意的样子,“其实,我当了一天的翻译现在也快累疯了。但无论如何,你是新华社大记者,你一定得去捧捧场。”

我原本可以不用理会小苑给我戴的蹩脚的高帽子,可是看着他充满血丝的眼睛里恳求的眼神我顿时心软了。但是,后来的事实证明,我这一趟算是去对了。

二楼会议室里坐了20多个衣着朴素的俄罗斯人,男女老少都有。“没想到喜欢听国际台俄语广播的俄罗斯人还真不少。”我暗暗想,“不过这和我没什么关系,我得找机会溜回房间写稿子。”

这时,台前走上来一位满头白发的俄罗斯老听众,大约60岁。他自我介绍说,他名叫阿尔沙兰诺夫·布达扎布,是位深爱中国文化的退休工人。他要给大家献上自己创作的诗《怀念李清照》。

布达扎布的朗诵意味深长,小苑在一旁翻译得也是精彩无比:

读着李清照的词,我在想象古老的中国。

雾中的晚霞,园中盛开的梅花。

我透过昏暗的世纪,感觉到诗人的忧伤和哀愁。

想象穿过无声无语的年代,同她交流。

人间离别的哀愁,突然间相遇的喜悦,

穿越时代的两个灵魂的交融,

有着一定的意义。

在同她交往的时候,害怕听见那一瞬间,

遥远的祖先,骑兵铁蹄的声音……

听着布达扎布的诗,李清照的形象出现在我眼前,我几乎触摸到了那个风住尘香花已尽的晚上,拖着疲倦的身子坐在镜前梳头的女诗人,深感“物是人非事事休”,只能“欲语泪先流”的绝望。

会议室里响亮的掌声将我的思绪从遥远的南宋拉了回来,布达扎布先生的诗已经念完了。大家都在笑声中赞扬,而我的眼眶却有些湿润。我惊讶于我的感动,不光是为了李清照,还有布达扎布,这个既没有到过中国,也不懂中文的俄罗斯老先生!

“中国文化给我带来精神上的温暖。”看见有中国记者追问他为何钟爱李清照,布达扎布微笑着说。

同类推荐
  • 老人仓

    老人仓

    《老人仓》是一部优秀的现实主义力作,它大胆地触及了当代农村改革中出现的各种新问题和新矛盾,具有强烈的现实感。小说的主人公、退居人大主任的原西峰县委书记郑江东是一个为党和人民奋斗了一生的老干部。当年他雄心勃勃、以雷神爷的脾气和铁一般的党性原则在全地区县委书记中闻名。为了解决西峰县的旱情和一百多里外的海滨城市的供水问题,他冒着很大的风险,在西部山区修建了老人仓水库。他也做过错事、冤枉过一些好人。也受过“左”的影响,在“文革”中也吃过苦头、遭受过挫折,渐渐地,他的党性原则在不知不觉中淡漠了,尤其是从县委书记退居人大主任以后,他觉得自己老了,该以真正老人的标准重新判断世界上的一切。
  • 心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    “系我一生心,负你千行泪。”她们的爱情,是灯火阑珊中的惊鸿一现,忽闪忽灭;她们的爱情,是清寂禅寺里的钟声,惊心动魄,使人无法忘怀;她们的爱情,是响在窗外的铃声,岁月只是匆匆过客;她们的爱情,是永恒的话题,千百年来欲说还休。究竟什么是爱情的真谛?是悲是喜,是欢是愁,是鲜花,还是沼泽?
  • 普罗旺斯·山居岁月

    普罗旺斯·山居岁月

    《普罗旺斯·山居岁月》给我们带来他最为驾轻就熟的普罗旺斯乡居生活。梅尔又一次将法国南部乡村的暖阳、和风、浓浓薰衣草香镌刻在他灵动、俏皮的文字之中,字里行间无处不透露出他本人对这片土地的热爱。梅尔化身为格林童话中神奇的花衣魔笛手,以粉丝们耳熟能详的娓娓道来的叙述风格,带着我们体味“葡萄酒庄园的微醺”,领略“纵情歌舞的祈愿节”的盛况,见识“普罗旺斯飞车”,考证“汉尼拔的足迹”,聆听“葡萄瓶奏鸣曲”,饱享“芬芳四溢的天堂”的暗香浮动,品味道道“法兰西美食”。我们在跟随梅尔享受慵懒、惬意生活的同时,不时还为他的幽默捧腹大笑。
  • 我心无惧

    我心无惧

    本书是作者亚瑟·本森探讨人性和内心恐惧的一部随笔集。纬度上以人一生中的几个重要年龄段分析不同时期的恐惧感及其成因,经度上引经据典阐述内心恐惧产生的根源,彻底让人们直面恐惧。最后,经纬结合处给出人们战胜恐惧的各种方式和获得宁静的启示。是一部非常有深度的哲学随笔。
  • 延安女兵(第一卷)

    延安女兵(第一卷)

    本书是一部丰富完美的历史挡案、历史资料,书中包括蔡畅、邓颖超、帅孟奇、康克清、丁雪松、罗琼、王云等百位风云人物,塑造了一群伟大时代的中华民族的巾帼英雄,一批妇女解放运动的先锋。
热门推荐
  • 不朽界修

    不朽界修

    一个羸弱的灵魂,穿梭时空,逆流命运长河,来到了鸿蒙未判、混沌初开的混沌时期……
  • 归虚遗世

    归虚遗世

    他是神,他是王,他是万物,是凡生——他本不懂深情,他便费尽心力让他懂,待他懂了,一切他想赋予深情的存在却已经都不在了——五代王朝,几世轮转,多番纠葛,在神与人的界限徘徊——而有些事情,无关情爱——存在的存在从水中来归水中去从虚无中来归虚无中去——
  • 异界大法师

    异界大法师

    一场异变诞生的一个不同寻常的灵魂;一个天生就能就蕴含着法术天才的平民,在一个混乱的大路上如何一步步才底层走上巅峰
  • 幻想大明星

    幻想大明星

    一个平凡的大学生,羡慕屏幕上的大明星,羡慕他们被粉丝包围,羡慕他们时时刻刻都被人关注,从此发誓成为一个大明星。一场突如其来的车祸改变了他的命运。在一个颁奖舞台上,拿着话筒,朝着台下的观众说道:“不要叫我大明星,我只是一个给大家带来好看的电影,好看电视剧的平凡人。”
  • 思君如暮:独家宠爱

    思君如暮:独家宠爱

    邵君泽眼神从萧暮身上飘忽而过,幽幽叹了口气:“你对我,真的,可以有非分之想。”萧暮一脸英勇就义的悲愤:“这个,真没有!”邵益阳扶起萧暮,穷追不舍:“你就老实告诉我,我跟我哥,你到底喜欢谁?”萧暮脸猛吸一口气,气沉丹田地说道:“我喜欢的人是木村拓哉……”一个人跋山涉水走进了另一个人心里是一项旷日持久的工程,心意弥足珍贵,过程惊心动魄,每一处起承转合都充满着美丽的意外。
  • 一月遇西城

    一月遇西城

    你要知道,我并不是离开你就会无法呼吸的人。我一个人匆匆收拾了放在西城的行李,拾缀着一些老物件——那些空置废弃了许久我却舍不得丢掉的物件。许多东西以为会存留很久,放在那里,就像信仰一样。可从前的我并不会预料到有一天我会若无其事的丢掉这些老物件尽管曾经它承载了多少故事我最终还是遗弃了它我想,我这辈子都不会想起它们。
  • 所谓王者

    所谓王者

    千年之后的大陆,魔族不断入侵,拿出你的武器,去探索,去击败魔族!
  • 热血战神传

    热血战神传

    根据盛大的“热血传奇”改编的小说,充斥着嚣张的氛围。裁决之杖,龙纹剑,骨玉权杖,代表着三英雄时代的到来。祖玛一套是那么的辉煌。力量戒指,骑士手镯,绿色项链;泰坦戒指,三眼手镯,灵魂项链;紫碧螺,龙之手镯,恶魔铃铛。一系列装备的代表。而今却在一个叫戴天的孩子身上诠释。戴天,从一个废物开始,为了保护自己爱的人,接受了刑天一族的前一世人刑老的教导,不屈不挠,永不言败,终于成为现一代刑天一族的战神,完成了左臂那一条龙纹的全部。手握裁决摘日月,天下谁人敢纵横?
  • 兽庐神戒

    兽庐神戒

    刚刚穿越到一个陌生的世界,父亲越重伤离去。正当他不知所措时,一只白狐出现在她的面前。
  • 召唤师的妖娆

    召唤师的妖娆

    虽红衣,淡长发。流连忘返。身后一道白光闪过,又是谁?————长发一束,虽笑的肆意,但是眼中的沧桑,又有谁能了解?可是碰上了她,沧桑散尽,这是为什么?————遇见你是我最大的幸福。————还好遇到了你,此生,最重要的就是你。我的责任就是让你不受伤害。所以正确的选择就是——爱上你。见到你时,长长的墨发随意飘舞,你的转身一笑,倾城。那时我就被你吸引。——风云辰————那时,我见到了你。觉得你是一位潇洒的公子。畅意人间,可是后来却觉得你像个无赖一样,很讨厌你。可是,为什么你受伤了我的心好痛呢?——沐吟雪————她,一笑倾城,让他爱上了她。他,白衣飞舞,让她爱上了他。