登陆注册
6453900000029

第29章 29、两本《唐宋诗醇》之比较研究

提起《唐宋诗醇》,人们并不生疏,它是清高宗(爱新觉罗?弘历)敕编,选李白、杜甫、白居易、韩愈、苏轼、陆游六家诗,共四十七卷。其内容,《辞海》云:“各家前有总评,各篇后亦常有编者评语。”《唐诗大辞典》云:“诗后均有评语,多引前朝名贤评语,亦颇多本朝人评语。”都说的不完全符合实际情况。该书不是每首诗后均有评语,也不只是编者评语。实际情况是:各家前有总评,各篇后常有编者、前人、清人评语及史料等。

人们迄今尚未发现《唐宋诗醇》有内府本(以及翻刻本)与四库全书本之不同。由于四库馆臣所撰的《唐宋诗醇》提要中避而不谈删改内府本之事,长期以来人们一直以为两本相同,如非详细核对,永远不能发现其不同。特撰此文,重点说明两本之不同及其文化背景。在论证之前,先将该书卷九至十七(襄阳杜甫诗一至九)两本评语不同的情况,编制一表,以便观览。

再作几点分析:

(一)以上各首杜甫诗,内府本(以及翻刻本)原有钱谦益评语,而四库本删去,改换为其他人的评语。两本都是清高宗“御定”的,为什么一本采用钱评而另一本删掉呢?今按《清史稿》卷四八四《文苑传一?钱谦益》云“其自为诗文,曰《牧斋集》,曰《初学集》《有学集》。乾隆三十四年,诏毁版”。又据《清代禁毁书目四种》所载:《军机处奏准全毁书目》有《钱牧斋尺牍》(钱谦益撰)、《杜诗笺注》(钱谦益撰)、《唐诗合选》(钱谦益笺注)。

《应毁钱谦益著作书目》有:《初学集》《有学集》《牧斋文钞诗钞》《牧斋性理钞珍》《列朝诗集》《列朝诗集小传》《大方语范》。

内府本于乾隆十五年(1750)编定,十六年刻成,这时清高宗尚未公开表示敌视钱谦益,故《唐宋诗醇》编者能采用钱评。四库本于乾隆四十六年(1781)写定,已在清高宗下诏将钱谦益著作毁版之后,《唐宋诗醇》中当然不能保留钱评了。

(二)四库本不仅删去钱谦益的评语,其他人的评语中提到钱谦益,也要将这条评语删掉,改换一条。例如《唐宋诗醇》卷十一(襄阳杜甫诗三)《寄韩谏议》:

据《清代禁毁书目四种?抽毁书目》所载:

“《珂雪斋近集》四本――查《珂雪斋近集》,系明袁中道撰。卷九《与钱谦益书》三札,卷十《与钱谦益书》一札,连《目录》共八处,均应请抽毁。”

“《赖古堂集》六本――查《赖古堂集》,系国初周亮工撰。卷八、卷十二、卷十三有涉钱谦益字样三处,应请抽毁。”

又据《军机处奏准抽毁书目》,吴伟业《梅村诗文集》有钱谦益序一篇、书一篇,王士祯《渔洋精华录》有钱谦益序一篇、诗一首,徐《本事诗》有钱谦益诗和诗话,王士祯《感旧集》有钱谦益诗句并引用《有学集》……都抽毁。四库本《唐宋诗醇》当然不能保留涉及“钱谦益”的黄生评语了。

(三)文网虽密,仍有疏漏,举例如下:

《唐宋诗醇》卷十七(襄阳杜甫诗九)《八阵图》评语:“钱谦益曰:先主征吴败,还至鱼复,孔明叹曰:法孝直若在,必能制主上东行,不至倾危矣。公诗意亦如此。世传子瞻云云,坡无此言,纤儿伪托耳。”

卷十八(襄阳杜甫诗十)《巴西闻收宫阙送班司马入京》《去蜀》二首评语:“钱谦益曰:二篇,朝奉大夫员安宇所收。”

四库本漏删此二条。

卷十三(襄阳杜甫诗五)《收京》编者评语:“……此始收两京之作,钱谦益语语文致,喜为傅会,而不觉其以后释前为大谬也。”

卷十七(襄阳杜甫诗九)《秋兴八首》编者评语:“近体以七律为难……如此八首……钱谦益笺十得八九,择其合者录之,馀人尚有雌黄,抑亦不知量耳。”

四库本漏删此二条中涉及钱谦益的内容。

(四)内府本有几种翻刻本,较早的是乾隆二十五年(1760)江苏翻刻本。卷首有乾隆二十五年三月二十二日江苏巡抚陈弘谋奏云:“今御选《唐宋诗醇》,版藏内府,四海士子,购求不易……伏乞圣恩准臣重刊广布,各省欲刊行者陆续刊行,俾海内学诗之人,群奉一编。”清高宗批“知道了”。此刻本在高宗下诏将钱谦益著作毁版之前,当然不发生删去钱评的问题。又有光绪七年(1881)浙江翻刻本。扉页有“光绪七年辛巳季秋之月浙江巡抚臣谭钟麟敬谨摹刻”一行字。此刻系乾隆二十五年本的翻刻,仍保留钱评。此时距乾隆时代已远,钱谦益的问题,已不再是政治上的敏感问题,加以清王朝已摇摇欲坠,也无暇顾及古籍中的问题,未发生文字狱。

由于乾隆二十五年、光绪七年等翻刻本的广泛流传,钱评也随之广泛流传,而四库本只是几部抄本,见者无几人,清高宗禁毁钱谦益著作的目的,并未达到。

(五)《唐宋诗醇》所引钱谦益评语,取之于《初学集》《钱注杜诗》,但有删节者,有一条分为两条者,有两条合为一条者,这是古人引书常有的现象,就不一一指出了。

同类推荐
  • 文化主体

    文化主体

    本书主要包括盘古开天辟地创造世界、女娲抟土造人炼石补天、历代追求的天人合一观、道家的天人合一思想、儒家的天人合一思想、佛家的天人合一思想、古代天人合一的建筑观、古城的法天象地思想、古村的天人合一理念、古民居的天人合一设计、古园林的天人合一精神、帝陵布局与天人合一观、土地利用与天人合一观、水利工程与天人合一观、生物保护与天人合一观、古代科技与天人合一观、《黄帝内经》的天人相应、《黄帝内经》的天道人道等内容。
  • 生肖文化:神虎镇邪

    生肖文化:神虎镇邪

    本书研讨生肖虎的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
  • 中国文化外宣研究

    中国文化外宣研究

    本书就文化对外宣传的作用、战略意义等方面进行了系统的论述,并从对外传播和国际交流的大背景出发,对中国文化外宣的基本情况进行了全面的总结与分析.对文化外宣的理论学说、传播规律以及中国文化外宣的发展历程、各种当代形态等内容进行深入剖析和考察。此外.本书还比较和借鉴了其他国家文化外宣的经验和发展策略,在此基础上提出了进一步发展我国文化外宣的对策和建议。
  • 地宫绝响:曾侯乙墓与编钟(文化之美)

    地宫绝响:曾侯乙墓与编钟(文化之美)

    炎帝神农故里,编钟古乐之乡,古老的乐器正为我们演奏着穿越时空的最强者。它高超的铸造技术和良好的音乐性能,改写了世界音乐史,被中外专家、学者称之为“稀世珍宝”。
  • 中国人一定要知道的文化常识

    中国人一定要知道的文化常识

    本书包括文学、艺术、教育、科学诸多方面知识,详细介绍了中外文化的主要部分,强调了内容的可读性和实用性,文字趣味性强,是一部知识结构丰富,浓缩了中外文化知识的精粹图书。书中有一定数量的插图,图文并茂,趣味横生。
热门推荐
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 天道命途

    天道命途

    神秘的地府之中,黄泉路消失,奈何桥已塌,望乡台已毁,六道轮回之地不在。一条浩瀚诡异的混沌星空古河却横在前方,究竟是穿越了宇宙星空,还是返回上古时代。一个浩大神秘的的神话世界,天道命途,心不朽,则万物不朽。
  • 凡人圣心

    凡人圣心

    在这个世界中,我们每个人都是凡人,无论你是谁终会生老病死,而我们真正需要的是自由而不平凡的自己。其实凡人都是俗人,可人们偏又看不上这种俗,而不俗又做不到。徘徊在俗与不俗之间太痛苦;生活在活着又像死了一般太挣扎。或许我们只能期待在另外一个世界找到那个像圣人一样的的自己。我正在为此而努力,你们准备好了吗?
  • 极品校草王天傲

    极品校草王天傲

    校园生活,无意触碰国家机密追杀,叛乱各大家族纷纷被卷入到这场争霸中武功,异能,神马都是浮云校园暗藏杀机但是……能不能让主角先变强点啊!!!(PS:作者很懒,文笔也不好,权当试试看,本作品不定期更新,非常慢。等主角变强~~~)
  • 最强驭兽体

    最强驭兽体

    以幻兽入武,以武道驭兽。人兽合一,崩天裂地。上古凶兽残魂附于主角之身,一枚驭兽戒开启他的强者之路。这是一个武道与幻兽的世界,人与幻兽灵魂相通,追求天地之极限,逆天改命。宗门林立,大族传承,皇朝争霸。翱翔九天的凤凰,翻云覆雨的真龙,脚踩祥云的麒麟,兽皇体质现世,万兽朝拜的传说再现。每天稳定两到三更,打滚摸爬求收藏,推荐,点击,希望大家顺手支持下。
  • EXO终极公主

    EXO终极公主

    exo终极公主,大大回归。QQ号:2097223914.
  • 我爱汪星人

    我爱汪星人

    卧槽,我一个纯爷们变成狗了!……鹿晗我爱你一辈子,不过你是谁……吴世勋
  • 开端之后

    开端之后

    死后重生,真的是重生吗?为何不可是死后的世界?死后的世界有何定义?死真的是死吗?当破开宗教的记载,重生小说的阻碍,重新思考,会发现许多幻想,许多未知,许多秘密,死后是否能知道世界的真相?这只有死后才知道。
  • 崖之光

    崖之光

    是坚强地应对还是脆弱地下坠?是沿着光线一路狂奔还是逆光蹒跚而行?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)