登陆注册
6453900000024

第24章 24、《崔少玄传》作者考

中唐是传奇创作的繁荣时期,史家、文豪、诗人们都纷纷撰写,各出心裁,互相竞赛。在这种风气下,王建也写过一篇。

《太平广记》卷六十七《女仙二》,有一则“崔少玄”的故事,注曰:“出《少玄本传》”,无作者姓名。明《虞初志》卷四有《崔少玄传》,系抄录《广记》,署“唐王建”。因明代文人对古代小说,有妄立篇目,乱题撰人的恶劣作风,这篇传奇的署名,也就不为世人所信。其实《崔少玄传》真是王建所撰,唯钟人杰(瑞先)只说了一句“犹是作宫词手”,理由不足。好在传中记载着撰写的时间、地点与经过,可以对照史书,进行考证。

《广记》本《崔少玄传》云:“崔少玄者,唐汾州刺史崔恭之小女也。至景申年中,九疑道士王方古,道次于陕郊,时(卢)陲亦客于其郡。因诗酒夜话,论及神仙之事。时会中皆贵道尚德,各征其异。殿中侍御史郭固、左拾遗齐推、右司马(《虞初志》‘马’作‘谏’)韦宗卿、王建皆与崔恭有旧,因审少玄之事于陲。”这“景申”是哪一年?崔恭、齐推、韦宗卿是什么样人物?

崔恭《新唐书》卷七十二下《宰相世系表二下?崔氏?博陵第三房》有崔恭,是崔承构孙,崔良弼子,“汾州刺史”。[1]这条资料,采自《元和姓纂》。据林宝、王涯二序,《姓纂》成书于元和七年壬辰(812)。汾州刺史是崔恭当时的官职。《崔少玄传》撰于元和十一年丙申(816),传中所称崔恭官职,是符合的。

《李文饶文集别集》卷三载《山亭书怀》署“太原节度使、检校吏部尚书、平章事张弘靖”;《奉和山亭书怀》七首第二首署“节度副使、检校右散骑(常)侍崔恭”,第七首注“元和十三年六月十二日题”。据《旧唐书》卷十五《宪宗纪下》:“(元和十一年正月)己巳,以中书侍郎、平章事张弘靖检校吏部尚书、兼太原尹、北部留守、河东节度使。”可见元和十一年至十三年,崔恭在太原。《崔少玄传》未说崔恭参加陕州“诗酒夜话”,也是符合事实的。

《唐诗纪事》卷五十九《崔恭》云:“恭能文。”崔恭曾撰《唐右补阙梁肃文集序》,说:“(梁肃)则今天台大师元浩之门弟子也。抠衣捧席,与余同焉。”《宝刻类编》卷五《名臣十三之五?(唐)崔恭》著录:“大德元浩和尚灵塔碑:撰并正书,元和十四年十一月五日立,苏。”可见崔恭能诗文,善书法,信仰天台宗。

齐推《金石录》卷九《目录九?(唐)第一千六百五十五唐惠昕大师碑》著录:“齐推撰,正书……贞元十七年。”《宝刻类编》卷五《齐推》著录:“圯上图赞:李德裕撰,元和五年三月立,淮阳。”可见齐推能文善书,《崔少玄传》说齐推参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

《圯上图》画的是汉张良在“下邳圯上”,经受“济北谷城山下黄石”老父的考验,然后获得《太公兵法》故事。司马迁称为“可怪”,班固称为“异”。(详见《史记》卷五十五《留侯世家》、《汉书》卷四《张陈王周传》)又,《秘书省续编到四库阙书目》卷《子类?道书》著录:“齐推撰《灵飞散传信录》一卷,阙。”可见齐推是信仰道教的,与《崔少玄传》说“会中皆贵道”符合。

《广记》卷三五八《齐推女》(引《玄怪录》)描写“元和中”齐推女得“九华洞中仙官”田先生之助,死而复生的故事。崔恭女与齐推女都成为小说主角,时间都在元和时,耐人寻味。

韦宗卿《元和姓纂》卷二《八微?韦?京兆诸房韦氏》《新唐书》卷七十四上《宰相世系表四上?韦氏?龙门公房》有韦宗卿,是韦季庄孙,出继堂伯韦建。柳宗元《为韦京兆祭杜河中文》中提到“余弟宗卿,获庇仁宇,命佐廉问,忘其愚鲁”。据《旧唐书》卷十三《德宗纪下》:“(贞元十五年十二月)丁酉,以同州刺史杜确为河中尹、河中绛州观察使。”“(贞元十七年十月庚戌)以吏部侍郎韦夏卿为京兆尹。”“(贞元十八年三月)丙戌,以河中行军司马郑元为河中尹,兼御史大夫、河中绛节度使。”可见祭文是贞元十八年柳宗元代韦夏卿祭杜确之作。韦宗卿为杜确从事,在贞元十五年十二月后。《宝刻丛编》卷八《陕西永兴军路二?京兆府中?万年县》著录:“唐河中监军内常侍杨明义先庙碑:唐韦宗卿撰,郑行书,元和六年。(《京兆金石录》)”可见韦宗卿能文,而且贞元、元和间在河中一带。《崔少玄传》说韦宗卿参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

更重要的是考察王建的生平、思想,与《崔少玄传》是否符合。元和间,王建为昭应县丞、渭南县尉等职,在京兆一带活动。他与郭固、齐推、韦宗卿等参加元和十一年陕州的“诗酒夜话”,是无可怀疑的。王建是道教信徒。他的诗集中题道观之作,有《题东华观》《题应圣观》《同于汝锡游降圣观》等;赠男女道士之作,有《赠王屋道士赴诏》《赠太清卢道士》《送宫人入道》等。他在《武陵春日》等诗中提到“仙方”。在《山中寄及第故人》诗中,对一个弃道应试的“十年”老友,毅然绝交:“还君誓己书,归我学仙方。”在《赠阎少保》诗中,对“九十三来却少年”的阎少保,无限羡慕:“侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。”他还在《赠王处士》诗中提出:“道士写将行气法,家童授与步虚词。世间有似君应少,便乞从今作我师。”表示了对道教的虔诚向往。更在《照镜》诗中叹息:“老来真爱道,所恨觅还迟。”在《新修道书》诗中发愿:“若得离烦恼,焚香过一生。”和盘托出了他久经挫折后皈依道教的思想。可见,他与几个朋友“论及神仙之事”时创作一篇传奇,描写谪仙崔少玄的故事,是完全可能的。

值得注意的是,《崔少玄传》中对郭固、齐推、韦宗卿,都写出职衔,为什么单独王建自己没有写出呢?按照唐代习惯,作者在卷首署名时,已写出职衔(如《游仙窟》题:“宁州襄乐县尉张文成作”),在文中就不再重复一遍了。《崔少玄传》中王建的姓名列在最后,又不带职衔,正可证明它是王建所撰。

再为王建撰《崔少玄传》提供旁证。李公佐在《庐江冯媪传》中提到“渤海高钺、天水赵、河南宇文鼎”,独不提自己的郡望。陈鸿在《长恨歌传》中提到“太原白乐天”“琅王质夫”,也不提自己的郡望。沈亚之在《异梦录》中提到“陇西公”“陇西独孤铉、范阳卢简辞、常山张又新、武功苏涤”“渤海高允中、京兆韦谅、晋昌唐炎、广汉李、吴兴姚合”以及“(王)炎,本太原人也”,也不提自己的郡望。李公佐、陈鸿、沈亚之在传奇中只提别人的郡望,与王建在传奇中只提别人的官职,其艺术手法是相似的。

《全唐文》卷七一七载长孙巨泽《卢陲妻传》。程毅中《唐代小说史话》第九章认为,《崔传》《卢传》“内容大致相同”,未进一步考论。笔者认为,值得研究的是两篇的不同之处。今将《崔传》《卢传》全文对照如下:

可以清楚地看出《崔少玄传》与《卢陲妻传》之不同:

(1)标题不同。唐传奇以女性为主角者,即以女性之姓名命篇,如《任氏传》《柳氏传》《谢小娥传》《无双传》《上清传》等,皆是其例。《崔传》标题,符合唐传奇之创作习惯,而《卢传》标题,或是宋人所改,以区别于王建之作品。

(2)内容方面:总的来说,《崔传》详而《卢传》略;但个别情节,《卢传》有而《崔传》无。

(3)文字方面:《崔传》长于铺叙,是传奇体,故《太平广记》载之;《卢传》叙述简练,是散文体,故《全唐文》载之。

(4)故事来源:《崔传》是王建记录他与九嶷道士王方古、卢陲、郭固、齐推、韦宗卿的“诗酒夜话”;《卢传》是长孙巨泽记录他从栖真子王君那里听到的话。

(5)写作时间:《崔传》撰于元和十一年丙申(816)“诗酒夜话”之后;《卢传》撰于元和十二年丁酉(817)“聆于王君”之后。

经过分析,可以判断,《崔传》《卢传》是王建、长孙巨泽分别写作,不存在抄袭的问题。更要指出,尤其不存在《崔传》抄袭《卢传》的问题。《崔传》称“女真”讲的是“天人之语”,而《卢传》称之为“梵音”。今按:“梵”,梵语音译词梵摩、婆罗贺摩、梵览磨的略音。印度佛经原用梵语写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵,如梵学、梵经、梵行、梵刹、梵宇、梵钟、梵夹、梵声、梵呗等。“梵音”者,诵经声。王勃《游梵宇三觉寺》诗有“松门听梵音”句。《卢传》用佛教诵经声――“梵音”,来称呼道教女仙的“语音”,非是。这是《卢传》不如《崔传》之一例。内容丰富、文体不同的《崔传》,无抄袭《卢传》之嫌。

唐人小说,颇有一事两篇,俱流传于世者,如:许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五);又有《本事诗?情感第一》。李公佐《谢小娥传》(《太平广记》卷四九一);又有《续玄怪录?尼妙寂》(《太平广记》卷一二八)。

崔少玄事有王建、长孙巨泽两人撰传,是不必怀疑的。

《新唐书?艺文志三?丙部子录?道家类?神仙家》著录:“崔少元(玄)《老子心镜》一卷。”《秘书省续编到四库阙书目》卷二《子类?道书》著录:“《谪仙心镜》二卷(阙)。”《老子心镜》《谪仙心镜》与《少玄玄珠心镜》同书异名。《新唐书》又著录“正〔王〕元师《谪仙崔少元(玄)传》二卷。”九嶷道士王方古、栖真子王君与王元师当为一人。神仙本荒唐之说,崔少玄在当时竟有三人为之撰传,可见她的故事流行之广。

同类推荐
  • 不可不知的世界5000年神奇现象

    不可不知的世界5000年神奇现象

    本书涵盖了现今世界神秘现象的广博领域,从不可思议的人体潜能到匪夷所思的动物世界,从令人咂舌的植物撷取到神奇诡谲的时空传奇,种种无奇不有的自然奥秘让人疑惑:乌尔禾城的“鬼怪声”是怎么回事?人类到底有没有极限?生命力超强的火山口生物是什么?蛋壳上的星辰图案从何而来?为什么会有“轻如鸿毛”的树?时空隧道到底有着怎样的秘密......在向读者展现神秘现象的同时,也对这些神秘现象采取了客观的评论,旨在正确地引导读者认识这个世界。
  • 后宫政治(下)

    后宫政治(下)

    由竭宝峰、刘心莲、邢春如、李穆南编著的历史之谜系列丛书共32分册,用来阐述政治斗争的复杂性并揭示古代历史长河角落中最为隐秘的部分。
  • 永远的家园:土楼漫游

    永远的家园:土楼漫游

    历经沧桑洗礼的古民居应当进入我们关注的视野。 建筑是人类文明的一种标志。人类栖身居所的演变伴随着人类文明的发展进程。人类从居无定所到结庐而居,这一小步,竟经历了漫长的岁月。今天,面对仍有幸留存在大地上的一座座古民居建筑,一个有历史感的人,不免会想到,那是时间的积淀,是文化的积淀,是先人劳动创造的结晶。
  • 与我同姓的那些人:李姓

    与我同姓的那些人:李姓

    本书较为详细地介绍了李姓的起源、李姓的发展和变迁、李姓主要分布、少数民族李姓、李姓郡望与堂号、李姓名胜古迹、李姓名人等。关于姓氏,你了解多少呢?你知道中国的第一大姓是李姓吗?李姓起源于什么时候呢?李氏族系又有哪些典故呢?带着这些问题,让我们一起打开这本书,开始李姓穿越之旅吧!
  • 2012年上海电影产业发展报告

    2012年上海电影产业发展报告

    本书通过对上海市电影产业的重点企业、机构全面深入的研究,在了解历史和现状的基础上,对企业发展个案和特点进行深入剖析,用比较丰富的材料和事实数据,全面概括和描述了上海电影产业在政策制定、创作制片、发行放映等产业链各方面的详细情况,评述了2011年上海电影产业发展状况。
热门推荐
  • 娇女惹桃花

    娇女惹桃花

    男科病女医生,外表光鲜,职业高尚,没有人曾想过她乃宅女一枚!一朝穿越成地位低下的花楼女子?雷!异世风云,她凭借着智慧走进了龙祥国最大的书院,美男环绕,增长学识是其次,努力成为抢手的香饽饽才是当务之急!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 谁都不及我爱你

    谁都不及我爱你

    她在笑,心却在流泪。她不知道自己在逞强什么,只想去完成自己想做的事,然后做完了她又该做什么?她的命运如此坎坷,她却恨不起这个世界。
  • 狭缝中的无限学院

    狭缝中的无限学院

    这只是一个很普通的无限流,稍带一些轻松幽默的元素。
  • 龙珠东方

    龙珠东方

    这是一颗血红色的星球。。。。。。要说它呈现血红色颜色的原因嘛,可能是因为大气和土壤的缘故。啊,当然,还有星球中的元素和恒星“亚苏可普里”所散发出的光芒的缘故吧。
  • 送魂教主

    送魂教主

    少年无意之中得到送魂教主的传承。。从而一步步卷入是非之中,是复兴家族还是振兴送魂教,且看少年慢慢来
  • 无诃

    无诃

    无论人生如何命运如何,我们都只是一副受害者的模样,孤独的承受一切,人们都想着,如何主宰自己命运的时候,有这样一群人,他们悄悄的消失,悄悄的在阴影中大笑…
  • 轮回中错过

    轮回中错过

    独自在一个虚无的空间,面对着冰冷的管理者,茫然无措。从进入这里的那一刻开始,我只有你了。即使穿越到一个又一个精彩的世界,拥有一场又一场如梦的人生,我感到最幸福的,还是回到你身边的那一刻。即使永无止境,我也不悔当初的决定。任何理由的背叛,都无法原谅。我们相遇,相知,但永不相守。我们重逢,别离,且永无止境。我们,就在一次次轮回中,错过,如此,便好……
  • 三个女人一场戏

    三个女人一场戏

    办公室故事,鸡零狗碎腻腻歪歪不成体统,倒还人性。
  • 傀儡恋

    傀儡恋

    她,李晓妍,过着史上最平淡的日子,可是,在12岁那年,身入车祸现场,冰冷的寒冰手似乎在告诉她她不是一般人的消息。终于,一个神秘与她同是吸血鬼皇室儿女的神秘男子,拯救了她,让她返回了更幸福的生活。他们的生活还会这样生离死别吗?
  • 风翔万里