刘《中山诗话》云:“唐诗赓和,有次韵(先后无易),有依韵(同在一韵),有用韵(用彼韵,不必次)。”他将唐人唱和诗分为用韵、依韵、次韵三类,是符合事实的;但未能说明三者之间的关系,尚嫌不足。陆游《渭南文集》卷三《跋吕成叔和东坡尖叉韵雪诗》云:“(唐)有用韵者,谓同用此韵耳。后乃有依韵者,谓如首倡之韵,然不以次也。最后始有次韵,则一皆如其韵之次。”他指出唐人用韵―依韵―次韵的基本情况和演变过程,比刘进了一步。
次韵。亦称“次本韵”“次用本韵”“依次用韵”“次酬本韵”“依次重用本韵”“依次重用为韵”“次韵相酬”“次用本韵酬和”等。
唐代次韵之体,创自何人?程大昌《考古编》卷七《古诗分韵》云:“唐世次韵,起元微之、白乐天。”严羽《沧浪诗话?诗评》云:“古人酬唱不次韵,此风始盛于元,白……”他们都笼统而言,没有解决是元次白韵在先,还是白次元韵在先?这是本文所要论证的问题。
赵翼《瓯北诗话》卷四《白香山诗》云:“次韵实自元、白始。依次押韵,前后不差,此古所未有也。而且长篇累幅,多至百韵,少亦数十韵,争能斗巧,层出不穷,此又古所未有也。他人和韵不过一二首,元、白则多至十六卷,凡一千余篇,此又古所未有也。以此另成一格,推倒一世,自不能不传。盖元、白觑此一体为历代所无,可从此出奇,自量才力,又为之而有余,故一往一来,彼此角胜,遂以场。”他这一段话给人的印象是,在“次韵”方面,元稹、白居易是“一往一来”的。这是大错。本文摆出事实,予以纠正。
(一)
《元氏长庆集?集外文章?上令狐相公诗启》云:“稹与同门生白居易友善。居易雅能为诗,就中爱驱驾文字,穷极声韵。或为千言,或为五百言律诗,以相投寄。小生自审不能以过之,往往戏排旧韵,别创新词,名为次韵相酬,盖欲以难相挑耳。”元稹自称“次韵相酬”之体是他创始,这话是可信的。从现存的元、白诗篇看出,元和五年元稹在江陵府所作《酬乐天书怀见寄》等五首诗,是元、白之间“次韵相酬”的开始。请看这五首唱和诗的押韵:
(1)白居易《初与元九别后,忽梦见之。及寤,而书适至,兼寄〈桐花诗〉。怅然感怀,因以此寄》(自注:“元九初谪江陵。”)
元稹《酬乐天书怀见寄》(自注:“此后五章,并次用本韵。”)
白、元俱押分、君、息、北、色、忆、如、书、冬、封、裳、行、肠、凉、东、中、斜、花、思、诗、深、心、吟、金韵。
(2)白居易《登乐游园望》
元稹《酬乐天登乐游园见忆》
白、元俱押曛、云、氛、伸、尘、亲、门、人韵。
(3)白居易《暮春寄元九》
元稹《酬乐天早夏见怀》
白、元俱押雏、如、徂、殊、居、除韵。
(4)白居易《劝酒寄元九》
元稹《酬乐天劝醉》
白、元俱押花、涯、伽、砂、多、嗟、加、和、歌、他、波、罗、何韵。
(5)白居易《初授户曹,喜而言志》
元稹《和乐天〈初授户曹,喜而言志〉》
白、元俱押恩、亲、巾、纷,昏、?、门、贫、欣、尊、巡、陈、人、宾、身、云韵。
张表臣《珊瑚钩诗话》卷一云:“自唐白乐天为杭州刺史,元微之为浙东观察,往来置邮筒,倡和始依韵。”误。
元和五年以后,元稹在江陵府与白居易“次韵相酬”之诗,还有:
(6)白居易《代书诗一百韵寄微之》
元稹《酬翰林白学士〈代书一百韵〉》(自注:“并序。此后江陵时作。”)
序云:“枉乐天《代书诗一百韵》,且置别书,美予前和七章,章次用本韵,韵同意殊,谓为工巧。前古韵耳,不足难之,今复次排百韵,以答怀思之贶云。”从元稹引用白居易书信中的话可以看出,元、白之间“次韵相酬”确实是由元稹开始的。
白、元俱押司、知、羁、卑、规、?、持、帷、陂、期、诗、师、为、棋、逵、池、奇、丝、枝、迤、施、姬、嬉、眉、移、遗、卮、迟、骑、垂、歧、随、推、资、宜、时、窥、孜、锥、坻、词、基、疲、旗、衰、披、縻、驰、墀、差、姿、蕤、咿、儿、私、狸、欺、毗、斯、危、疑、萎、支、疵、蓠、辞,夷、祠、碑、湄、陴、鸡、篱、炊、思、吹、羸、仪、葵、缁、龟、医、兹、涯、綦、芝、离、亏、追、衰、谁、夷、颐、悲、饥、之韵。
(7)白居易《送客春游岭南二十韵》
元稹《和乐天〈送客春游岭南二十韵〉》(自注:“次用本韵。”)
白、元俱押频、勤(元诗作辛)、(元诗作滨)、邻、匀(元诗作均)、辰、驯、巾、尘、身、新、神、春、鳞(元诗作)、臣、人、轮、珍、亲、贫韵。
元和十年元稹在西京与白居易“次韵相酬”之诗,有:
(8)白居易《重到城七绝句?高相宅》
元稹《和乐天〈高相宅〉》
白、元俱押身、人韵。
(9)白居易《重到城七绝句?刘家花》
元稹《和乐天〈刘家花〉》
白、元俱押春、人韵。
(10)白居易《重到城七绝句?仇家酒》
元稹《和乐天〈仇家酒〉》
白、元俱押深、心韵。
(11)白居易《重到城七绝句?恒寂师》
元稹《和乐天赠云寂僧》
白、元俱押条、消(元诗作销)韵。
元和十年以后元稹在通州与白居易“次韵相酬”之诗,有:
(12)白居易《醉后却寄元九》
元稹《酬乐天醉别》
白、元俱押回、来韵。
(13)白居易《雨夜亿元九》
元稹《酬乐天雨后见忆》
白、元俱押休、州韵。
(14)白居易《重过秘书旧房,因题长句》(自注:“时为赞善大夫。”)
元稹《和乐天过秘阁书省旧厅》
白、元俱押开、来、栽、埃韵。
(15)白居易《赠杨秘书巨源》
元稹《和乐天〈赠杨秘书〉》
白、元俱押情、兄、行、名韵。
(16)白居易《题王侍御池亭》
元稹《和乐天〈题王家亭子〉》
白、元俱押莎、多韵。
(17)白居易《寄生衣与微之,因题封上》
元稹《酬乐天寄生衣》
白、元俱押云、君韵。
(18)白居易《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》
元稹《酬乐天〈得微之诗,知通州事,因成四首〉》
第二首,白、元俱押居、鱼、书韵。第三首,白、元俱押多、何、波、歌韵。
(19)元稹又作《酬乐天见寄》,再和白居易《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》的第四首,白、元俱押官、难、看、安韵。
(20)白居易《寄微之三首》
元稹《酬乐天赴江州路上见寄三首》
第一首,白、元俱押末、阔、越、设、结、歇、绝、彻、别韵。第二首,白、元俱押住、去、树、处、路、故韵。第三首,白、元俱押人、君、氲、云、因、身韵。
(21)白居易《武关南,见元九题山石榴花见寄》
元稹《酬乐天武关南见微之题山石榴花诗》
白、元诗俱押知、诗韵。
(22)白居易《舟中读元九诗》
元稹《酬乐天舟泊夜读微之诗》
白、元俱押明、声韵。
(23)白居易《忆微之,伤仲远》
元稹《酬乐天见忆兼伤仲远》
白、元俱押赊、家、花、涯、斜、沙韵。
(24)白居易《寄蕲州簟与元九,因题六韵》
元稹《酬乐天寄蕲州簟》
白、元俱押筠、人、珍、鳞、尘、身韵。
(25)白居易《元九以绿丝布、白轻见寄,制成衣服,以诗报知》
元稹《酬乐天得稹所寄?丝布、白轻庸制成衣服,以诗报之》
白、元俱押封、缝、浓、容韵。
(26)白居易《忆微之》
元稹《酬乐天春寄微之》
白、元俱押笼、中、同、风韵。
(27)白居易《梦微之》(自注:“十二年八月二十夜。”)
元稹《酬乐天频梦微之》
白、元俱押闻、君韵。
(28)白居易《东南行一百韵寄通州元九侍御、澧州李十一舍人、果州崔二十二使君、开州韦大员外、庾三十二补阙、杜十四拾遗、李二十助教员外、窦七校书》
元稹《酬乐天〈东南行诗一百韵〉(并序)》
序云:“到通州后,寻而乐天贶予八首,十三年,适崔果州使至,为予致乐天去年十二月二日书,书中寄予百韵至两韵凡二十四章。尽和去年已来三十二章皆毕,四月十三日,予手写为上下卷,仍依次重用本韵。”
白、元俱押湖、途、隅、桴、殊、盱、舻、租、巫、夫、沽、鸪、呼、郛、乌、虞、图、枢、菰、奴、苏、鲈、吴、晡、榆、徂、蹰、儒、轳、弧、驱、朱、觎、濡、躯、趋、厨、蒲、竽、驱、图、珠、徒、粗、姝、垆、嚅、迂、输、卢、盂、扶、驹、吾、孤(今本元诗作枯,误。)、涂、符、铢、衢、都、岖、殳、诛、姑、纡、芜、呜、梧、萸、芦、铺、臾、区、辜、刳、逾、拘、炉、夫、肤、襦、蛛、株、揄、愚、吁、于、枯、殂(元诗作徂)、无、壶、娱、俱、须韵。
按:元稹《酬乐天余思不尽加为六韵之作》云:“次韵千言曾报答”,(自注:“乐天曾寄予千字律诗数首,予皆次用本韵酬和,后来遂以成风耳。”)元、白千字律诗“次韵相酬”之作,今存两首――“代书诗”与“东南行诗”。
(29)白居易《闻李尚书拜相,因以长句寄贺微之》
元稹《酬乐天闻李尚书拜相,以诗见贺》
白、元俱押权、天、年、泉韵。
(30)白居易《梦亡友刘太白同游彰敬寺》
元稹《和乐天〈梦亡友刘太白同游二首〉》
白、元俱押刘、游韵。
(31)白居易《寻郭道士不遇》
元稹《和乐天〈寻郭道士不遇〉》
白、元俱押逢、松、舂、容韵。
(32)白居易《寄微之》
元稹《酬乐天叹穷愁见寄》
白、元俱押君、闻、云、分韵。
(33)白居易《三月三日怀微之》
元稹《酬乐天三月三日见寄》
白、元俱押销、朝韵。
(34)白居易《江楼夜吟元九律诗,成三十韵》
元稹《酬乐天江楼夜吟稹诗,因成三十韵》(自注:“次用本韵。”)
白、元俱押篇、前、玄、妍、联、宣、圆、绵、弦、天、禅、连、然、船、传、笺、痊、颠(元诗作癫)、专、全、悬、边、穿、眠、缘、仙、年、怜、川韵。
元和十四年元稹在虢州与白居易“次韵相酬”之诗,有:
(35)白居易《寄微之》(自注:“时微之为虢州司马〔长史〕。”)
元稹《酬乐天叹损伤见寄》
白、元俱押伤、床、乡、章韵。
长庆元年元稹在西京与白居易“次韵相酬”之诗,有:
(36)白居易《待漏入书事,奉赠元九学士阁老》
元稹《酬乐天待漏入见赠》(自注:“时乐天为中书舍人,予任翰林学士。”)
白、元俱押关、班、环、山、颜、闲、攀、殷、间、还韵。
长庆三年以后元稹在越州与白居易“次韵相酬”之诗,有:
(37)白居易《元微之除浙东观察使,喜得杭、越邻州,先赠长句》
元稹《酬乐天喜邻郡》(自注:“此后并越州酬和,并各次用本韵。”)
白、元俱押身、邻、春、人韵。
(38)元稹《以州宅夸于乐天》
白居易《答微之夸越州州宅》(按:白未次用元韵。)
元稹《重夸州宅旦暮景色,兼酬前篇末句》
白居易《微之重夸州居,其落句有西州罗刹之谑。因嘲兹石,聊以寄怀》(按:白未次用元韵。)
白《答微之夸越州州宅》、元《重夸州宅旦暮景色,兼酬前篇末句》俱押居、初、虚、如韵。
(39)白居易《张十八员外以新诗二十五首见寄,郡楼月下,吟玩通夕,因题卷后,封寄微之》
元稹《酬乐天吟张员外诗见寄,因思上京,每与乐天于居敬兄升平里,咏张新诗》
白、元俱押时、诗、知、之韵。
(40)元稹《戏赠乐天复言》
白居易《酬微之夸镜湖》
元稹《重酬乐天》
白、元俱押孤、无、卢、湖韵。
(41)白居易《余思未尽,加为六韵,重寄微之》
元稹《酬乐天余思未尽,加为六韵之作》
白、元俱押伦、臣、纶、新、尘、人韵。
(42)白居易《除夜寄微之》
元稹《除夜酬乐天》
白、元俱押堪、南、谙、三韵。
(43)白居易《雪中即事寄微之》
元稹《酬乐天雪中见寄》
白、元俱押糊、株、酥(元诗作苏)、途、铺、须、娱、夫、殊、无韵。
(44)白居易《早春忆微之》
元稹《和乐天早春见寄》
白、元俱押歌、多、波、何韵。
(45)白居易《早春西湖闲游,怅然兴怀,忆与微之同赏。因思在越官重事殷,镜湖之游,或恐未暇;偶成十八韵寄微之》
元稹《酬乐天早春闲游西湖,颇多野趣,恨不得与微之同赏。因思在越官重事殷,镜湖之游,或恐未暇,因成十八韵见寄。乐天前篇到时,适会予亦宴镜湖南亭,因述目前所睹,以成酬答。末章亦示暇诚则势使之然,亦欲粗为恬养之赠耳》(自注:“浙东时作。”)
白、元俱押新、人、巾、茵、苹、鳞、巡、真、亲、邻、津、频、臣、轮、尘、驯、身、春韵。
(46)白居易《留题郡斋》
元稹《代郡斋神答乐天》
白、元俱押时、帷、诗韵。
(47)白居易《别州民》
元稹《代杭民答乐天》
白、元俱押筵、然、田、年韵。
(48)白居易《重寄别微之》
元稹《酬乐天重寄别》
白、元俱押之、时韵。
(49)白居易《重题别东楼》
元稹《和乐天〈重题别东楼〉》
白、元俱押移、差、吹、旗、时、诗韵。
(50)白居易《杏园花下,赠刘郎中》
元稹《酬白乐天杏花园》
白、元俱押人、春韵。
从以上所列举的元、白唱和诗篇看出,元稹次用白居易原韵者,现存五十五首。
(二)
在元、白唱和诗篇中,白居易次用元稹原韵者,始于长庆三年,终于大和三年,现存二十六首,列举如下;
(1)元稹《别后西陵晚眺》
白居易《答微之泊西陵驿见寄》
元、白俱押台、回韵。
(2)元稹《寄乐天》
白居易《答微之咏怀见寄》
元、白俱押情、生、城、行韵。
(3)元稹《戏赠乐天复言》
白居易《酬微之夸镜湖》
元、白俱押孤、无、卢、湖韵。
(4)元稹《郡务稍简,因得整比旧诗,并连缀焚削封章,繁委箧笥,仅逾百轴。偶成自叹,因寄乐天》
白居易《酬微之》
元、白俱押悲、丝、时、谁韵。
(5)元稹《寄乐天》
白居易《答微之见寄》
元、白俱押稽、溪、低、泥韵。
(6)元稹《春深二十首》(佚)
白居易《和〈春深二十首〉》
元、白俱押家、花、车、斜韵。
按:白居易《和微之诗二十三首》序云:“微之又以近作四十三首寄来,命仆继和。其间淤、絮四百字,车、斜二十篇者流”云云。“淤、絮四百字”指元稹《三月三十日四十韵》(佚),“车、斜二十篇”指元稹《春深二十首》(佚)。白《和〈春深二十首〉》虽未标出和元稹字样,实系次用元稹之原韵。刘禹锡有《同乐天和微之〈深春二十首〉》(自注:“同用家、花、车、斜四韵”),亦可为证。
(7)元稹《春分投简阳明洞天作》
白居易《和微之〈春日投简阳明洞天五十韵〉》
元、白俱押徂、孤、湖、图、姝、盱、鸪、殊、奴、巫、乌、隅、铺、芦、蒲、苏、珠、枯、榆、芜、呼、卢(白诗作都)、糊、途、纡、刳、炉、壶、扶、夫、竽、凫、无、枢、都、朱、吴、趋、姑、铢、胡、鲈、臾、愚、躯、衢、孥、无韵。
对比之下,可以看出:(一)元稹次用白居易原韵,始于元和五年;白居易次用元稹原韵,始于长庆三年。(二)元稹次用白居易原韵者多;白居易次用元稹原韵者少。(三)元稹次用白居易原韵,最多为一百韵;白居易次用元稹原韵,最多为五十韵。白居易《和微之诗二十三首》小序所云:“大凡依次用韵,韵同而意殊,约体为文,文成而理胜:此足下素所长者,仆何有焉?”是事实,不是客气话。
(三)
再研究一下元、白与其他诗人“次韵相酬”的情况:
白居易《酬郑侍御〈多雨春空过诗十三韵〉》(自注:“次用本韵。”)在《白氏长庆集》中,标出“次韵”之诗,只此一首。而《元氏长庆集》中,标出“次韵”之诗,有二十一首。
(1)《和东川李相公〈慈竹十二韵〉》(自注:“次本韵。”)
(2)《酬东川李相公十六韵》(自注:“次用本韵。”)
(3)《答姨兄胡灵之见寄五十韵(并序)》
序云:“昨枉是篇,适白翰林又以百韵见贻,余因次酬本韵,以答贯珠之赠焉。于吾兄不敢变例,复自‘城’至‘生’,凡次五十一字。”
(4)《酬许五康佐》(自注:“次用本韵。”)
(5)《酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵》(自注:“次用本韵。”)
(6)《酬窦校书二十韵》(自注:“次本韵。”)
(7)《酬友封〈话旧叙怀十二韵〉》(自注:“依次重用为韵。”)
(8)《酬卢秘书(并序)》
序云:“予自唐归京之岁,秘书郎卢拱作《喜遇白赞善学士诗二十韵》,兼以见贻,其次用本韵,习然也。”(白居易所作《酬卢秘书二十韵》,未次韵。)
(9)《和友封题开善寺十韵》(自注:“依次重用本韵。”)
(10)《二月十九日酬王十八全素》(自注:“此后有酬和,并次用本韵。”)
(11)《酬孝甫见赠十首》(自注:“各酬本意,次用旧韵。”)
(12)《酬郑从事四年九月宴望海亭,次用旧韵》
今传《元集》只六十卷,缺四十卷,元稹“次韵”之作,有不见于《元集》而见于其他诗文集者,如:
(1)《李文饶文集》
李德裕《述梦诗四十韵》
元稹《奉和浙西大夫〈述梦四十韵〉(自注:“次本韵”),大夫本题言赠于梦中,赋诗以寄一二僚友。故今所和者,亦止述翰苑旧游而已》
(2)《窦氏联珠集?窦巩集》
窦巩《忝职武昌,初至夏口,书事献府主相公》
元稹《戏酬副使中丞见示四韵》
窦、元俱押全、天、船、钱韵。(白居易所作《戏和微之答窦七行军之作》自注:“依本韵。”)
将《唐诗纪事》李谅门与《元集》对照,可以看出元稹与李谅“次韵相酬”之作:
李谅《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》(自注:“时长庆四年也。”)
元稹《酬复言长庆四年〈元日郡斋感怀见寄〉》
李、元俱押衣、非、机、薇、稀、辉、旗、违韵。(白居易所作《苏州李中丞以〈元日郡斋感怀诗〉寄微之及予,辄依来篇七言八韵,走笔奉答,兼呈微之》,末次韵。)
再将《唐张司业诗集》与《文苑英华》中元稹诗歌对照,可以看出元稹与张籍“次韵相酬”之作:
张籍《谢裴司空寄马》
元稹《酬张秘书因寄马赠诗》
张、元俱押生、惊、行、城韵。(白居易所作《和张十八秘书〈谢裴相公寄马〉》,未次韵。)
综合以上,唐代次韵之体,是元稹所创始,也是元稹所擅长的。元稹以此自夸,白居易也承认不如。白居易的诗歌成就虽大于元稹,但在“次韵”方面,元稹优于白居易。过去诗话家的谬说,应予澄清。
附记:在元、白之前,个别地偶然地出现过次韵情况,非有意提倡。