登陆注册
6444300000014

第14章 桑丘的使命

告别了牧羊人,骑上驽马难得,让桑丘跟着一起上路。桑丘虽然很不情愿,但也只能从命。于是,他们渐渐走进了大山深处。

路上,桑丘一直嘀嘀咕咕,闹着要回家。他觉得走这么危险的路,就为找个疯子太不值得。唐·吉诃德却说:“我告诉你吧,我到这里来,不光是为了找那个疯子,我还要在这座山里干一大件事,可以天下闻名、流芳百世。干了这件事,才可称得上是杰出的骑士。”

“这件事有多危险?”桑丘的心一下子又提了起来。

“没什么危险,不过还要靠你卖力。”

“我能卖什么力?”桑丘迷惑不解。

“我要派你到一个地方去,你回来得越快,我的苦楚结束得就越快,荣耀开始得也就越快。”

“您想在这个荒僻之地干什么呢?”

“我要模仿过去的骑士英雄,在这里伤心、发呆和泄愤,同时也学英勇的堂·罗尔丹。这个罗尔丹,在泉边发现了美人安赫利卡跟梅多罗干过丑事的迹象之后,一气之下就疯了。他就拔掉大树、杀死牧人、屠戮牲口、燃烧窝棚、推倒房屋、拖垮马匹,还有许许多多别的名贯千秋、值得大书特书的壮举呢。”

“我觉得干这种事情的骑士,都是受了刺激的缘故。您发哪一门子疯呢?是哪位小姐瞧不上您了,还是您那位心上人杜尔西娜娅小姐跟某个摩尔人或基督徒有了越轨行为的迹象呢?”桑丘还是疑惑不解。热切而又神秘地说:“这正是我计划的高明之处,关键就是要无缘无故地发疯,好让我那位小姐了解我的真心。我很久不见她,已经想得快要发疯了;我现在就发疯,一直疯下去。你要干的,就是捎一封信给杜尔西娜娅小姐,如果她的回信表达一片热诚,我的疯病立刻就会好。所以你能越早地带回喜讯,我的疯病就好得越早;否则,我就只好一直疯下去了。总之,不管会得到什么样的答复,我都会告别你临走时看见的那种受罪受苦的状态:不是清醒地为你给我带来的福音而欣喜,就是疯癫地为你给我带来的厄闻而悲痛。”

听了这一番话,桑丘明白了,心却灰灰的。主人的脑袋里根本没有什么征服海岛的计划,自己做总督的希望无法兑现不说,还白白搭上了头毛驴。于是又发起牢骚来,说要回家,还要把那个被砸瘪了的理发师的铜盆修补一下带回家做面盆等等。唐·吉诃德这会儿是一心一意地准备发疯,也没在意桑丘说什么,唯一着急的是写封信。他叫桑丘拿出先前拣到的卡迪纽的记事本,上面有空白纸。桑丘不失时机地问道:“您答应给我驴子的单据也写在上面吗?”说:“都写,我要签名的,我外甥女看了一定会照办。至于情书请个老师帮忙抄一下,就署名‘至死不渝、忠于你的苦脸骑士’。据我所知,杜尔西娜娅不识字,生平没有见过我的笔迹也没收到过我的信。我和她恋爱以来只是柏拉图式的,至多不过是不带邪念地相互看上一眼,而这也是非常难得的事情。

我敢指天发誓,12年来,我尽管把她看得比这对即将沉埋地下的眼珠还要珍贵,见到过她的次数却没有超过四回,她可能连一次也没发现我在看她。她的父亲洛兰索,母亲阿尔冬莎把她当成掌上明珠。”

桑丘听了恍然大悟道:“啊哈,原来是洛兰索的女儿。她不是叫阿尔冬莎·洛兰索吗?”

“就是她。她配做全世界的女皇。”

“我太熟悉她了。她粗壮结实,比得上村里的大汉,嗓门特大,半里之外听她的喊声都像炸雷一般。整天嘻嘻哈哈的,随和得很,您真应该为她发疯。不过,我跟您说句实话,我一直以为您的心上人杜尔西娜娅小姐是位什么尊重人物,您总是吩咐被打败的人去见洛兰索姑娘——我是说杜尔西娜娅小姐,这对她恐怕没有任何好处。他们跑去了,说不定正碰上她在干农活,不是很窘吗?”

“桑丘,我说你的话也太多了吧,天生一副死脑筋,还自作聪明。我告诉你,我之所以会爱上托波索的杜尔西娜娅,那是因为她比世界上最高贵的公主还高贵!我爱她,就是为了她那一点。事实上,诗人讴歌的那些贵妇并非确有其人,只不过是他们随意杜撰的名字罢了。”

“尊敬的主人,您的话句句在理,我是一头驴。唉,怎么又提起驴来了,您就快点儿把信写好,把给我三头驴子的单据写在背面吧;不过名字可要签得清楚一点儿,让大家一看就能认出来。”唐·吉诃德拿出记事本,然后走到一边安安静静地写起来。

一会儿,信就写好了,大意是:

别后思念不已,心神不安,柔肠寸断。为了你,我吃尽千辛万苦,请侍从桑丘说明这一切。假如你愿救我,我就是你的人;你不愿意,我就是死去也心甘情愿。备受离愁别恨煎熬而身心憔悴的我,遥祝最娇最美的托波索的杜尔西娜娅安泰。

至死不渝的苦脸骑士唐·吉诃德写完信,就读给桑丘听,桑丘关心的是背面的单据,唐·吉诃德一并读了一下。单据是这样写的:

外甥女小姐,见字后,请以此为据,把家里由你照料的5匹驴子里的3匹牵出,交给我的侍从桑丘,以抵偿我在这里收到的3匹。凭此据并桑丘的收据,如数交办。本年8月22日于黑山深处立据。

桑丘立刻心满意足,只急着要赶路。但唐·吉诃德要他看着自己疯狂半小时,这样才能添油加醋地向杜尔西娜娅小姐汇报。桑丘本不忍看主人的狼狈相,但想到在小姐面前说话是要发誓的,那就不能无中生有。只好耐着性子,让主人发一次疯。立刻脱掉裤子,只穿一件衬衫,然后在地上跳了两下,又头朝下、脚朝上地倒竖。衬衣滑动下去,整个身体,从下到上一丝不挂。桑丘不愿再看了,急急揽过马缰绳,拿起主人给他做路标的灌木枝,上路了。他可以心安理得地诅咒发誓了,因为他确实看见主人发疯了。

同类推荐
  • 故事与解释

    故事与解释

    本书精选世界文学史上的传世之作21部,从社会历史、人生历程、文学艺术的广角,细细品味这些文学经典的深刻寓意和永久魅力。不同于集体合作式的教材,这部个人撰写的专著式教材更具个性和浙江大学的“求是”特色,特别体现学术追求与有亲和力之交流间的有机结合。此次修改也会注意更加符合现实需求和学生需求。
  • 感动学生的真情故事

    感动学生的真情故事

    真情,一个永恒但绝不沉重的话题,足以让我们的心阵阵颤动,足以让我们久久回味。李元秀主编的这本《感动学生的真情故事》给你讲述感人至深的真情故事,没有奢华的辞藻,没有刻板的说教,有的只是朴实平淡的叙述。《感动学生的真情故事》的真情故事像一股清新的甘泉,流过你干涸的心田后,必然还你一片璀璨和希望。
  • 给小学生讲世界地理(上)

    给小学生讲世界地理(上)

    本书是一扇认识和了解世界的窗口。它能带你穿越高山、沙漠、森林,带你去地球上的每一个角落,你不仅能在短时间内纵览壮美河山,感受大自然的鬼斧神工,还能领略世界各地风土人情,多角度解读世界自然和人文地理。
  • 每个老师都是故事

    每个老师都是故事

    只要为孩子真心付出,就能够为自己和孩子们带来无法衡量的成长与快乐……在李镇西校长带领的成都武侯实验中学,每个教师都是一个故事,每个教师都是一位爱的传播者,“让人们因为我的存在而感到幸福”的人文精神深入到每一个武侯实验人的内心,他们与作为一校之长的李镇西在教育生活中相互砥砺与激荡,共同谱写了新教育的华章。这些真实的故事就如同一首首教育诗,为被温家宝总理所盛赞的“平民教育实践”留下了生动的教材和宝贵的资料。
  • 相信自己是雄鹰

    相信自己是雄鹰

    对于处在成长重要阶段青少年,怎样才能开启他们的智慧之窗,激发他们潜藏的巨大能量呢?精彩的哲理故事如一丝丝火苗,点亮心灵睿智之灯;如一把金钥匙,开启智慧宝库之门。
热门推荐
  • 花千骨之再遇前缘

    花千骨之再遇前缘

    我一定会加油写的,我不会放弃的,我更不会半途而废
  • 咏张諲山水

    咏张諲山水

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 刁蛮庶女擒夫记

    刁蛮庶女擒夫记

    前世的一千次回眸,才换来今生一次擦肩而过,而我,前世一定是瞎了眼,才会用千万次的回眸换来与你相遇。长得帅又怎样?还不是坏的要死的大坏蛋!哎呦不管了,我还是要逃出你的手掌心!
  • 神级护卫

    神级护卫

    一家三代都是保镖的姜明远再一次意外中开启了爷爷留给自己的盒子。得到盒子里的传承,从此身怀异能,游迹都市。集团千金小姐?收下!美女老师?收下!电影明星?统统收下!
  • 只有我不记得的地方

    只有我不记得的地方

    (本书无节操,无厘头吐槽,萌妹子略多!)来自遥远海域的一条人鱼,外形如人类,只因曾被一小女孩救过,因此他来到人类的生活中去接近她。突如其来的桃花运,作为黑帮老大的鱼人,却被一群女孩子欺负得面红耳赤,鱼的记忆只有七秒,面对身体上的各种尴尬和困惑,身为鱼人,他将以怎样的方式生活?在面对各方势力的同时慢慢去理解这个世界(一个鱼人的世界)。且看小鱼人如何放大招撩妹纸!绝对精彩小说《只有我不记得的地方》请收藏!
  • 过路阴阳之龙组

    过路阴阳之龙组

    我叫王小龙,天生十鬼傍身,涨一岁,死一鬼,三岁时遇到师傅,收我为徒,教我驭鬼,教我道术,推荐我加入龙组,我要斩妖除魔,我要家财万贯,我要大波妹纸,我要....师傅,我错了,我什么都不要。
  • 我有万人迷系统

    我有万人迷系统

    苏权为了救自己一条小命,踏上了跟男主男配抢女主的日子,万万没想到他遇上了三个坑爹系统,放他在各种奇葩世界,还遇上一群脑回路清奇的人。坑的苏权怀疑人生。好不容易攒满能量回了自己的世界,结果某个男人看着他说:“我对你有种很熟悉的感觉。”不不不,这一定是错觉!苏权故作高冷的无视了某个男人。内心却疯狂吐槽,这不是某个世界男主的脸吗?WTF!诶?!他好像又发现了什么奇怪的东西……女主你好,刚刚登场的男配要不要了解一下?
  • 自得其乐

    自得其乐

    在这奇葩横出、基情四射的世界里,穿越已经是最平常不过的事儿了。?撞车穿跳楼穿就连捡个钱【节操】也能穿……?快来看快来瞧,穿越大减价喽!买穿越送反穿越!好吧,加送一个好♂基♂友哦~?买一送一加上一个好机油而且还包邮的作者真心伤不起啊有木有!?
  • 月夕楼

    月夕楼

    圣僧成佛,乃何佛心并不完整,于是将十分之一的心送入轮回。没想到,心魔也随之一起堕入轮回。
  • 灵修浩荡

    灵修浩荡

    这是一个有神明参与的、关于人类的故事,异世之中,怪盗、英雄、上古之龙、嗜血的杀手……每个人都有自己的故事,请您停下脚步,且听一曲“人类赞歌”。