登陆注册
6385800000009

第9章 《说文》会意字概况(8)

会谊者,两形并列之字也。吾谓两形并列之字,亦出于古代图画,例如武字从止从戈,在上古时必画一人作止戈之形;信字从人从言,在上古时必画一人作欲语之形。(《小学发微补》,收于《刘申叔遗书》(一),523页)

沈兼士谓:

以文字画为原始象形体,以初期意符字为文字画与六书象形字中间之过程。……逐渐将各直接表示事物之图形,变为间接代表言语之符号。其形音义或由游离变为固定,或由复合变为独立,今姑名之为初期意符字。(《初期意符字之特性》,收于《沈兼士学术论文集》,207页)

他强调了初期意符字逐渐由文字画向“代表言语之符号”的过渡。

唐兰谓:文字的起原是图画,而牠的演变,大都是语言所促成的。……除了实物的名称可迳用图形来代表外,一切抽象的语言就只好刺取图画的片断,给牠们以新的意义,这就是象意字。(《古文字学导论》,105页)

唐氏指出代表“抽象的语言”的象意字为“刺取图画的片断”所得。为了突出其图画性,唐氏甚至强调“古文字只有象意,没有会意。象意字是从图画里可以看出它的意义的”唐兰《中国文字学》,71页。。

王元鹿则从会意字与纳西东巴文字的比较中得出结论:

会意字的出现是比较早的,它滥觞于图画式的语段文字。因为,从甲骨文字与纳西东巴文字的会意字中我们看到,早期会意字与图画式语段文字一样,都是凭图象的组合见义的。……这三个共同特征的造成原因是同一个——独体象形字无法记录表抽象意义的词。(《汉古文字与纳西东巴文字比较研究》,78—79页)

其实,图画式语段文字,作为文字史上较为接近源头的阶段,还具有较多的原始性,比如周有光认为:

(形意文字周有光所说的“形意文字”包括“具有图画形式的文字(图画字)”,参周有光《比较文字学初探》,10页。)都不能按照语词次序完备地书写语言。

形意文字所代表的语言段落基本上都是“长语段”(篇章、章节、章句),有时也有“短语段”(语词),那是偶然现象。形意文字都是“超语言”的,可以用任何语言来解说。

从“六书”来看,形意文字突出象形(表形),也有指事(表意),较少会意(表意),极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)。

形意文字的最初要求是“帮助记忆”(示意),不是“书写语言”(写话)。它的共同特点是“不能”完备地书写语言,要用师生传授,口头说明,彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足。(《比较文字学初探》,41—44页)

所以,与其说图画式语段文字为后来的会意字输送了几个具体的字形,倒不如说它为会意字提供了一种构形范式。在这种范式里,构成语段的元素基本上是表意的(以象形为主,也包括指事和会意),它们通过这些表意元素的意义组合来表示一定的语言段落(篇章、句子、语词);这些构形元素不是如后世成熟文字那样呈线性分布的,而是表现出平面空间布局,构形元素之间的相对空间位置关系有时也因为对现实空间位置关系的模拟而附带了一定的表意功能;但它又是“不能按照语词次序完备地记录语言”的,因为其功能是“‘帮助记忆’(示意),不是‘书写语言’(写话)”,因此语段文字一般只保留实际语言中对显示语义起关键作用的表达实体事物的部分,而对其他部分则忽略不计,要求读者通过“彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足”。这些都与后世出现的会意字在表意方面具有很强的相似性。

在表音方面,图画式语段文字与其所记录的语言的语音一般没有直接联系,“极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)”,它同语音的联系是以语义为中介而间接实现的。极端言之,同一语义在不同语言中可以和不同语音形式相结合,因而周有光说“形意文字都是‘超语言’的,可以用任何语言来解说”,这一点也和会意字的表音方式有着相似之处。

周有光说,图画式语段文字中仅有“较少会意”,这是说在表意语段文字大量存在的大背景下,真正记录语词的会意字在当时尚处于萌芽状态,但是其表词方式脱胎于图画式语段文字,应该是没有疑义的。

2.6.4会意字的“近祖”是甲金文字中还有残存的“合文”。所谓“合文”,据周祖谟解释,是指“合写在一起的汉字。汉字是音节文字,一个字代表语言的一个音节。用汉字记录汉语,从古至今一直是字与字分开写的,但在商代的甲骨文和周代的金文里有少数把两个字或三个字合写在一起的,文字学家称之为合文”《中国大百科全书·语言文字》,210页。。

詹鄞鑫认为:

合文现象和为词组造单字的现象,反映了早期汉字存在一个字读几个音,可以承当主谓句、动宾句、偏正词组、联合词组的现象。这是用图画记事的原始记事法的孑遗,是文字保留原始性的重要征象。(《汉字说略》,67页)

合文是“用图画记事的原始记事法的孑遗”,应该没有什么疑问。但问题是,在汉字的一个书写单位表示汉语中一个语词单位占主导地位的商周时代,为什么还会出现“把两个字或三个字合写在一起”的合文现象?笔者认为,除了逼仄的书写空间和书者刻意求变的自觉创造参夏军《甲骨文新鉴》,70页。以外,最主要的原因可能还在于当时人把“小臣”、“上帝”、“武丁”、“二千”、“小隹”、“匕牛”、“小祖乙”、“母妣辛”等和其他字一样,当作一个意义单位了。作为一个意义互融的语词单位,书写者当然习惯于将它们作为一个书写单位而写在一起了。这样,合文的意义等于构成合文的两三个字的意义组合,这同会意字的表意原理是大体相同的,因此合文就成为会意字的来源之一,甚至“小隹”为“雀”、“匕牛”为“牝”、“四马”为“驷”等合文演成的会意字一直沿用至今。

不过在读音方面,尚需合理解释。按理说,合文由两三个字组成,应读成两三个音节,而今天的会意字只读成一个音节,二者在这方面似乎存在着矛盾。对此,学者们曾作出一些推测:章太炎曾创“一字重音说”,“中夏文字率一字一音,亦有一字二音者,此轶出常轨者也”章太炎《国故论衡·一字重音说》,收入《中国现代学术经典·章太炎卷》,20页。;李静生认为,汉字会意字的最初读音,可能是有几个形会合便读几个音节,如“武”、“信”可能是“止戈”、“人言”二音的转变,“暴”可能即读“日出共米”,后来才变为单音节的参李静生《纳西东巴文与甲骨文的比较研究》,载《云南社会科学》1983年6期。;王元鹿推测,汉字形声字在初始阶段必然经过一个双音节阶段,如“洋”、“姜”即读“羊水”、“羊女”,后来逐渐向单音节转化参王元鹿《纳西东巴文与汉形声字比较研究》,载《中央民族学院学报》1987年5期。;喻遂生也赞成甲骨文在初始阶段有些字可以读多音节的观点,但他认为这种多音节是补出会意字所包含的相关句子成分,而不是会意字偏旁的连读参喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期。。我们认为,这个问题还值得进一步探究(探究时不能脱离汉语古音的整体框架和发音规律),但即使因为合文读作多个音节而不将它看作后世严格意义上的会意字,我们将它当作由图画语段文字向后世严格意义上的会意字发展的一个中间环节,也还是站得住脚的。

2.6.5“字词蕴含”与“随文改字”。其实这是两种较为特殊的合文现象,通过它们可以进一步说明合文是会意字的来源之一。

“字词蕴含”指“有些记录动词、形容词的会意字没有带主语、宾语、中心语等成分,但主语、宾语、中心语等成分包含在字中,或应一并读出”;“随文改字”指有些会意字记录词的时候,由于具体语境不同,字往往随主语、宾语、中心语等句子成分的不同而用不同的形符来构成”。范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,28页。裘锡圭、喻遂生、刘钊、陈年福等对此现象已作过一些研究参裘锡圭《汉字形成问题的初步探索》,载《中国语文》1978年3期;喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期;刘钊《古文字构形研究》,吉林大学1991年博士学位论文;陈年福《甲骨文动词词汇研究》,100—104页。。

“字词蕴含”如甲骨文“”(陷,或释“薶”):

壬戌卜,争贞:惟王自往?(合集788)

……子其麋?(合集10363)

郭沫若《卜辞通纂》第二三片考释说“”“象麋陷阱中之形,罗释为阱。案当是‘陷麋’二字之合文。知者,以下言‘允擒二百又九’,不复言麋也”。“”一带宾语“麋”,一不带,不带者(前例)有可能如郭说为“陷麋”之合文,宾语“麋”已蕴含于合文“”中矣。则带宾语“麋”之“”(后例)已从合文演为纯粹表动词“陷”之会意字了。由此可见,合文为会意字的来源之一。

“随文改字”如甲骨文“”、“”(沉):

贞:燎于土三小牢,卯一牛,十牛?(合集779正)

三牢?(合集16186)

乙酉卜宾贞:使人于河,三羊,册三牛?(合集5522)“字词蕴含”和“随文改字”的例句分别采自范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,29页、32页。

甲骨文“沉”字随宾语不同而发生变化,所沉者为牛则作“”(上例),所沉者为羊则作“”(中例),此为“随文改字”,实际上是随语境而改字。由于已经带上了宾语“牛”、“羊”,“”、“”都应算作会意字了,但因为其字形尚不固定,会随语境而发生变化,似乎又包含着一点“字词蕴含”的影子,因而我们说“随文改字”是由“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态。到下例中,字已不随所沉之物“羊”而发生变化了,因而我们说此时的字已成了纯粹的比较定型的会意字了。

由上我们可以看出,“字词蕴含”作为一类特殊的合文,“随文改字”作为“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态,由于其对照组的存在,向我们展示了甲金文中的某些“合文”在意、音两个方面向成熟的会意字的发展进程。

2.6.6前面我们讨论了会意字的“远祖”图画式语段文字和它的“近祖”合文,以及两类特殊的合文现象——“字词蕴含”和“随文改字”。其中,图画式语段文字具有较强的图画性,与语言的联系较远,所以较为原始;合文的图画性有所降低,与语言的联系则更为紧密,所以相对后起,和会意字的关系也更近一些。“字词蕴含”和“随文改字”现象,则让我们看到了由合文向会意字过渡的进程。至于会意字的另外两大来源——在表意字上加意符形成的会意兼声字以及用两个或两个以上意符直接合成的会意字,前者我们在本章做进一步的研究。

同类推荐
  • 山河长吟

    山河长吟

    陈长吟写山水写遍了陕西,又写向了域外。从古城西安《长安风度》写到陕南《陕南风韵》,再写到陕北《黄土风物》,在陕西地域之外又写到了《青藏风情》。所写的山,大到名山,小到无人能知的无名山;所写的水,有黄河、汉江这样的母亲河,有村庄的小河小溪这样的流水。
  • 三国演义在日本

    三国演义在日本

    本书共分为上下两篇,内容分别是:日本文学对《三国演义》的发现日本文学对《三国演义》的重构等。
  • 家具里的中国

    家具里的中国

    中央电视台历时四年之久拍摄的纪录片《家具里的中国》,在央视播出半年之后,由中国青年出版社整理编撰成书,以飨读者。取景广泛,全面地展现了中国家具中的精湛的技艺与文化。文字凝练、插图精致、设计精良、包装精美,兼具阅读、馈赠与收藏价值。
  • 民间风情 三百六十行(文化之美)

    民间风情 三百六十行(文化之美)

    “三百六十行,行行出状元”是我们再耳熟能详不过的话。社会百业,就是我们俗称的三百六十行。所谓三百六十行的行,最早似乎是指街巷所设的贩卖摊和商店的行列,这点可以在唐人小说文献中得以证明。传统的三百六十行,是我国农耕社会中的各行各业,特别是指人们赖以为生产、生活,即与衣食住行用等紧密相联的手工业、商业的泛称。
  • 中华上下五千年(第五卷)

    中华上下五千年(第五卷)

    本书是一套故事化的历史读物,书中选择重要和著名的人物和事件,根据史籍材料,加以组织和剪裁,用通俗的现代语言写出来,不加铺叙和描写,基本上没有虚构。这样,在情节的生动性方面,不能不受到史料的限制;而对读者了解历史,提供的材料是比较可靠的,有根据的。用故事化形式来讲述历史,有它的局限性。通过故事,读者只能了解某一历史事件或某一人物活动的片断;有的故事,可能只反映事件的现象,至于它的经济、政治的背景以及它和思想文化发展的关系,不大可能用故事形式来详细论述。因此,它可以作为一种学习历史的辅助读物。
热门推荐
  • 彼岸花开:绝世倾恋

    彼岸花开:绝世倾恋

    深秋,她家破人亡,坠入悬崖,她没有死。整容了,她重新傲然踏上复仇的不归之路。总有一天,我会让伤害我的人全部付出血的代价!暗殇夜,下辈子我们,在一起好不好……彼岸花开了,我们一起奔赴黄泉天涯。
  • 闲话三国

    闲话三国

    《李国文文集(第11卷)?随笔2:闲话三国》为李国文随笔之一。主要内容素以直面现实,关注众生,剖析人生百态为特点;近二十年来,虽沉潜于历史,但他的目光也并未脱离当下,用嬉笑怒骂、幽默冷辣的文字,表达对历史、社会和人生的理解,自有一种严肃和深透。
  • 十方修罗

    十方修罗

    论修为,不是最强,可同阶之内,我无敌!论天赋,也不是最好,可我所学,皆可功德圆满。给我一柄剑,我可傲世九界!给我一把刀,我可造就巅峰杀戮!吾乃修罗,可世人称我为神灵。少年秦命,得灵皇,冥帝传承,在那十方界域,成就修罗传说!域外来袭,秦家被毁,父亲失踪,爷爷去世,一夜之间秦命从大少爷变成了孤家寡人,一段传奇从这里开始。
  • 封神全传

    封神全传

    我一直认为,哪怕是虚无缥缈的文章也得挨点边儿,不然不叫遐想,叫瞎想。此书是我以《封神演义》为基础进行深度挖掘与再造的一本神话修真书,根据现有史料,涉及秦、汉以及明、清等朝,在书中提及的历史尽可能尊重事实,尽最大努力勾勒出活生生的仙人纪实。虽然我没有宗教信仰,亦不相信世上有神与鬼,但我尊重合情合理的幻想。假若没有幻想,那年复一年我们该有多么无趣呢?
  • 沐浴阳光,煜到你

    沐浴阳光,煜到你

    车祸后,周小研变成了沐瑾,不再是周家的童养媳。一次次的擦肩而过,注定了此生错过。当她昏迷,被另一个男人所救时,他却在花天酒地。N天后,交谊舞会上:“小研!我是你阮哥哥啊!”“对不起,我不认识你。一句话,否决了他们所有的缘分。一次次的遇险,让沐瑾发现了自己的心,可是谁又能想到,面前这个自己深爱的男人,竟然是自己的亲生兄长!”为什么,难道我们此生注定不能相爱,就注定是兄妹吗!“
  • 夏晴日记

    夏晴日记

    亲情、友情、爱情。四个主角之间的悲欢离合。没有人能预知自己的未来,就像没有人能忘记过去一样。在纷杂的当今社会,我们会遇到很多事情。不同的家庭,不同的人生,不同的爱情结局。当天真、没有个性、平凡的女生遇到独立阳光的大男孩。他们四个主角之间会擦出怎样的火花?
  • 他来了,快跑

    他来了,快跑

    一个屌丝的异时空旅行,附身后一秒变豪门,面对家人的期许,他是选择被现实推着亦步亦趋,还是决心自己去踏出一条属于自己的路?
  • 飘摇的叶子

    飘摇的叶子

    我的血液里充满了一颗一颗的文字,我想用最朴实的语言描述”我“近乎叛逆的扭曲的成长历程,这个回忆的过程是痛苦的,但是有一种感受比痛更揪心的是压抑,我没有办法去阻止自己不是宣泄...感谢您的阅读!
  • 重逢,心里住了个你

    重逢,心里住了个你

    因为有缘,所至相遇。相遇可没有缘分相守,可怜终须有情人。
  • 找一个温暖的人过一辈子

    找一个温暖的人过一辈子

    一个拥有雾水般迷蒙眼睛的女孩,眼中的忧伤藏着什么样的秘密。开学不到一周就找了一个帅哥男友,只为减少不必要的麻烦。华灯背后,女孩心中究竟隐藏了什么?分手后,她找了一个富二代,为什么?以为只要一个人背负着一切,就不会让别人受伤,可是,心不答应了。心疲惫了,渴望一个依靠。他贸然闯入,干扰了她的生活。从此,她的生活轨道彻底改变了。身份证,家庭住址一股脑全都交给了女孩,让女孩一定要赖着他,一辈子都不要放过他。女孩笑了,他这个穷光蛋,有什么好眷恋的,哪里有这么大的魅力让她能够托付终身呢?可是这个混混男孩,还是那么死缠烂打,默默地在女孩身边支持女孩。大三了,女孩踏上了追梦的路程,男孩始终陪在女孩身边。有一天,女孩发现了一个秘密男孩隐藏多年的秘密。究竟是什么秘密呢?女孩最终能找到自己的幸福么?