“原文”
幽堂昼深，清风忽来好伴；虚窗夜朗，明月不减故人。
“译文”
幽静的厅堂，在白天显得特别深长，忽然吹过一阵清风，仿佛是良伴来到身边；推开虚掩的窗子，看到夜色清朗，月光普照，就像老朋友一样，情意一点都没有减少。
“赏析”
文人的雅趣，在于内心的情感丰富，情之所寄，顿觉天地皆有情，万物皆有意。人白天在幽静的厅堂中，如无良友作伴，是多么地寂寞难耐，所幸清风徐来，吹拂面颊，似有玉指拂面的快意；夜色之中，似有凄清之感，所幸月光如老友照在窗前，不减故人情意，这是多么地给人安慰。
李白有诗：“举杯邀明月，对影成三人。”明月作良伴，共饮这杯酒，是怎样的情怀和浪漫。
“故事”
伯牙遇知音
春秋时代，一个叫俞伯牙的人很精通琴艺，但他却一直找不到一个能真正欣赏他音乐的人。
一次，俞伯牙出使楚国，突然心血来潮，让船夫把船靠了岸，忘情地弹起琴来。悠扬的琴声传入山中，把正在打柴的钟子期吸引到了江边，他屏息静听，立刻猜出俞伯牙琴声蕴含的含义。俞伯牙和钟子期成了一见如故的好朋友，并且约定好了来年再见。
一年后，俞伯牙满怀欣喜启程探访钟子期，没想到钟子期却生病去世了。悲痛不已的俞伯牙来到好友的坟前，哀怨地弹完一首曲子之后，把琴摔在地上，伤心道：“知音不在了，还弹琴给谁听呢？”
