“原文”
陌上繁华，两岸春风轻柳絮，闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草归迟，青驹别易，多情成恋，薄命何嗟。要亦人各有心，非关女德善怨。
“译文”
路旁盛开鲜花，河流两岸的春风吹起柳絮，深闺中的寂寞，宛如一夜风雨后的梨花，使人迅速消瘦。骑着马儿分别是很容易的事，望断芳草路途不归人，多情而依依不舍，嗟叹命苦又有何用。只是因为人的心中怀有情意，并不是女人天生就善于怨恨啊！
“赏析”
离愁别绪千古哀怨，其寂寞之情非但令闺中女子难耐，须眉男子同样有着儿女情怀。
请看南宋诗人陆游描写他与前妻唐琬之间难圆爱情梦的词《钗头凤》，正表现情之难抑的痛苦：“红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！”
芳草萋萋，美景虽依旧，但情人已去，心已追随，人已消瘦，愿远行的男儿能早早回归。
“故事”
陆游怀妻
南宋诗人陆游，最初娶了舅父唐闳的女儿唐琬为妻，婚后夫妻恩恩爱爱。而陆游的母亲却不喜欢自己的侄女，陆游迫于母命不得不与妻子唐氏离异。
离异后，唐氏改嫁同郡宗子赵士程，陆游也另娶了妻子。10年后的一个春天，陆游心情忧郁地独自一人，漫游山阴城沈家花园。正当他独坐独饮，借酒浇愁之时，突然意外地看见了唐琬及其改嫁后的丈夫赵士程。
尽管这时他已与唐琬分离多年，但是内心里对唐琬的感情并没有完全减弱。他想，过去唐琬是自己的爱妻，而今已属他人，好像禁宫中的杨柳，可望而不可及。
想到这里，悲痛之情顿时涌上心头。他放下酒杯，正要抽身离去。这时唐琬征得赵士程的同意，给他送来一杯酒。陆游看到唐琬这一举动，体会到她的深情，两行热泪凄然而下。喝下了唐琬送来的这杯苦酒，陆游在粉墙之上奋笔题下《钗头凤》这首千古绝唱。
唐氏在沈园与前夫陆游偶遇后，唐琬也填写了《钗头凤》这首有名的词。据说当时只留下“世情薄，人情恶”两句。在诗中，唐琬尽情诉说了自己对陆游的无限思念，哭诉了自己幽思成疾的境况。
已经长久经受心灵折磨的唐琬，经受此番精神刺激，身心再也无法承受，不久就在忧郁中去世。陆游闻知此事，悲痛欲绝，心灵遭受深深的创伤，终生难以释怀。沈园从此成了他对唐琬思念的承载，成了他梦魂萦绕之地。晚年入城，凡逢沈园开放之日，陆游必入园中凭吊。
陆游为怀念唐琬，追忆沈园之邂逅，曾留下了10多篇诗文。
作为一个女人，能在死后那么多年，仍然不断被爱她的人悉心悼念，真是一种莫大的幸福呀！
