所谓“移花接木”的幽默,就是指这样一种幽默:说话的两个人,其中的一个人,利用对方话语之中的句子或词汇,加以改造,把自己的意思塞进对方的句子或词汇框架中,达到钝化攻击、缓和气氛的一种幽默艺术。
在通常的情况下,移花接木的幽默往往与偷换概念的幽默是一致的,所产生的幽默效果也是相近的。这种技巧也往往被用在谈判桌上。让我们来看看东方朔是怎样运用这种幽默的谈判技巧的。
汉武帝晚年沉醉于神仙之说,为了长生不老,特别相信方士的话。当方士把所谓的不死之酒敬奉给他之后,他就特别看重这些酒。而作为幸臣的东方朔又是滑稽之臣,特别以伶俐的口才,能逗得皇帝解颐而笑。他们之间就是这样一种特殊的关系,所以,东方朔就趁机偷喝了皇帝的“御用”之酒。皇帝很生气,声言要处死他。东方朔说;“陛下,臣喝的是不死之酒。所以,臣是不会被杀死的。如果陛下令臣被处斩,臣死去了,那么,所谓的不死之酒也就不是不死之酒了。不死之酒,不能救臣于不死,难道能于陛下尊体有效吗?”汉武帝听了,细细寻思也是。
从上面这个幽默故事中,我们可以看出,要较好地运用这种幽默技巧,就要首先抓住对方的开场阐述,认真耐心地倾听对方的开场阐述,归纳弄懂对方开场阐述的内容,思考和理解对方的关键问题。如果对方开场阐述的内容与我方意见差距较大,不要打断对方的阐述,更不要立即与对方争执,而应当先让对方说完,认同对方之后再巧妙地转开话题,从侧面进行谈判。
从另一角度来看,“移花接木”的幽默是一种迂回的谈判技巧,迂回谈判也是一种中国人经常运用的谈判方式,它与中国人含蕴深沉的文化相符。因此,在谈判中,迂回战术更适用于中国人的谈判桌。对中国人来讲,一场针锋相对、火药味极浓的商业谈判未见得是一场成功的谈判,中国人更乐意在彬彬有礼、谈笑风生的氛围中合作。