登陆注册
6288300000005

第5章 5 《白雪歌》中武判官是几时上路的

岑参的《白雪歌送武判官归京》是唐诗中的名篇,几乎所有选本都选了它。但我看了若干种注本和今译,都未涉及全诗的时间性,即作者写此诗是什么时间开始落笔,写到什么时候为止,具体地说,武判官究竟是什么时候动身上路的。此问题看似琐细,却至关重要,故不惮一陈鄙见。

全诗开头四句说:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”说“忽如一夜春风来”,显然是夜半下了大雪,到天明时才发现这场雪已铺天盖地了,则作者此诗当是从一天的早晨写起。接下来四句:“散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难著。”所谓“裘不暖”和“衾薄”,也正是清晨时候的感受。接下来写将军都护都要上岗值勤,而天寒地冻,大雪增加了凛冽威力,因此弓也拉不开,铁甲更使全身寒透,简直穿不住了。然后再写:“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝;中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。”说明在天寒地冻的昼间设宴为武判官饯行;而在酒阑人散之际,已是“暮雪下辕门”,自黄昏很快就要入夜了。

这里就有个问题了。从天山以外的轮台城东门回往长安,“轮台”约在今新疆米泉县境,长途跋涉,大漠荒无人烟,肯定不会走夜路。所以我个人认为,最末四句:“轮台东门送君去,去时雪满天山路,山回路转不见君,雪上空留马行处”乃是作者想象之词,写的是次日清晨驻守轮台的大小官员出东门送武判官上路,而全诗则是在酒席筵前即已写成,故预写次晨送行情状。正因前一日下了整天的大雪,当武判官上路时也必然马踏积雪而前行,故一到山回路转,行人从送行者眼中消失,当然只能见到“雪上空留马行处”了。

总结我的意见是:岑参此诗是从某一天清晨写起,写到黄昏酒阑人散,然后预写次日一早武判官动身时的情景;而非于“暮色下辕门”之后便出东门送行。盖塞外远行,是不可能冒着大风雪走夜路的。质之读者,不知以为然否?

〔附记〕此文发表后,曾引起一位读者撰文反驳。他引岑参《走马川行》和《轮台歌》为证,认为在大漠中可以夜行。但那两首写的是夜行军,与一般行旅不能相提并论。设想武判官自轮台出东门连夜赶路,即使不致因风雪迷路,他将走到什么地方才能休息打尖呢?万一走到天亮还到不了下一驿站,难道这一行人要超过二十四小时不吃不睡么?揆情度理,仍以早行更近于生活现实也。1998年10月校后记。

同类推荐
  • 中国名家经典随笔集萃

    中国名家经典随笔集萃

    本书分为品味生活、放飞心灵、拥抱自然、人生随想、智慧人生五辑,收录作品有:《风筝》、《我的家在哪里?》、《秋天的况味》、《荷塘月色》、《朋友四型》等。
  • 时间的羽翼

    时间的羽翼

    诗人郑重正是在其极度自由的诗写中,淬炼出蕴藏在自己人生坐标轴上的三个关键词---孤独、倒影与柔软。以孤独的姿态远行,寻找着相似的倒影,并最终抵达更为柔软的自己。
  • 文爱艺全集(2)

    文爱艺全集(2)

    文爱艺的抒情诗中,柔肠百结、无法申述的情状是魅人的,同样富于魔力的是精致的概括,它通常以结论式的句型作用于人的知解力。闪烁中的肯定,肯定下的闪烁,把概括指向不定性和深邃性,柔和的渊谷和鸟瞰的伟岸同时出现在读者脚下。
  • 沉沦:郁达夫作品精选

    沉沦:郁达夫作品精选

    诗集。收诗一百十九首。分上中两卷。上卷大多反映旧中国的社会现实,揭露豪富对劳苦大众的压迫和剥削;中卷主要表现国外的社会生活,揭露西方世界的腐朽、黑暗和战后欧洲经济的凋敝。
  • 秦嘉、徐淑诗文论稿

    秦嘉、徐淑诗文论稿

    一对少小相伴、相知相爱的男女,一对缠绵悱恻、恩爱至极的伴侣,一对灵魂高度契合的文友,一对生离死别的诗人,一对相思而亡的短寿夫妻……他们留下了《赠妇诗三首》《答夫诗》《述婚诗二首》《赠妇诗》《与妻书》《答夫书》《重报妻书》《誓与兄弟书》等一系列诗文。
热门推荐
  • 三世言

    三世言

    她是上神之女,神界最强的战神,实力强大无人能及,一袭浅色衣衫无风自舞,如同隔世之仙。他是妖孽绝色的寻星之子,浅紫衣袂倒映出万千风华,含笑的银紫眸子永远只注视一人。她与他的无数次相遇、相知、相逢好像都是上天注定好的一般,带给她梦幻般迷蒙的色彩,她此生注定为他迷醉,他此生注定为她沉沦。生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。这是承诺,也是誓言。而命运似乎总是在开玩笑,当他们彼此的心意终于确定时,命运却给了她雷霆一击,直抵她内心最柔弱的地方,痛得她鲜血淋漓。情和义间,她到底该选择哪一方?自此后,她又该,何去何从?
  • 寻迹无痕

    寻迹无痕

    青春无痕,何处寻迹。热血飞扬的曾经,都是彼此最好的印象,而我,在哪里还能找到心中的那个你!
  • 最强试炼

    最强试炼

    本应是一次最强试炼,可是却是再意外之中开启了一个少年的感情之旅,因为感情,他踏上了修行的旅途,因为爱,他征战四方,杀伐天下..........终有一天,他能找到那个让他心爱的女子,向他诉说一切
  • 绝色花魁戏阎罗:柔情似雪
  • 飘逝的歌谣

    飘逝的歌谣

    现在,我站在城市的中心,身边刮过的是更加呼啸的飓风,内心经受的是更多深不可测的夜晚。我所置身的周围是更多的泥泞和险滩……但我已经不再恐惧和畏缩,我已学会了挑战和跨越。作品注重细节描述,用细节反证和彰显了事物的特性,内容广博,叙述满含深情,语言表述精炼。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 下限

    下限

    他们说:你说十句我喜欢你,就会有一句入了他的心。你对他说一百次我爱你,爱情就不再是你一个人的事。落魄律师对上萌贱不做作女主,爆笑温情!
  • 相思门(全集)

    相思门(全集)

    韦长歌总是这样自我介绍——他是苏妄言迄今为止最好的朋友。之所以会加上“迄今为止”是因为苏妄言总是拿“仗义每多屠狗辈,负心多是读书人”这句话当作准则。很不幸,韦长歌他既不是屠狗辈,读书识字也是不少。所以,他也只能长久地成了“负心人”中的一个……长乐镇中不长乐,蓬莱店里寻蓬莱。这一辈子最庆幸的事,大抵就是能与你一起,看一样的风景,听一样的雨,解不一样的迷局。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 学生异能星

    学生异能星

    第一次真正的感觉到痛的萧湘竹走上了一条新的道路,他,一名金大的在校大学生,跟第一次结下了不解之缘。第一次与校花同台共舞,成就舞神传说。第一次在校办酒吧登台献艺,成为灰巾哥的传奇。第一次正视千年的爱恋,成为誓言的追随者。第一次认认真真的考虑自己的将来,成就兄弟,成就自己。第一次...萧湘竹,金大在校生,平静的生活里到处是不平凡的第一次。谨以此文献给已毕业走向工作岗位者,借以怀念和弥补遗憾;同时献给在校的莘莘学子,期望能给以借鉴,精彩等你继续。-----作者字。PS:本文更名《学生第一次》在起点同时发布,作者爱尚梅葆=爱上梅葆