登陆注册
6288300000230

第230章 230 交际语言小议

史学家来新夏教授在天津《今晚报》副刊上曾撰文谈到一件使他哭笑不得的事。他把自己的一本著作送给一个熟人,那人竟郑重其事地说:“我笑纳了。”来先生在文中慨叹道:“早知如此,我该说我送你一本‘大作’了。”不要以为这样的礼貌语言的误用无关宏旨,其实这同样反映出一个人乃至整个社会的文化水平。

目前在人际交往中,我以为有不少人太不重视交际语言。这实在不利于我们精神文明建设的健康发展。譬如询问对方的年龄,过去对老年人总是问:“您今年高寿?”对一般中青年人,则问“您贵庚”或“您贵甲子”。这并非繁文缛节或虚伪客套,而是表示对人的尊重。而今天有的青年小伙子,竟面对白发老翁很轻率地问:“你今年几岁了?”说得严重点,这简直是对老年人的侮辱。而我们的青年朋友对此却习以为常,丝毫不觉得自己失礼。

至于问对方的名字,我自己也曾遇到这样啼笑皆非的尴尬场面。我先问对方“台甫”,对方茫然不知所对。我立即感到自己太爱掉书袋,“台甫”这个词儿已属“古汉语”范畴,早该“收藏”起来了。于是我改问:“您的大号?”他竟误以为我问他是在哪个单位,回答道:“我在××开发公司。”我只好再补充一句:“我是问您怎么称呼。”他的回答乃更出我意料:“我是经理。”我不禁慨叹,难道这就是我们今天青年企业家的形象么?

除了语言交流之外,还有一种更严重、甚至可以说相当危险的现象。我们的青年人,在外事活动或与外国人个别接触中,外语说得流利动听,发音也准确纯正,却对繁体汉字几乎一字不识,每当一位外籍华人递给我们的译员或导游者一张名片,那上面照例印的是繁体汉字。我们当然也无法硬说那字体是“不规范”的(其实他用的繁体字倒是很规范的,而我们的某些简化汉字却是靠了行政命令力量硬把不规范字说成是规范字),可是我们的年轻朋友却瞠目不识。我不知道这是数典忘祖呢还是本末倒置,反正我个人看了这现象是十分不舒服的。由于文字与语言同样是人际交往的工具,故附带在这里提醒一下。

1996年3月

同类推荐
  • 一片扁扁的阳光

    一片扁扁的阳光

    本书是孙宗信的作品集,用乡土文化的土腥味和充满哲思风格的凝练古色,来铺陈和描述了上世纪八九十年代以来社会转型带来的农民思想观念的嬗变。
  • 现代小说技巧讲堂

    现代小说技巧讲堂

    这是一部大学讲义,共八讲。第一讲:小说技巧的缘起第二讲:故事与情节第三讲:角色与身体第四讲:场面与背景第五讲:谁在说与怎样说第六讲:切分与组合第七讲:语言与言语第八讲:意图与理念。从小说文本和小说创作技巧的层面,对现代小说的各个要素,进行分析和阐述。全书依托国内外名家名篇技巧分析,追踪故事、人物和环境三要素之从体验到构思,再到语言生成的想象化与符号化过程,强力洞穿经典叙述技巧的秘密。全书既有开阔的理论视野,又有对小说诸要素清晰独到的论述和精彩的文本分析。
  • 爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    本书收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 爱要怎样千回百转才死去

    爱要怎样千回百转才死去

    作者着眼点在这些传奇人物“惊世骇俗”的婚恋史,以民国那个思想大解放的年代为背景,以一批最敏感、最有才情的男男女女为主角,妙笔生花,风趣幽默,为我们讲述了那个时代、那些人的令人唏嘘的人生和爱情往事。读的时候,你会不停地笑,笑过之后,你会觉得悲。悲欣交集后,你会觉得对人生的理解变得不同了……
  • 知青草屋

    知青草屋

    散文集《知青草屋》,述说着作者下乡当知青时的所遇、所感、所悟。集子中的人、景、事愰然已距今四十几年了,虽某些章节根据需要做了一定艺术处理,但并不影响那代人曾经五彩缤纷的记忆。唯那人、那景、那事仍风和日丽,郁郁葱葱。
热门推荐
  • 美女的诡祭

    美女的诡祭

    古文明探险类悬疑小说。作者目前是考古学及博物馆学研究生。平静不了的江湖血腥再起!五名无辜的女子被裸杀,她们的心脏被盗走了,胸腔里却放着1929年,三星堆最早出土的文物,五枚玉琮!韩逍(男主角)和语琳(女主角)查阅了大量资料,得知这五枚玉琮本已经全部失踪或者流落欧美!究竟是谁如此丧心病狂,是杀手组织华夏会的冷酷太子任痕,还是想找任痕之父任成报夺母之恨,并嫁祸给任痕的孙芒?
  • 邪王狂妃:嚣张大姐大

    邪王狂妃:嚣张大姐大

    现代金牌杀手孤独琉璃死后灵魂穿到独孤堡五小姐身上,从天才杀手变成废物,受尽世人的嘲讽!让她嫁给一个废物算是抬举她?“对不起,她,我要了!”这个邻国冷酷君王,在所有人都唾弃她的时候,偏偏对她呵护有加,让她感觉倍有面子!“抱歉,他,我不要!”就在世人皆认为她耍大牌时,她云淡风轻,玩起大逆袭,让世人皆惊!从邻国的君王到各大家族的俊美公子,无一不被她的魅力所征服,她的存在,就是为了气死某些人的!只是这个长得像前世男友的邻国君王,能不能放过她啊?
  • 永久的罪恶

    永久的罪恶

    人的心中有一个天使和一个恶魔,即善恶两面。“心魔”就是人心里的恶魔。也可以理解为精神上的缺陷。仇恨心、贪念、妄念、执念、怨念等都属于心魔,每个人都有自己的心魔,但是正常人的心魔不会吞噬自身,也不会巨大化,也不会攻击人,只有犯下包含七宗罪(贪婪,嫉妒,暴食,懒惰,傲慢,色欲,愤怒)的人的心魔才会被心魔所吞噬,堕落,而他的心魔就会有自我意识,到处游荡,到处害人,随着世界,社会的改变,被心魔吞噬的人越来越多,我就是把它们消灭,让它们后悔来到世上的人,“猎魔人”。
  • 重生忘不掉的爱

    重生忘不掉的爱

    重生了,我要让你好看!王雨陌!---by陈梓涵
  • 镇魔录

    镇魔录

    圣主为守卫天灵大陆,他舍身将暗灵界的暗帝封印,两千年后封印的能量逐渐变弱,受到重创的暗帝冲破封印逃走。暗帝的逃离、种种诟骂与屈辱、肩负的责任让少年陈秋凡由以前的纨绔子弟蜕变,从而走上了历练之路,看他如何踏天镇魔……
  • 快穿之打倒白莲花

    快穿之打倒白莲花

    为报复“真爱小三”的丈夫,苏宛接受了韩骁“收集女主破碎之心”的任务。于是,苏宛穿梭在各个剧情成为恶毒女配,踏上了打倒女主白莲花的道路……想傍富二代的校园白莲花,蹬女配上位的娱乐圈白莲花,陷害女配还装纯的修仙白莲花,纯傻白甜善良到无脑的总裁文白莲花……渣男贱女,看哪儿呢?虐渣虐的就是你们!
  • 星际王座攻略

    星际王座攻略

    躲债掉河淹死,什么倒霉事都碰上了,一朝重生在星际,仍然摆脱不了任人宰割的命运,成为一只锁宠...orz不行!她可是人类!怎么能寄人篱下为鱼肉!她要踏上王座!成为强者!当然,前提是...她要从这恶趣味的巨大金色鸟笼逃出去!可为毛好不容易拼命逃出来了,到哪里都有你的影子啊喂?!某女扒拉着栏杆谄媚一笑:嘿嘿嘿,主人,放我出去咩?某饲主悠哉地抿了口红酒:你还是待在笼子里我比较放心呐。某女:......orz(打滚求收藏求票求喂养~)
  • exo最美的遇见

    exo最美的遇见

    最美不过相见,明知是个错误,就算再给你一次机会,还是会选择遇见
  • 牧童传奇

    牧童传奇

    牧童遭遇诬陷,被发配至极北之地,却在此偶遇命中贵人。得到一身传承。至此开启了自己的逆袭之路……
  • 丛林传说

    丛林传说

    那是一个星球,还是一个巨岛?那是史前文明,还是人类未来?掠夺,反抗;疯狂,贪婪;人性,神明;丛林在哪里?究竟有着什么传说?