登陆注册
6288300000231

第231章 231 “令尊”与“先严”

“令尊”是对朋友的父亲的敬称,但要看语言环境。如甲乙二人是朋友,乙见到甲,当面向甲问候甲的父亲,说:“令尊近来身体很好吧?”这当然不错。又如乙给甲写信,信上向甲的父亲致意,说令尊如何如何,也是可以的。新播映的一部以古典长篇小说改编的电视连续剧,竟出现了这样的对话,当着朋友父亲的面称对方为令尊,并说“我向令尊行礼了”云云,这等于是称朋友父亲的父亲了,可是语言环境分明是表示他在称呼朋友的父亲。这比称别人的父亲为“家父”还要不好理解。

这是在一次座谈会的中间休息时我听一位朋友对我说的。恰值朱家先生坐在我旁边,同时也听到了这段谈话。朱老于是也对我讲述了在另一场合与朋友的一次对话。

朋友先问朱老的住宅在何处,然后又问房子是租的还是自己买的。朱老答:“这是一所旧宅子,是祖产。”那位朋友便问:“那是从先严手里传下来的吧?”朱老听罢一时困惑不解,心想我的祖产怎么会是你父亲传下来的呢?半晌才明白过来,原来那位朋友把朱老的父亲称为“先严”,却不知“先严”这个称呼只能称自己已逝世的父亲。这正如不能称别人的父亲为“家父”是一样的。

最近俞平伯先生的全集出版,有关方面开了一次座谈会,并嘱我写一篇短文表示祝贺。我乃以《〈俞平伯全集〉出版志庆》为题,写了一篇小文发表在一家发行全国的报纸副刊上。该报“导读”栏中有如下的一段宣传文字:“《俞平伯全集》问世。吴小如感念先师为人为父,作文以表纪念。”我看了之后茫然不解。向别人请教,也说不懂。我还接到读者来信和询问的电话,让我解释“导读”上几句话的涵义,我也无词以对。现在顺便附志于此,向读者请教,或者能得到合理而满意的答复。

1998年6月

同类推荐
  • 诗词赏析七讲

    诗词赏析七讲

    本书稿是一本关于古典诗词赏析的指南性读物。本书作者在本社出版有《诗词创作日谈》,本书是其姊妹篇,创作与赏析兼备,对读者更好地体味中国古典诗词的美好意蕴有着很大的帮助。书稿包括七个部分:识字、知人、论世、诗法、会意吟诵、比较,从赏析一首诗需要了解掌握的七个层面为读者详细解读了如何才能很好地理解感悟一首诗,体会诗歌的艺术美,享受人生的快乐。
  • 黑鱼精的夜晚

    黑鱼精的夜晚

    本书分为沟汉地带、他耳后有一把梭、鱼汤及其他、守庙人的黄昏、草木九种五辑,主要内容包括衣冠冢、李状元村、蟹族横行的村庄、海货市场、黑鱼精的夜晚等。
  • 小心轻放的光阴

    小心轻放的光阴

    这是一本慰藉广大年轻学子的疗愈系散文精选书籍。书中精选唯美、治愈、感人至深的散文和故事,有如花絮般纷繁的青春思绪,有灿若繁星的友情天地,也有朦胧羞涩的初恋情怀。每一篇都能触动年轻学子们的心弦,让他们懂得小心轻放锦缎般华美的青春时光,让青春在时光中飞扬。
  • 红牡丹

    红牡丹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 忆往抒怀

    忆往抒怀

    著名作家程树榛是工业题材文学创作的重要作家,曾任黑龙江省作协主席和《人民文学》杂志主编。2008年推出汇总其近60年创作精华的十卷《程树榛文集》,文集包括小说、报告文学、电影文学、散文、诗歌及评论。2008年后散文创作成为作家创作的主要题材,近日八十高龄的老作家程树榛将其2008年至2014年间创作的散文结集成册。散文分以追忆旧友、域外感受、生活感悟等分六辑,其中多篇在《人民日报》、《南方周末》等报纸刊发。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 喂,那男孩是我的!

    喂,那男孩是我的!

    鸟仙二:素琴为了能与唐天再度重逢穿越现代。素琴演变成现代的富家女张美依,唐天变成富家男蒋乐乐,牡丹(碧莲)变成现代的李娇,初阳一名现代转学生,珊珊是美依的发小兼大学同学兼好朋友故事主要讲的是美依刚开始讨厌蒋乐乐,但是同时她也狂追丝娃,没想到后来直到暑假都没看到丝娃,反而暑假期间遇到了李娇,和蒋乐乐的疯狂追求。返校后,美依终于知道了丝娃离开的真相和蒋乐乐为什么停止追求美依的真相,并和蒋乐乐成为朋友,后面因为一个转学生的到来,,,,,,(精彩绝伦)
  • 人过无痕却有名

    人过无痕却有名

    ——这世上最难学的武功是什么?逃命。(用心写故事,希望大家多多支持)
  • 王俊凯之我的幸运

    王俊凯之我的幸运

    王俊凯完成,上天津,认识了一个人,好来他和王俊凯一起去了重庆
  • 我们的五年之约

    我们的五年之约

    她一个平凡的不能再平凡的女孩子他一个玩性很大很大的帅男孩开学的那一天只是匆匆见面即使在一个班级、学霸和学渣某一天因为一些事情他和她见面了她改变了对他的看法
  • 再见,我最熟悉的陌生人

    再见,我最熟悉的陌生人

    当宫紫凝遇到浑身散发着冰冷气息的逸敏时,她仿佛掉进了冰窟。当宫紫凝遇到闪着光芒的安子辰时,心渐渐的回暖,但是她从来没有喜欢过他,她爱的人是逸敏,但是她的姐姐宫凌月和自己同时爱上了同一个人,并使用一切办法从逸敏的身边赶走宫紫凝把逸敏留在自己身边。当宫紫凝从充满生机的生活,却被宫凌月弄得家不成家。曾经的美好,曾经的痛恨。。。曾经想拥抱的人,却离自己越来越远。。。最初的最初,所有的美好铭刻于心。。。最后的最后,却让我们变成最熟悉的陌生人。
  • TFBOYS之清新的柠檬香

    TFBOYS之清新的柠檬香

    “傻瓜,当然行!”王源笑笑。在那个寂静的夜晚,依涵和王源对立站在摩天轮上,后来什么话也没说;王源突然用双手抓住依涵的双肩,依涵想挣脱,但未能得愿;涵:“别,我才16岁!”就在此时王源已经吻在了依涵的嘴上,依涵虽然愿意,但用双手敲击二源的胸膛,她不想这么快就没初吻,可是力量却微不足道,慢慢的依涵停止了敲打!两个人在默默感受着对方,时间仿佛凝固了,世上的一切也仿佛停滞了!默默的,静静地感受着这一切……
  • 网王之末雨潇潇

    网王之末雨潇潇

    她,萧慕吟只是一个在家里不受宠的孩子,同是萧氏的千金家人却以同父异母的姐姐为荣,以她为耻。是,她懦弱,胆小,无能,母亲被骂狐狸精却无法保护。甚至在她被姐姐逼死,家里人除了母亲也并无人关心。幸运的是,她重生到了传说中的网球王子的世界,她决定,要做一番惊天动地的改变……读者群:563651545,欢迎喜欢本书的小阔耐们加入哦。推荐基友青灯木木的书《快穿之四季有塘:攻略男神大人》
  • 无尽电芒

    无尽电芒

    三千大洲,人类与洪荒巨妖共存,野兽主宰着世界,丛林法则盛行,力量决定一切的观念,深深印在每个人心里……直到人类学会了修行。
  • 大陆2龙皇传说

    大陆2龙皇传说

    无限轮回,终而返“唔,这是哪,我穿越了?”