登陆注册
6270000000017

第17章 中国人的时间观念

当今发达国家流行一句格言,“时间就是金钱”。现代社会的安排非常复杂,一个商人能在特定的商务时间里处理好各种商务,如果在上个世纪,这需要花费很多的时间。蒸汽机和电力已经完成了一场伟大的革命,盎格鲁-撒克逊人以其优良的身体素质为这场革命做了预先的准备。尽管我们的祖先曾游手好闲,只知道吃喝和决斗,可是不管怎样,我们的民族是具有干劲的民族,这种干劲驱使每一个人,都会不停地为一件又一件事而付出艰苦卓绝的努力。

中国人的问候语与盎格鲁-撒克逊人的问候语,有着一种特别有意思的差异。中国人遇到他的同事时会说:“吃过饭没有?”盎格鲁-撒克逊人则会问:“做得怎么样?”在这里,做事,就相当于中国人的吃,都属于人们的日常行为。不难看出,认为时间很宝贵,时间就是金钱,不能浪费一分一秒,已经成了我们民族的第二天性。

像大多数东方人一样,中国人特别会浪费时间。中国人的一天只有12个时辰,上一个时辰与下一个时辰之间不存在明确的界线,只是象征性地把一天分成12个部分。他们所说的“中午”,是指上午11点到下午1点之间。我们时常听到一位中国人在问:“现在是什么时候?”“现在是半夜的什么时候?”听上去,这些话语总是有点模棱两可的感觉。我们认为,他应当问得更具体一些,可以这样问:“现在是半夜几点?”

其实,在日常生活用语中,说到时间时,几乎都有类似的不确定。中国人所说的“日出”和“日落”,单从他们指太阳所处的纬度与经度来讲,还算精确。但是“半夜”就像“中午”一样,没有具体的时间界线。夜里的时辰一般用“更”来划分,不过还是划分的不精准。比较精准的划分,也就是最后一更,因为那时候晨曦初露。甚至在城市里,“更”的时段划分的也不准确。我们经常使用的钟表,他们闻所未闻。他们中有个别的也有使用钟表,只是他们不会用钟表来安排自己的时间,最多就是定期去将钟表清洗一下,以保证它的正常运转。普通人知道时间的方法,则是通过太阳的高度。他们把太阳说成是一竿子高、两竿子高,或者几竿子高。要是碰到阴雨天,他们就根据猫的瞳孔的放大和缩小来获取时间的信息,其实,就日常生活而言,这已经够准确了。

于是,中国人对时间的利用与他们对时间测定的不精确有着直接的关系。西尼·史密丝认为,世界上的人分为两类,大洪水前的人和大洪水后的人。大洪水后的人知道,人的年龄再也不可能达到几百岁,更不可能近千岁,所以他们懂得抓紧时间,以适应环境。而大洪水前的人恰恰相反,他们意识不到长寿的梅修撒莱时代已经不复存在了,他们仍然活在家族的成规之中。

而中国人很像“大洪水前的人”。中国的说书人,比方说那些在茶馆里为吸引和留住顾客的那些说书人,会使人想起英国诗人丁尼生的“布鲁克”。听众可以来去自如,但他却在“喋喋不休”。

演戏也是这样,有时候,一场戏需要接连演上好几天。当然,还是比不上泰国的戏,曾经看过泰国戏剧的人说,泰国的戏剧通常会演上两个月。至少中国人的戏法,技艺都非常高超,而且十分有趣,不过却有一个致命的缺点,他们总喜欢为观众说上一大堆空洞无聊的开场白,致使外国观众还没看戏就开始后悔不应该来的。

看戏还不是最繁琐的,在外国人看来,出席中国人的酒宴才是最可怕的,酒宴的持续时间简直长到无休止。酒菜的数量非常多,花样也是层出不穷,简直让人觉得匪夷所思。而但凡经历这种酒宴的外国人,通常都会觉得恐怖和手足无措。而中国人会认为,这种招待的时间应该更长。中国人有一句最耐人寻味的格言,“世上没有不散的宴席”。不过,被诱入圈套出席这种酒宴的野蛮人最后只会感叹,这一原本能够为他们带来一线希望的格言,在这种场合之中也显得那么脆弱无力。

中国人从小就养成了遵照大洪水前的成规做事的习惯。上学的时候,他总是一天到晚读书,只有吃饭的时候才可以休息一下。另外,学生和先生都不知道还有其他的学习方式。科举考试要进行几天几夜,并且每一关都很难。虽然大多数考生对这种不合理性的考试也极为反感,但是他们仍然相信,这种检验人的知识才能的考试还是具有一定道理的。

我们很容易通过这种教育所产生的结果而联想到它形成的过程。中国人的语言基本属于大洪水前的,估计得花费梅修撒莱毕生的时间才能掌握它。古罗马人和古代中国人是一样的,他们都意识到,要是不自觉学习他们自己的语言,他们也将永远不会说或写!中国人的历史属于大洪水前的。它可以追溯到太初时代,然后就是混浊、舒缓、漫长的大河,这当中,有挺拔的大树,也有枯朽的草木。也就只有那些缺乏时间观念的民族,才会去编写或阅读这样的历史;也就只有中国人会有如此好的记性,装得下如此多的东西。

中国人的勤劳,也充分显示了他们漠视时间的特性。前面我们说过,中国人勤劳的内涵与盎格鲁-撒克逊人勤劳的内涵截然不同。

那些曾经与中国的承包人和工匠合作建房子的外国人,几乎没有再度合作的欲望。这些中国人来得晚,走得早,中途还总是停下来去喝茶。他们用布袋从很远的石灰坑里一袋一袋地搬运灰浆;其实用独轮车,一个人可以做三个人的事;可是他们谁也不这样做。假如天空飘起了蒙蒙细雨,所有的工作都被暂停了下来。于是,花费的时间相当多,但是进度却很慢,通常看不出来他们每天做了多少事。我听说,有个外国人对他的木匠钉板条的缓慢进度非常不满,于是趁他们吃饭的时间,自己动手钉板条,结果居然完成了4个木匠半天的活。

其实,中国的工匠修理自己的工具也需要投入大量的时间。假如工具是外国人的,那就是另外一回事了。如果一件工具莫名其妙地坏了,不会有人承认自己曾经拿过这件工具的,他们的口头禅是“没人动过”。在墙上插一些木条,用绳子捆绑一下,就是所谓的支起了脚手架。整个工期,每时每刻都有危险。他们做任何事都没有经验。原本以为都能用的沙子、石灰和当地的泥土,结果都不能用。外国人实在没有办法了,他就像《格利佛游记》中所描写的那样,被无数条线牵制着,在他看来,这些线太多了。

我们总是会想起一位广东的承包人。他是个鸦片鬼,他承诺过的事情也像他的钱一样,全都消失在鸦片烟中。最后,忍无可忍之下,把一些特别过分的问题摆在他的面前,“告诉过你玻璃的尺寸,你也量过窗子好几遍,居然还是搞错了,而且全都错了,都不能用。你做的门一块也合不上,胶水你连动都没动。地板太短了,数量也不够,还都是节疤孔,甚至都没有干透。”听了这一番指责,那位脾气温和的广东人似乎有些可怜,然后他用一种文雅的语调抗议道:“别这样说,别这样说!这样说有失体面!”

而中国人认为,盎格鲁-撒克逊人经常性的急躁简直不可理喻,完全是不理智的。就像我们不喜欢中国人缺乏诚实一样,非常明显,他们也不喜欢我们的人格中所具有的这种急躁品性。

不管怎样,这是一件非常困难的事情,假如你试图让一个中国人认识到行动迅速敏捷的重要性。我们曾经听说,因为邮差的驴病了,需要休息,而致使一大包外国邮件在相距12英里的两个城市之间被耽搁了好几天。原来,中国邮电系统的管理居然只是停留在应该怎样与能够怎样的模仿阶段。

中国人在社交访问过程中对时间的漠视,最让外国人痛恨。在西方国家,这样的访问有时间限制的,他们不会超过这一规定时间的。可是在中国,社交访问似乎没有限度。只要主人不提出要为客人安排食宿,那么,即使客人疲惫不堪,他也得继续说下去。中国人在访问外国人的时候,完全不懂得时间的宝贵,甚至连他们的意识里都没有珍惜时间的观念。他们会没完没了地说,完全不知所云,并且他们也不会说要离开。

一位高明的牧师有句格言:“想见我的人,也是我想见的人。”假如这位牧师在中国待过,不管待了多久,他肯定会对自己的这一格言做出实质性的修改的。当他经历了类似上述事情,他一定会效仿另一位忙碌的牧师,把一条圣经中的格言“主保佑你离开!”挂在他的书房里。

假如你对一位正在侃侃而谈的中国人说“我很忙”,那无疑就是给了他当头一棒。他会长时间沉默着,忍受着,一直不说话,这种长时间的忍耐足以让10个欧洲人的耐心面临崩溃。最后他终于说话了,如同一句谚语所说的:“上山打虎易,让你开口难!”不过,假如外国人都像已故的麦肯齐博士那样,事情可能不那么令人厌烦。他认为他的那些中国朋友经常前来做客,并且“只来不走”简直就是浪费时间,甚至还会影响到他的工作,所以,他通常都会对那些客人说:“请坐,像自己家那样;我很忙,请见谅。”假如他能够模仿一位中国学生说得言简意赅,那就更有趣了。那位中国学生学了一些短语之后,想在老师身上试验一下,于是下课时,他大声说道:“开门!出去!”弄得老师都很无奈。

同类推荐
  • 祝酒词全集

    祝酒词全集

    本书共分为十一章,介绍了不同场合的祝酒词,内容包括:生日祝酒词、婚宴祝酒词、社交祝酒词、庆典祝酒词、职场祝酒词、商务祝酒词、政务祝酒词、节日祝酒词等。
  • 中国古代教育家思想解读

    中国古代教育家思想解读

    本书通过对古代教育家思想剖析,系统地分析了中国古代的教育现状。
  • 拿什么来爱你,我的孩子:当代未成年人心理危机调查

    拿什么来爱你,我的孩子:当代未成年人心理危机调查

    《拿什么来爱你,我的孩子:当代未成年人心理危机调查》主要内容包括:蒙尘的亲情、变调的《摇篮曲》、背负不起的父志、发生在校园的另类盗窃、“网”里花落知多少、歧路玫瑰静悄悄地开性,一个讳莫如深的话题等。
  • 浙籍作家翻译艺术研究

    浙籍作家翻译艺术研究

    本书所关注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周边江南地区从事翻译活动的文学翻译家及其翻译艺术成就。作者力图将翻译理论思想的阐述与具体翻译实践的探讨结合起来,并将宏观的研究综述与微观的翻译文本分析结合起来,力图遵循相关翻译理论以及比较文学理论中的跨文化研究的方法,对浙江文学翻译的成果作了客观的梳理和研究,对浙籍作家的杰出的翻译艺术以及相应的译学思想进行了深入的探讨。
  • 袁宝华文集第八卷:袁宝华访谈文选

    袁宝华文集第八卷:袁宝华访谈文选

    文集为十卷本,汇集了作者在解放初期恢复东北工业,制定和实施“一五”计划,赴苏谈判156项工程,三年“大跃进”大炼钢铁,国民经济调整,建立新中国物资管理体制,“文化大革命”期间国民经济运行,改革开放期间国民经济管理,企业整顿和改革,制定《企业法》,开创职工教育和MBA教育工作,开拓企业思想政治工作,创建民间经济类社团,建设中国企业家队伍,以及担任中国人民大学校长工作中的理论著作和文章。
热门推荐
  • 瑾书

    瑾书

    现代商界女司机,因为缺心眼的司机而出了车祸,混沌之中又看见了一位白胡子老人,身穿白色长袍,对她说——不好意思,汝的星宿有误,早出生了十年,现在汝必须去到十年前,也就是汝十六岁时,作为赔偿,汝现世的记忆不会删去,好好珍惜吧,事成之后会有奖赏给汝。就这样,一觉醒来,发现自己在十六岁的课堂上,又要重新度过苦逼的十六岁,不过......记忆没删除。也就是说,商界女司机可以知道接下来发生的事情。好像,也还不错呢。
  • 妻凭夫贵

    妻凭夫贵

    听说未婚夫是个活死人,怎么办,要不要逃婚啊?还没将逃婚付之于行动,麻烦倒霉之事接连而来,那个谁,我们已经恩怨互销了,怎么还总是出现在我面前。某狼邪笑:叼你回家暖被生娃去。某女撇嘴:“可奴家是商贾出身,配不是你高贵的身份啊。”某狼霸气道:“爷看中的是你的人,不是身份。再说身份这事好办交给我处理就好,你只要养养花,逗逗小狗,随便给爷养一群小狼就是了。”某女黑线,她是人不是狼好吗?还一群小狼,想得美。
  • 蜀山仙侣传:仙侠弑魔

    蜀山仙侣传:仙侠弑魔

    自开天辟地以来,世界分阴阳,万物分阴阳,亦有正既有邪!正邪相隔乃一念之差,前则正,后则邪;或顺天为正,逆天为邪!一言所讲,修仙百艰难,做魔轻易成!然则亘古之理,邪不压正!成魔一天,危害世间万物一时,弑魔永不休止!又因世间阴阳相辅相克,有阴即有阳;有正,必有邪!爱本为世间贞洁圣物,万物向往,万物相爱,以此繁衍生息。其中之理,更是神圣,言曰万物万事不及爱情所美妙!正邪仙魔同样含有本性,七情六欲。虽不求此物,若一旦染身,定避之不开。此爱若天长地久,若忠贞永久,便可突破天地正与邪,突破万物生灵,突破任何时空隔界!然而,爱情有时便会使其选择正邪之途,一念之差即会从此改变...
  • 领导不要输在讲话上

    领导不要输在讲话上

    领导讲话贯穿于领导的工作和生活中。领导讲话水平是领导水平的重要体现。不管是哪一个行业或哪一个层级的领导,都是一个群体或团体行动的筹划者、指挥者、领路人和代言人。他们不论是下决策、做指示、安排工作、部署任务,还是发动群众、教育群众,都需要通过讲话来完成。换句话说,要做一名称职的领导,必须具备较高的讲话水平。领导立权立威的过程其实也是立言立行的过程。讲话作为领导必备的一项基本功,可以说是考验领导综合素质的一面镜子,也是评价领导能力的一把标尺。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 穿越之嫡女也风华

    穿越之嫡女也风华

    她是一个冷清的杀手,但却拥有了一场阴谋的爱情。爱情亲情与她双双背道而驰。看着那些昔日共同战斗的伙伴,她选择了同归于尽。当她成为她,凤凰涅槃,欲火重生,一手炼灵药,一手驭万兽,她发过誓言,势必要站在整个大陆的顶端。而他,霸道腹黑,雍容高贵,他是整个大陆都不敢得罪的大人物,却不知道从何时起,他的眼里,心里,就存在了那一抹身影,就再也放不下别人。
  • 海琼白真人语录

    海琼白真人语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 因为遇见你们tfboy

    因为遇见你们tfboy

    青春时期的喜欢其实是件很简单的事情,可能是因为那个人说话时磁性的嗓音,可能是一个温柔的笑容,还可能是那双住着星星的眼睛......
  • 穿越千年

    穿越千年

    穿越千年的黑夜,走到你面前,只为在那一天的黑暗中遇见你...... 儿时的一次机缘巧合让我遇见了蝠族的凯。他开门见山地告之我他的特殊身份,却反而被我无所反应的样子“吓”到,从此相识。 他的眼神里似乎总有一层忧郁游离,但我还是不顾一切地喜欢...
  • Wild Wales

    Wild Wales

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。