登陆注册
6125200000015

第15章 连续性:诗歌提供了继续在某个地方生长的希望

斯特恩的一些诗歌颂了诗人人生中的几个过往篇章,或许没有哪一首像《红煤》那样突出。斯特恩在1962年的诗集《危险的风景》里的同名诗中,回忆了他与诗人杰克·吉尔伯特的友谊,尤其是他们1950年待在巴黎的日子。吉尔伯特在其一首名为《不同寻常并非勇气》的最后几行中,可能也是在想着一位像斯特恩这样的诗人,因为他谈到“美/在很多日子里。坚定而清晰”。他说,勇气“是长期的成就,造就的正常的优秀”。诗歌回忆了1950年的春天,当时斯特恩“和杰克·吉尔伯特一同漫步在宽阔的人行道上想着哈特·克莱恩和阿波利奈尔”。这首诗告诉我们,斯特恩保存了一张“我们二人”在“燃烧的煤进入我的人生之前”拍的照片并“把它放在庞德或威廉姆斯旁边”,因为他“想看看煤也对他们的生活干了什么”。现在,显然,“煤已经接管”而“我们任其摆布”。斯特恩和他的朋友吉尔伯特需要的是知识,“而现在”,“我们拥有了那种知识。我们拥有了那种知识”。然而,知识带来的不是喜悦而是眼泪,而眼泪是“我们带回到/黑暗中的东西……/红色的煤,自始至终,为我们/准备的东西”。

像斯特恩的大部分诗歌一样,《红煤》这首诗也涉及了连续性,因为斯特恩将他自己与吉尔伯特和一连串的现代诗人——阿波利奈尔、哈特·克莱恩、庞德、威廉姆斯——放在一起,这些人的生活背景丰富了这首诗。阿波利奈尔和克莱恩都是英年早逝,一个死于第一次世界大战,一个死于自杀。或许没有任何两个人在塑造有关此刻的文学敏感性方面,能及得上庞德和威廉姆斯所做出的贡献。斯特恩想象他们是两个日益变老的人在“观察太阳,/四万条皱纹在他们之间,/痛苦最终接管了他们的人生”。虽然斯特恩认识到眼泪“是我们带回到/黑暗中的东西”,但他还是认为人生是幸运的。他评论了他和吉尔伯特能在纽约生活是多么幸运,他觉得“我们随身携带着未来”。

连续性主题对斯特恩来说具有中心意义,他的诗常常隐含着过去在何种程度上仍然活在当下。如果“红”象征着燃烧,那种燃烧就是来源于有意义的生活,燃烧会给未来留下痕迹。斯特恩的诗集《幸运人生》以《某种新东西》作为最后一首诗,暗示了这部诗集的终点其实也是一种开始;同样,诗集《红煤》的结尾诗《我在这儿走着》也强调了生活还在继续。这首诗是《红煤》中有关回忆、储存的其中一首。“有点不一样的东西”,“即便相比于五年前”《幸运人生》问世时。他继续写道,“我有第二个过去可以重提……另外还有两千英里的海岸/可以讲述”。在这首诗的结尾,亦即这部诗集的结尾,斯特恩预言他还会在他25年前所在的地方做着各种各样的事情,包括“在盐里呼吸”和“生活在梦里,/寻找一种方式来改变,或改善,我笨拙的人生”。这种思想可能并不新鲜,但很少有诗人能如此熟悉、迅速地把它表达出来,并且表达得如此动人。生活会改变,但不是从失败到成功;相反,随着环境的变化,生活的基本要素会重现,要求人们去改善笨拙的生活,使他们的生活更加甜美。

《红煤》开篇第一首诗《我所爱的脸庞》与最后一首诗《我在这儿走着》共同总结了这部诗集的基本意义。乍一看,《我所爱的脸庞》似乎是一首有关于顺从和结束的诗,因为它的开头写道“我将像个死人一样永远躺在这里”,但是第三节的第一行中,诗歌的意义转向明朗:“最后我的静止会救我。”静止貌似收获很小(“我将有我自己的椅子”),但他们却使诗人能够自我审视并且“惊讶地回顾我所做的/大声再哭两年,再哭四年”。静止使诗人记起那些脸庞,想起那些名字,“把他们一起放回去——/我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”。《我所爱的脸庞》展示了斯特恩在一首短诗中融合与归纳当代生活质感的能力,同时无损其诗歌的力度。他说,当他像个死人一样躺下,他会让他者“从我脸上走过”,让法西斯分子“从我血管中爬过”,让克利须那神“用他们可怕的藏红花毒死我”。这首诗将抽象的思想与可感知的具体事物联系起来,使抽象的东西显得生气勃勃,当斯特恩说他会让“耻辱像蒸汽一样从我身上升起”,就是如此。在梦魇中间,斯特恩写道,豹子“将在厌烦中从我身边走开/跟着活物小跑”。豹子的厌烦与小跑使他不再是一个象征性符号,而变得无比真实。其他一些平常的意象也是出于同样的目的:最后,诗人不是得到抽象的救赎,而是将拥有自己的椅子。他将“拆掉窗帘”,看他“泡状玻璃中/的鼻子和嘴巴”。诗人将物质与精神并置在一起,使读者大为吃惊;这样,当诗人谈到把“我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”一起放回去这个任务时,读者就有了心理准备。

斯特恩能够精准地写出具有强烈个人色彩的诗歌,因为他认识到自己与普遍之间的差别。人们不会觉得斯特恩是被迫在讲述自己的秘密,或者试图通过文学技巧掩饰自己。相反,人们会觉得他的想象在将共同经验加以戏剧化和具体化的过程中,表达了最初的诗歌冲动。敏捷的思想转折、惊人意象的闯入,并不会使人注意到他们自身;相反,他们使人愉悦,并且在此过程中,使人达到对情景或思想框架更充分的理解。即便人们很快就对这些诗进行总结,也不会造成任何失误,因为这些诗歌的意义很清晰,甚至显而易见。有些诗(如《堕落天使》和《衬衫诗》)开篇就一鸣惊人。在“天使”的前面用上“堕落”这样一个形容词,乍一看似乎很不对劲,但是读完这首诗,就会发现这个形容词用得多么完美,因为斯特恩再次将精神领域与物质世界拼贴在一起,表达了他的愿望:“与生活尽可能长久地(联系)在一起……慢慢地消失,/像听起来那么可怕。”诗歌第一行把读者推入斯特恩独特的真实/不真实的世界:“我的朋友,还是这个世界的,跟着我去到河底/绊倒在树根上,在干草上砍自己。”朋友们喝啤酒、哭喊;他们“有些厌倦”,因为斯特恩死了,“并且对苍蝇和悲伤的仪式也有些厌倦”。《堕落天使》中想要慢慢消散的愿望就是给人们时间去做他们想做的事情,这些人包括:“想要在我自己的光中看我的人/并获知我是如何取得自我联系的人。”这首诗结尾是那些朋友们可能看到的神奇经历,以一个非常真实有形的“天使”喘气并将他的头浸在水中“躲避在距离他的纽约和他的巴尔的摩和他的波士顿/一百万英里的肮脏阳光中跟在他后面的/成群的蚊虫”。

《衬衫诗》的开头也是同样超现实:衬衫们“在衣架上尖叫,吵着要血要钱”。之后,“衬衫们在嚎叫,声色俱厉”。十年未见的衬衫们因为失去了“手足之梦”和“思想家们和工人们在租来的会所中/充满温情的聚会”而悲痛不已。这首诗是献给逝去的理想主义者的一曲挽歌,不是在平静中而是在内疚中回忆,因为斯特恩现在所过的“富裕生活”,因为这个国家在“巨额的预算和官僚政治和/永久的军队”中聚积的罪恶。斯特恩以异想天开而野蛮的方式,将衬衫们从黑暗的衣柜中释放出来,让他们站在那里作证,他要求把他的诗送给“用三种语言演唱抵制死亡歌曲”的拉比库克,送给“相信完美世界并在其中生活……总是看到心/和心想要的东西,美丽的狭小的心”的西格斯蒙德·马拉特斯塔。《衬衫诗》和诗集《红煤》使斯特恩在同时代的美国诗人中独树一帜,对于那些美国诗人们来说,精心写就的诗歌本身已经成为了目的。斯特恩不满足于“做诗”,他以激情书写最重要的东西。在《从此刻算起一百年》中,他想象自己在努力解释“我们的平淡无奇或热爱/丑陋和自杀式冲动/背后的”美国精神。他肯定“永恒也在这里,/只是通往它的路很无情”。《你的肉身》这首卓越的诗歌中,斯特恩以这样一句话作为结束:“——正是我的诗反对着挨饿的心。/我战胜了卑鄙。”《这些鸟儿》一诗中,除了两行诗外,其他所有的诗行都用了“仿佛”,邀请读者去思考完整的人生和大多数人的人生之间存在的差别,却从没有离开过“这些鸟儿”这个主题。

从技巧上来说,斯特恩在《红煤》和《幸运人生》中都是一样无可挑剔,但是岁月的积淀与信心的增长使得他敢于在《红煤》中更加大胆,给读者一系列充满感情又有克制的诗歌。《红煤》中最好的诗可以跟罗伯特·潘·沃伦的作品并驾齐驱,沃伦老练的诗歌不属于一个时代,而属于很多个时代。单单《反犹太的战争》这一首诗,就足以让斯特恩成为一位令人敬畏的诗人,因为这首诗同时展示了他的主观参与和客观公正。斯特恩在这首诗中带着痛苦却没有怨恨,通过观察木头人“走向他们的死亡”,援引(没有说出名字)了纳粹战争机器。这些玩具人在一个“铁钟”下面移动,既是玩偶世界的一部分,又暗示着时间将带来无情的结局。一个木头人,“在他仍然记得他母亲花园的时候被雕刻了”,唤起了人们对疲惫的德国青年的同情,同时也没有否认他们的使命给士兵们带来的非人影响。个人经历与神话色彩融合在一起,将种族屠杀的恐惧纳入20世纪最鲜活的经历。诗人“要拿出任何东西”以闯入他所描述的场景中,大喊一声:“停!这是一个梦!这是一个梦!”斯特恩要呼吁受害者和迫害者:“回到你们的犹太教堂去。回到你们母亲的花园去。噢木头人,回去,回去。”但没有任何一个回去。这些诗确定,过去的还会向未来延续,而有了这种智慧,诗歌也提供了可以继续在某个地方生长的充分希望。

同类推荐
  • 穿堂风

    穿堂风

    在《散文公社·山东卷:穿堂风》中,作者雪松以与大地精神往还的纯朴心灵,阅读大地上的事物,感悟大地的内蕴,发现大地上鲜活的生存细节,并依此抒发、延展自己富有诗性的激情、感动和思考。作品情感沉郁,语言富有张力,篇幅短小而存宽厚的精神容量。此前,作者已出版诗集、书法集六种,《散文公社·山东卷:穿堂风》是作者的第一本散文随笔集。
  • 望海楼笔记

    望海楼笔记

    本书包括:治学漫话、乐府谈苑、唐诗杂扎、赋文散论、文论管窥等内容。
  • 冰心文选·小说卷

    冰心文选·小说卷

    一滴清水,可以折射太阳的夺目光辉;一本好书,可以滋养无数的美丽心灵。本丛书共收录了现当代文学家冰心的经典力作几十余篇,其内容涵盖了人生、亲情、友情、感恩、励志、成长等多个热点话题。细细品味,点燃智慧的澄净心灯;慢慢诵读,开启人生的芳香之旅……
  • 中国古典文学荟萃(曾国藩家书)

    中国古典文学荟萃(曾国藩家书)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    本书是有关清末至民国时期的文学、电影与文化的研究,按内容可分为四个部分。第一部分包括四篇文章,是讲清末“革命”话语的;第二部分的三篇探讨民国初期报纸副刊与文学杂志的政治文化;第三部分的三篇关于中国早期电影与都市文化;第四部分讨论的是文学文本、类型与文学主体,最后两篇是谈张爱玲的,涉及1940年代欧美现代主义与本土文化的接受和挪用等问题。
热门推荐
  • 仙鬼乱世

    仙鬼乱世

    僵尸,一种非自然存在的“生命体”。它是神仙制造出来的“机器”。在人间互相倾轧的时候,自然中的另一股势力正迅速发展起来。而人界大肆地破坏自然,又触动了这股势力。这股势力中,一只新兴的极其厉害的鬼杰,便有了统治整个自然界的野心。于是它三顾仙庐。终于,获得一尊大仙的帮助,而制造大批恐怖而厉害非常的僵尸。人间陷入了一场空前的危机。但,有的仙人却对此深为不耻,想尽办法来补救这场浩劫。这些仙人在人间中挑选可以担当大任的贤者。这些贤者,又聚集了一批人间英杰。仙人坐阵,人鬼对决,由此展开。一场混世大战迫在眉睫。
  • 我爱上了一只吸血鬼

    我爱上了一只吸血鬼

    死于意外的父母!偶然机会被推荐进入重点中学。一次意外的事故,得知父母死亡的真相!悲痛欲绝!当她发现身边的男孩是吸血鬼,她不知该如何面对父母死去真相!当她看到他一次又一次的保护她的时候,她真的坠入爱河了!一次次被追杀!一次次被解救!谁是谁的归人?最后她是离开?还是留下?一切早已被安排好。
  • 神剑无情

    神剑无情

    一般人看武侠小说,都分不清楚为谁更厉害。我这么说吧,武林修习功法,可大致分为六大阶段。比如用剑,第一是【手中有剑,心中无剑】,这个是武林新丁的入门。第二是【手中有剑,心中有剑】,这是武林高手,第三是【手中无剑,心中有剑】,一般修习到这阶段的巅峰,都是门派掌门人物。第四是【手中无剑,心中无剑】这阶段的人都是江湖隐侠了。第五是【无剑无我,我就是剑,剑就是我】这阶段已经接近仙佛境界了,一般不会再出现于江湖之上。第六阶段就是【仙佛境界】,可羽化成仙了。
  • 倾城异能师:神君肆宠呆萌妃

    倾城异能师:神君肆宠呆萌妃

    二十一世纪十三岁少女,遇见曲折人生,一朝穿越异世,背负废材骂名。兽界皇族公主当契约兽,随手一大把千金难求的丹药,寥寥几句话虐死白莲花。当她从废材变天才,却被冠上妖女恶名。一个男人,护着她,宠着她,也改变了她。三年前的初遇,注定他们将异世重逢。“丫头,即便落入无尽地狱,我也会护你周全。”“为了我,值得吗?”“傻瓜,若没了你,我又有何存在的意义呢?”他是千年前陨落的神,她是千年前的坠天使,他们是千年前被全世界人反对在一起的鸳鸯。这一世,故事重演,他们的命运终将如何?
  • 千年劫之生灵死劫

    千年劫之生灵死劫

    数万年前,灵魔大陆上有着众多神明在此守护,灵魔大陆和谐安详,然而,那一天,大陆遇到了前所未有的灾难,一颗以魔神灵体化为的陨星穿过天际撞向灵魔大陆,无数恶魔降临到了灵魔大陆。众神团结大陆一切生灵进行顽强对抗,双方死伤惨重,神魔陨落,虽然神最后获得了胜利,但魔陨最终在这里设下了诅咒,诅咒这个世界每一千年将历经一大劫难,神不忍这个世界崩塌,用生命祝福这个世界,给这个世界带来永远的光明和希望。
  • 至尊农女要翻身

    至尊农女要翻身

    她是桃园村一个小小的农女,娘亲懦弱,爹爹愚孝,幼弟稚嫩。偏偏有着一个阴狠毒辣的奶奶,暗地阴人的四婶,爱贪便宜的大伯娘,还有各色奇葩亲戚邻居相继来报道。殊不知她是来自现代的一抹孤魂,身负空间,性格坚韧。且看她如何斗奇葩,赚钱发家,再捡个国师做相公,一朝至尊倾天下!--情节虚构,请勿模仿
  • 丹神修武

    丹神修武

    绝世丹神却得到了武道至宝...............强大的悟性,神丹随手炼制,。一步步的登上了那巅峰。
  • 来到地球两百年

    来到地球两百年

    外星人是什么样的?一定是高端霸气上档次,头脑异常发达四肢却特别简单?还是必须得是坐着UFO在地球的某个角落悄悄降临,然后把一个什么特殊的晶片植入某个人的脑海里让他来当间谍?其实不是每个外星人都想来地球的,他们也许只是乘着自家建造的宇宙飞船,在太空遨游时不小心穿进了哪个时空隧道;也许是有什么突发的情况,就像电影里一样自己的家园要毁灭,而某个有潜力的外星人作为最后一颗独苗被种族寄予厚望,然后逃到宇宙中,最后漫无目的的漂流到了地球……外星人也不一定是和地球人不一样的,他们的长相也许相同,都是一个鼻子,两只眼睛,一张嘴……如果当一名小兵,就是某个外星星球上的小兵,正当打战的时候他逃走了,然后一不小心来到地球,他会怎么样呢?会想回去,还是留在地球快乐的生活?“你想回去吗?”“当然不了!”某个来地球的外星人是这样说的……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 把幸运还给他们

    把幸运还给他们

    讲述了90年代初出生的少年的成长故事。先由幼年时代的故事介绍主人公的家庭背景,到主人公回农村老家孩子和城市的差距给主人公留下的深刻印象,再到主人公经历的三段情感经历,最后主人公和妻子一起做慈善回报社会。先是感谢父母在他成长中带来的幸运,再把幸运还给那些需要帮助的人们的故事。故事反映出当时教育、社会的一些现象和问题,同时描绘了一段兄弟式的情感,跨国的情感,到最后遇到的真正的爱情。故事还描写了主人公性格的变化,从最初被母亲强迫式的教育下的养成的乖巧顺从性格,发展为后来被母亲和学校教育逼迫出的叛逆性格,再到一段兄弟式的男女情感塑造出的狂放不羁,最后在夫妻式爱情的催化下变得成熟稳重。(故事本来以剧本的形式写的,语言很苍白,会慢慢更新成小说的形式的,希望读者暂时不要读)