登陆注册
6049300000021

第21章 杂议《通用规范汉字表》

汉字的规范工作早在20世纪中期就开始酝酿。新中国成立不久,在百废待兴的情况下,政府十分重视语言文字工作,把语言文字的社会应用视为文化教育工作中的头等大事,语言文字的规范更被认为是语文工作中的当务之急。规范首先要抓书面语的规范。书面语是通过汉字来表达的。汉字的规范自然就首当其冲,被摆到突出的位置上来了。在考虑汉字规范问题时,面对汉字难认、难读、难写给普及教育、发展文化科技事业带来的困难,对现有汉字进行必要的简化也就理所当然地被提到日程表上来了。

在汉字有必要进行简化的理念下,打从半个世纪以前,政府和语文专业人士就把汉字的简化和汉字的规范化结合到一块儿来研究,在国务院和相关职能部门的组织领导下,汉字的简化工作迅速启动。1950年8月在中央教育部召开的“简体字研究和选定工作座谈会”上,通过了选定简化汉字的原则:①整理已经通行的简体字,必要时根据已有简体字规律加以适当补充;②所选定、补充的简体字,以楷书为主,间或采取行书、草书,但必须注意是否容易书写和便利印刷;③简体字的选定和补充,以最常用的汉字为限,不必为每一繁难的汉字制作简体。随后在征集各方意见以后,再加进一条原则,即选定简体字应该遵循约定俗成的原则。

根据这些原则,经过反复研究,在1951年就选定了《第一批简体字表》,其后由中国文字改革研究委员会组织的汉字整理组继续开展简体字的研究、遴选工作,到1956年,经国务院会议通过,分四批先后公布推行共517个简化汉字。与此同时,整理异体汉字的工作也同步进行,先后在1955年和1956年拟定了两批异体字整理表(初稿)公布征集意见,在经过反复研究,多次易稿后,最终于1959年合并两批,厘定了《异体字整理表》(初稿),共收异体字1034组,合计2858字,淘汰异体字1789个。异体字的整理以“从简从俗”为原则。所谓“从俗”,一要照顾手写习惯,二要去生留熟。通过简化汉字和整理异体字这两项工作,汉字的社会应用面貌焕然一新,汉字规范化的任务可算基本完成,简化汉字作为规范的社会用字很快在海内外广为流通,并得到联合国的认同,作为汉字的国家标准。

社会不断发展,语言文字的社会应用同样也在不断发展。与之相适应的语言文字规范化工作自然也应在语言应用中发展,在动态中进行。近二三十年来,随着我国改革开放步伐的日益加快,科学技术一日千里,建设事业蓬勃开展,语言文字工作牵动千家万户,语文规范与国家现代化、信息化的推进息息相关。客观的需要使社会语言生活也发生了空前深刻的变化,在这种新形势下,五十年前确立下来的汉字规范,不一定能够完全适应现代语言生活的实际需要,因而又有必要重新审视原先确立的规范,考虑在有所承传、有所创新的前提下进行必要的调整和修订。为此,国家再一次组织起一批学养深厚的语文专家,启动了研究、确立通用汉字规范的工程。经过长达八载的努力,终于在国庆六十周年前夕完成了《通用规范汉字表》(以下简称《字表》)的编制,向社会各界广泛征集意见。这是一份回顾半个世纪以来汉字社会应用的实际、展示汉字社会应用新理念和新面貌的规范汉字表,也是自2000年《中华人民共和国国家通用语言文字法》公布以来社会语文工作中最重大的一项举措,堪称汉字规范化工作的新突破、新里程碑。据介绍,这份《字表》运用了几个大型的汉语语料库的材料进行统计分析,确保数据的客观性与科学性,这些语料库包括收集1919-2002年语料9100万字符的《现代汉语平衡语料库》(国家语委)、收集2001-2002年15种报刊语料3.5亿字符的《现代新闻媒体动态流通语料库》(北京语言大学)、收集1951-2003年中小学通用教材及科普读物语料404万字符的《教育科普综合语料库》(《字表》研制课题组)、收集1949年以后出版的适合基础教育阅读的各种体裁儿童文学语料570万字符的《儿童文学语料库》(《字表》研制课题组)、收集1949-2007年中小学语文教材中的文言文语料560万字符的《中小学语文教材文言文语料库》(《字表》研制课题组)等,还有海内外几十个相关语料库的材料,工程之浩大实在非同寻常。2009年8月开始,各省、市语言文字工作委员会陆续召开有各方面相关人士参加的座谈会,征集对《字表》的意见。笔者有幸出席座谈交流,在会上听到包括语文专业、文化教育、新闻媒体、邮电通信、科技计算机、金融经贸、旅游服务、公安户籍、工商管理、地名管理等各行各业人士从不同角度对《字表》提出的看法,深受启发,借此机会谈谈个人的几点体会:

一是《字表》体现国家对语言文字社会应用的一贯重视,在汉字规范化实施几十年后,政府下决心花大力气来重新审视之前汉字规范工作的得失和利弊,也反映出其对待语言文字工作实事求是的科学态度。《字表》遵循与原有规范衔接、维护汉字系统的基本稳定、坚持汉字简化的基本方针,充分考虑汉字构造演变规律和汉字应用的实际,充分吸收汉字研究的最新成果,充分考虑历史形成的习惯和社会可接受的程度,并适当考虑汉字在港、澳、台使用的情况及国际化的需求,这些都是实事求是精神的体现。

二是《字表》中出现一些前所未见的新鲜举措,反映出参与此事的专业人士和语文职能部门在语言文字规范化的研究和实践中有所承传而又有所创新的进取精神,是值得赞赏的。例如,把8300个字分为三级,明确使用频率最高的3500个常用字为一级字,能够满足基础教育和文化普及层面的用字需要;使用频率低于一级字的3000字为二级字;一、二级字表的6500字,能够满足汉语文本印刷出版的需要;其余1800个字列为三级字,主要为姓氏、人名、地名、科学技术术语及出现在中小学语文课本中不属于一、二级字范围的较常见的文言文用字。这样一个三级用字字表的设置,符合汉字应用的实际,有充分的理据和实用的效应;其中第三级1800字中恢复了51个已经淘汰的异体字作为专门领域用字,如姓氏用字,恢复原已作为异体淘汰的“昇”(升)、“龢”(和)、“迺”(乃)、“堃”(坤)等,体现以人为本、“名从主人”的理念,更受到社会各界的普遍认同。

三是《字表》既体现了贯彻学术民主和重大决策征求社会意见的精神,也体现了推进法治的精神。历时八载才完成的《字表》在制定过程中深入调查,反复研究,认真修订,能充分尊重不同的见解;编出初稿后又及时通过各种渠道公之于众,广泛征集各方意见,这就充分贯彻了学术民主的精神和国家重大决策征求社会意见的精神。与此同时,《字表》的制作也体现了法治的精神。2000年10月颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定“国家推行普通话,推行规范汉字”,这一法律使规范汉字进入法律的层面。《字表》的制成为全社会提供了明确的“规范汉字”模板,使国家语言文字法中所指的“规范汉字”落到实处、有所依据,是保证国家语言文字法顺利施行的重大措施。今后社会各个领域,在使用汉字时都要以《字表》为规范,例如户籍管理部门长期以来常为入户者随意取僻字、怪字甚至未见于辞书的自造字而困扰,如今有了《字表》,新生婴儿取名申报户口时,户籍管理部门就可以根据《字表》要求姓名用字不要超出8300字的范围,使《字表》具有类同法律的约束力,是“依法使用汉字”的具体范例。

总而言之,这是一份与时俱进、能为当今汉字使用者提供符合汉语应用实际的、具备科学性与权威性的规范汉字字表,使汉字规范化登上一个日趋完善的新台阶。

《字表》对某些问题的处理,在征求意见中也可以听到反对的声音。例如,对44个字的字形的调整就议论纷纷,有的网站调查结果显示,大多数网民不赞成对这几十个字的字形进行调整,甚至批评说是“专家穷折腾”。面对网友们铺天盖地的质疑,尽管专家们对此有所解释,但也明确表态字形改不改取决于全社会的实际需要:“我们是真诚地征求意见,不是说坚决不改或者说和大家顶着干。”能听到不同意见是大好事,我想,这样一件事关全社会、影响到每个人日常生活的重大决策,多多考虑各方面汉字使用者的意见,是完全有必要的。相信在国家日益走向民主化的今天,我们的语文职能部门和语文专家一定会虚怀若谷,从善如流。

同类推荐
  • 报纸是“谁”:美国报纸社会史

    报纸是“谁”:美国报纸社会史

    自1690年诞生至今,美国报纸历经沧桑变故,其报道模式亦处于不断的流变之中。报道模式是指报纸在其日常新闻生产实践中所依循的准则和样式,它是报纸新闻生产的常规形式,是报纸长时间都在使用的报道方式。本文试图在“事实选择”和“事实呈现”两个维度上透视美国报纸报道模式在不同时期的内涵与特点,探究报道模式的流变轨迹及流变动因。“事实选择”是指报道模式中选择了什么样的事实,“事实呈现”是指报道事实时采用什么样的手法。“事实选择”和“事实呈现”是新闻生产紧密联系的两个维度,选择了某种事实也就随之选择了与之对应的某种呈现方式,两者骨肉依存。
  • 优秀教师的十大标准

    优秀教师的十大标准

    教师职业精神是一个开放性的动态系统,它应该包括多个层面。本书的宗旨在于引导教师树立正确的人生观、价值观、积极创新、更新知识、培养教学技能,不断提高自身的修养。在教书育人的平凡工作岗位上做出不平凡的成绩!
  • 媒介安全论:大众传媒与非传统安全

    媒介安全论:大众传媒与非传统安全

    《媒介安全论:大众传媒与非传统安全研究》从哲学、政治学、社会学、国际关系学对安全和非传统安全的跨学科研究着手,论述传播学从拉斯韦尔、李普曼、施拉姆等早期学者到最近的阿什德对非传统安全问题的研究.运用议程设定、沉默的螺旋、涵化理论、框架理论等多种传播理论,梳理传播学特别是大众传播研究对非传统安全的重视与学科脉络。通过默顿大众传播“显性功能”与“隐性功能”理论,论证大众传播传统四大功能(监测、协调、教育、娱乐)中的“隐性”功能-安全,并使之显性化,同时论证安全作为现代功能,独立于传统四大功能的特征。沿着哥本哈根学派提出的“安全是一种言语行为”的非传统安全研究方向,论证媒介安全的基础是媒介安全话语。
  • “资本”影像:90年代以来中国电视新闻场域的变化及其影响

    “资本”影像:90年代以来中国电视新闻场域的变化及其影响

    中国电视新闻的改革无疑是一个重要的课题。近年来,也出现了了一些从不同角度进行的研究,但罗列现象的较多、深中肯綮的少见,运用前沿理论进行分析阐释的寥寥可数。本书另辟蹊径,将法国当代社会学家皮埃尔·布尔迪厄的场域理论比较成功地运用于当代中国的电视新闻研究,在理论和方法上都有最要创新,达到了同类研究中国内的高水平。作者的观察和批评比较尖锐,分析也相当具有新意,是一本住学术上有重要创见的优秀著作。
  • 客观与偏见:美国主流报纸台海问题报道研究

    客观与偏见:美国主流报纸台海问题报道研究

    华报道是美国媒体的重要报道领域,随着中国国际地位的上升,这种趋势越发明显。就整体而言,美国媒体涉华报道以负面为主,批评多于赞扬,指责多于肯定,在报道台海问题时,这种现象更加明显。本书引用英文报道原文,通过解读1992年以来《纽约时报》和《华盛顿邮报》的台海问题报道,揭示其对两岸报道立场的严重偏差。
热门推荐
  • 君山满桃花

    君山满桃花

    大人物小人物皆为笔锋,大事情小事情具为墨水,写出好一个江湖,绘出好一副美画!
  • 蓝颜快到碗里来

    蓝颜快到碗里来

    小时候一别,长大后机缘巧合重相逢,再次遇见对方,却是冤家路窄的开场,莫名其妙他成了她蓝颜。从此,上演了一出蓝颜是“一天不打上房揭瓦”的好戏,疯狂、爆笑来袭!但有一天……既然是熟人那就好办事,陆安辰,让开!”某黑道老大冷冷的对着陆安辰说。“不可能,向希雯!!”“别让我说第二遍!”向希雯抬起手,示意狙击手准备,却冷不丁地看到眼前的男人嘴唇动了动,一句话传了过来,声音不大不小刚好全场人听见。“除非货物归我,你,也归我。”说完妖孽一笑。
  • 妻奴难寻

    妻奴难寻

    那一夜,她为救他,舍生赴死,说要与他共赴黄泉,自此,沦陷了,那一夜,她抛却那层冰冷的外壳,他为她神魂颠倒,自此,欲罢不能,那一夜,她成为了他疼入骨髓的女人,整个世界都知道她是谁,自此,爱不释手。
  • 古书至尊

    古书至尊

    灵天大陆,一个充满传奇的地方,命运坎坷的他,身为灵天神体又偶得上古神书,他会在此地书写一个怎样的传奇?他是否能走上巅峰,俯瞰芸芸众生?
  • 贱民王妃

    贱民王妃

    【冷宫贵妃】穿越了,不可思议了,准备离宫了……却不幸落入皇帝手中,挣扎后,却堕落情网。既然爱了,那就勇敢的爱吧!后宫算什么?我还是千年之后的人呢!自由,爱情,友情,亲情统统显出,才知道,原来……【带罪皇后】莫名失忆,来到另一国度,嫁与另一个帝王。洞房花烛夜才知道新郎竟然就是旧识……好吧,既然已经事先知道要被利用,不管出于什么动机,利用我的就要付出代价但是,事情再次出现的逆转,因为爱,再次……【贱民王妃】再次魂归大韵,才知大家已经四处分散,为了和大家从新见面,陈菱晰我终于摆脱皇宫开始了江湖的冒险旅程。也开始结识新的朋友,只是,命运始终是改变不了的……陈菱晰死前才真正的领悟这个道理。一切的一切,难道又是一场戏,倘若真是如此,那陈菱晰我用意舍弃一切权势,包括朋友和亲人,只愿有一颗完整的心离开人间!
  • 十里孤岛囚谁终老

    十里孤岛囚谁终老

    31岁的苏乔,常年混迹时尚圈,当朋友和未婚夫背叛,她放弃了一切,一无所有前往一个小岛,遇到了一个比自己小8岁的小鲜肉,他们之间有了难以割舍的感情,却被年龄分割开。当苏乔下定决心,接受这份感情,意想不到的结局,匪夷所思……
  • 上古世纪之黎明之纪

    上古世纪之黎明之纪

    铁壁,生命,格斗,野性,元素,死亡,暗杀,幻术,意志,吟游;十种天赋,十种力量。觉醒一种天赋,可以成为一名光荣的觉醒者;觉醒两种天赋,可以成为一名强大的双星之子;觉醒三种天赋,可以成为一名无敌的英雄,荣耀大陆。可是,斐天却觉醒了全部的十种天赋。。。
  • 天神动

    天神动

    白千羽一个平凡的赏金猎人,偶获秘宝,从此踏上一段轰杀各种绝色天才的逆天之路,打破桎梏,冲破天地限制,登临巅峰。一将功成万骨枯,武耀天下我为王!
  • 重生谪录

    重生谪录

    萧天,修炼天才,还没有名扬四海,却被殃及池鱼,肉身湮灭,带着灵魂穿越到了天元大陆。看萧天如何在另一个世界绽放光彩,名扬天下!
  • 巨龙之城

    巨龙之城

    巨龙之城,百年前降临地球。百年之后,地球天才出现,龙城再次传承。是阴谋还是...凌川可否看破一切,到底为何而生,为何而战。爱恨情仇,正义邪恶,什么才是正确?孤战一生,路在何方