登陆注册
6049300000015

第15章 方言特色拾零

汉语以地域方言众多著称。从南到北的各地方言尽管都是汉语历史发展的产物,但由于种种影响方言发展的内外因素,使今天南北各地方言中具有许多独具一格、与众不同的特点。过去由于调查不够,许多方言现象未被发掘出来,一些听起来很有特色的方言土语,人们难明真相,总觉得罩着一层神秘的面纱。经过近几十年来全国各地纷纷开展的方言调查,形形色色的方言现象逐渐浮现出来,许多前所未见的方言特征令人眼花缭乱,使长期以来人们对汉语的传统认识也不得不作必要的修正。要全面地叙述汉语方言的特色,哪怕是最简单的“略述”,也足以写成厚厚的巨册。这里我们不妨利用短短的篇幅,就一些突出的方面说说,蜻蜓点水,“拾零”罢了。

首先想略为介绍一下汉语方言分区的情况。从20世纪20年代我国语言学家开始运用现代语言学理论方法对汉语方言进行调查研究以来,他们主要根据方言的特点对为数众多的现代汉语方言进行过不同的分区。早期几位语言学大师的分区分别是:30年代李方桂把汉语方言分为北方官话、西南官话、下江官话、吴语、赣客家话、闽语、粤语和湘语八区;赵元任于40年代对他早在1934年提出过的九区说进行了修改,最终将汉语方言分为广州方言,客赣方言,厦门—汕头方言,福州方言,吴方言,湘方言,北方官话——黄河流域及东北地区,南方官话——汉口与南京之间,西南官话——四川、云南、贵州、广西一部分、湖北一部分等九区;王力在40年代编写《中国语文讲话》时,将李、赵的八区、九区先概括为五大方言——官话、吴语、闽语、粤语和客家话,然后再在五大方言下面细分若干系。进入50年代,随着方言调查的开展,人们对汉语方言的了解日益加深,汉语方言的分区有了新的进展。其中最具代表性的是丁声树、李荣于1955年提出的“八大方言”说。八大方言是指北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽南方言和闽北方言。此后,这一分区在国内一直为各种汉语教科书所沿用。到了80年代初,随着方言调查的进一步蓬勃开展,鉴于八大方言中的闽南、闽北分列两区未能如实反映闽语内部的严重分歧,方言学家们又萌发了不如先将闽南、闽北合而为一,再在下位层次细分若干闽语“次方言”的想法,于是就又有了“汉语七大方言”之说。笔者的《现代汉语方言》(1981)一书首先采用“七大方言”系统,即将八大方言中的闽南、闽北合为一个“闽方言”。此后陆续有一些现代汉语教材以七大汉语方言代替了八大汉语方言,而1987年出版的、由季羡林教授担任主编的《中国大百科全书》语言文字卷,在相关的条目中也采用了“七大方言”说。其后李荣等在80年代后期编纂出版的《中国语言地图集》,又将七大方言改为十大方言,即在七大方言基础上增加北方的“晋语”、安徽的“徽语”和广西的“平话”三个方言区。但十区说迄今还未能得到语言学界的普遍认同,当前汉语方言的分区使用最多的仍是“七大方言”说。由教育部推荐作为全国大学使用教材的《汉语方言及方言调查》(詹伯慧主编)就一直沿用汉语方言七区说。

不同的方言区有各自不同的语言特色,同一方言区中的不同地点方言也可能出现一些独具个性的语言特色。无论是语音、词汇还是语法,都可以说是百花齐放,各呈异彩!下面略举数端,以见一斑。

语音方面最引人注目的是声调的差别,各地方言声调数目多少不一。北方方言声调较少,一般以4至5个声调为主,大多缺少入声,个别地方甚至少到只有3个声调(如银川、天水);南方方言声调较多,一般都有入声,以6至8个最为普遍,唯有粤语声调多达9至10个,香港和广州都是9个声调,而广西南部某些地方的粤语,如玉林、博白等地,则多达10个声调。我们常听到有人说,用粤语读唐诗比较好听,这话有一定的道理,正因为当代粤音较多保留了中古时期的音韵系统,声调方面又完整地承传了古代的平上去入系统,唐诗押韵讲究平仄,用完整保留平上去入系统的粤语来朗读,自然就会悦耳一些。

方言的特色反映在词汇方面尤为突出。南方的吴、粤、闽等方言给人的印象跟北方方言差别很大,突出的表现就在于用词的不同。拿当今的粤语来说,保留了一大批古汉语的词语,吸收了一大批英语的词语,再加上历史上因不同语言接触而带来的一些源自“百越”的词语,这样就拼凑成了与众不同的三不像“大拼盘”。单拿保存古词古义来说,今天粤语中使用频率很高的生活用语“饮”(喝)、“行”(走路)、“畀”(给予)、“衫”(衣服)、“睇”(看)、“颈”(脖子)、“翼”(翅膀)、“索”(绳子)、“卒之”(终于)等,不胜枚举。还有许多粤语区民众自造的方言词,如“嘢”(东西)、“餸”(下饭的菜肴)、“嘥”(浪费)、“呖”(能干)等。据统计,粤语的日常用语,与其他方言不同的少说也占粤语词汇总量的三分之一以上。这就难免使不懂粤语的人感到难以沟通了。

我们说方言承载地域文化,方言反映地区风貌、民间习俗乃至心理状态,这在方言词汇中也得到充分的反映。例如粤语中,就有许多反映水乡的词汇,如“圳”、“涌”、“冲”、“滘”、“湾”、“潭”等,用这类带水旁的字作地名的在粤语区到处可见。又如粤语中一些因“避讳”、“禁忌”而形成的词语,也能叫人马上想到这是“粤语”:忌“血”而叫“红”(猪红)、忌“苦”而叫“凉”(凉瓜)、忌“输”音而改“胜”(“通书”改“通胜”)、忌“蚀”音而改“脷”(“猪舌”改“猪脷”)等。某些很典型的“特征词”,甚至叫人一看就可以断定方言的区属。例如,人们一见带“厝”的地名就可以断言该地属于闽方言区。从福建到广东、海南、台湾等地,尽管都有多种方言,但出现“厝”的地方必为闽语区无疑。有趣的是,同一件事物,不同方言的用词不同,往往也是区分方言区属的重要依据。例如,广东境内粤、闽、客家三种方言鼎立,如果“铁锅”叫“鼎”,那肯定属省内的闽语(东部潮汕话或西部雷州话),因为如果是粤语,就会叫做“镬”而不会叫做“鼎”。

方言之间语法的差异相对较小,但还是存在不少令人瞩目的现象。例如,人们常说粤语中有部分表先后次序、数量的状语后置的现象,如“我去先”、“呢学期上多一门课”等;又如双宾语的次序,粤语的特点是指人宾语在后,指物宾语在前(我送本书小刘);还有在名词、动词和量词的配搭上,粤语也明显存在着许多与众不同的特点,如一张刀、一架汽车、一笃屎、一抽锁匙、一单生意、一啖饭、一辘蔗、打一餐、行一匀、做一轮等,都显示出地方特色。据各地方言调查的材料,量词作为汉语语法的一大特色,在各地方言中千差万别,出现了许多令人诧异的现象。例如,客家人用“只”来称人(班上有几多只学生),未免令人感到有点“不恭”,但当地人都这样说,约定俗成,也就不觉得有什么不妥了。大家都知道汉语中表人的名词和代词可以加“们”表示多数,这个“们”近似英语的s,但又不完全等同于s,关键在于除了表人外,表物就不能出现多数加“们”的现象。可是,经过方言学者的调查,现在竟发现甘肃省的兰州方言和河北省的藁城方言中,就扩大了“们”的使用范围:兰州有“肉们”、“米们”之说,藁城有“树们”、“衣服们”的说法。可见,一经深入调查发掘,方言中各种稀奇古怪的语言现象就都浮现出来了。本文限于篇幅,只能略举数例,意在引起大家注意,汉语方言中蕴藏着许许多多有待调查、有待研究的语言资源,正等待我们去撩开它们神秘的面纱呢!

同类推荐
  • 魔鬼成语

    魔鬼成语

    本书分为人性的张扬、世态的感悟、思维的花朵、文化的传承四辑。从生命的价值、做人的真谛、审美的情趣、合作创新精神等方面理解成语蕴含的文化精华。
  • 爱弥儿(经典超译本)

    爱弥儿(经典超译本)

    《爱弥儿》是一本小说体教育名著,1762年此书一出版,便轰动了法国与整个西欧,影响巨大。卢梭通过对他假设的教育对象爱弥儿的教育,表达了他从自然人性观出发的教育思想。他根据儿童的年龄提出了对不同年龄阶段的儿童进行教育的原则、内容,这些对今天的儿童教育依然有很大的借鉴作用。《经典超译本:爱弥儿》在尊重原著内容与结构的基础上,采用语录体形式,直接呈现原著中的经典段落与概括性结论,省却了繁复、冗长的论证过程。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。
  • 电视采访

    电视采访

    2009年12月召开的哥本哈根世界气候大会引发了人们对全球气候变化问题的高度关注。本书紧贴国内外形势,围绕气候变化涉及的自然科学、国际政治和国内政策选择等领域,分析了气候变化对自然生态系统和社会经济系统产生的重大影响,阐述了低碳经济和产业低碳化发展的必然趋势;结合主要国家温室气体减排与低碳经济发展政策,着眼中国能源结构调整和碳排放格局,提出了中国发展低碳经济的相关对策建议。
  • 中国都市卫生风险与社会治理

    中国都市卫生风险与社会治理

    现代化、全球化的迅速推进加快了“高风险社会”的来临,市场失灵、社会道德缺失等则令形势更加严峻。作为后发展国家,中国都市所遭遇的治理危机的挑战更为复杂和严峻。构建高效型城市和维护城市生态文明必须强化卫生风险的监测预警,推进卫生危机的事中处置和善后修复,需要各级政府从国家安全的高度共同重视卫生风险的防范和危机的治理,强化危机治理过程中的国家、市场和社会的良性互动,从而为和谐社会的建设做出贡献。
  • 盗梦工厂

    盗梦工厂

    工业化的学校模式已有将近一百五十年的历史,它还能满足今天的需要吗?学校的职能究竟是什么?赛斯·高汀在这篇三万字的意见书里指出,互联时代需要的不是读死书的考试冠军,不是听指挥的产业工人,而是独辟蹊径的追梦者,是敢于打破成规的领袖、企业家、创业者、艺术家。本书于2012年2月27日发表在作者的博客上,由多篇短文和博客文章集合而成。作者在书中简述了现代教育的历史和现状,对教育体制(包括高等教育)的改革提出了很多大胆而独到的设想和建议,并开放版权,以期引起广泛的关注和讨论。
热门推荐
  • 利刃之浴血江湖

    利刃之浴血江湖

    叶飞扬,根正苗红的红三代,本应是喜欢踩人,嚣张跋扈的二世祖,却自小加入国家神秘组织,在离开组织时,却接受一个神秘任务,到底是什么任务,会让执行上百次A级任务,从未失手的他,感到头疼,他又会书写什么样的神话,怎样完美的完成任务,敬请点击。。。。
  • 拽拽公主之穿越就穿越

    拽拽公主之穿越就穿越

    一场命运的交替,让她来到了这个不知名的地方。一次无意的接触,让她发现了许多意想不到的事。本以为他是无心的冒犯他。却不知道这是他故意安排的。一个一个的阴谋诡计,让她逃不出来。又一件一件的事情,让她不得不管。人生在世不过短短一时。她到底有什么魔力?让所有男子都为她倾心?而她又有什么使命?且看穿越公主怎么称霸世界……
  • 苏酥不苏

    苏酥不苏

    摄影师苏酥去看自家偶像逸逸的演唱会,却没想到遇到了一个精神病。一整晚死死盯着她不说,还死乞白赖地要介绍逸逸给她认识。什么?我的逸逸?那、、、好吧。激动地见到了偶像后,可是某个西大哥却是突然全方位入侵了她的小生活。成了邻居不说,还成了苏酥的公司领导。什么?还要陪我去非洲草原拍照??而且,还有一个重磅消息,逸逸竟然是。。。西大哥你放开,放开我啊啊啊啊!!!
  • 幸福是一种心态

    幸福是一种心态

    每一个人的生命里,擦肩而过的人有千千万万,于千千万万人之中能够真正走到一起实属不易,理应互相珍惜。相爱时真诚,争执时沟通,生气时冷静,愉悦时分享,指责时谅解,犯错时包容。如此,爱情方可在两人之间开出一朵幸福的花。面对爱情,我们能够做的除了珍惜还是珍惜,愿所有有情人都能将彼此用一辈子的时间来珍惜。
  • 将军夫人驯夫计

    将军夫人驯夫计

    一个是文官之家的三房小姐。一个是征战沙场的弑杀武将。父母之命媒妁之言。一纸婚约。彼此牵绊。但是,那个隽永温润的谦谦公子却在她大婚后归来。阴谋阳谋。权力漩涡。到底——谁才是她的良人?
  • 双面魅殿:宝贝,你不乖

    双面魅殿:宝贝,你不乖

    他,血族夜之帝国的殿下;Z国皇室的第一继承人;更是商业帝国的少东殿下!人前他是完美的天使,她被欺负,他说“我的人,谁敢动!”人后他化身为邪魅的恶魔,以欺负她为乐“宝贝,乖,过来,本殿下饿了,让我咬一口解解馋!”终于有一天,她反了“白夜汐,你个双面人格的混蛋,我要向你宣战!”于是烧了他最爱的收藏珍宝,某殿下美眸一挑“没事,宝贝开心就好!”炸了他的高级别墅,某殿下随意的挥挥手“没关系,宝贝玩的尽兴就好!”他被逼相亲,她也去钓帅哥,那一天他终于怒了,邪魅勾唇:宝贝,居然背着我出去打野味,你不乖哦,过来接受惩罚吧!
  • 婴幼儿疾病速查手册

    婴幼儿疾病速查手册

    帮助新手父母尽早发现宝宝病情,让宝宝及时获得医治和护理。对第一次做父母的你来说,手边更需要一本详实易读的针对宝宝家庭护理工具书,在紧急时候,尤其是宝宝未学会说话前,通过其哭声,就可以对宝宝出现的各种症状做出正确判断,确保宝宝在第一时间得到诊治。为你详细解答有关0-3岁宝宝的疾病问题本书将帮助父母有效解决0~3岁宝宝常见的健康问题,例如感冒、便便、皮肤问题、过敏等等,通过对症状表现、产生原因等方面的分析及识别,在应对方法及家庭护理等方面进行详细指导,方便父母快速查找,让宝宝的健康得到100%的呵护。
  • 我欲执笔画红颜

    我欲执笔画红颜

    如果天赐的缘分是你我逃不出的命运,那么现实就是剪断命运的剪刀,无双记忆因你而生,也因你而亡;当你的成长变得那样的绚丽,沉于黑暗的我如何说我爱你?我声声的嘶吼也变得苍白无力,也许明天你会出现在世界上的任何一个角落,而我凝视的只有你的身影,踏足的也是你走过的痕迹。某天,如果我们相见,我会竭力诉说我对你的喜欢,千百轮回,只此一生寻找你给予我的光亮......
  • 施仲衡自传

    施仲衡自传

    《中国工程院院士传记·施仲衡自传:六十年工作回顾》作者施仲衡院士是中国地铁的开拓者之一,是历史的见证人,阅读此书,如同阅读中国地铁的发展简史,对从事和关注中国地铁发展的人员具有深刻的启迪意义。
  • 王爷难挡:专宠傲娇王妃

    王爷难挡:专宠傲娇王妃

    出任务时遭到组织出卖的颜卿被敌手暗算,死于深山老林之中。再度苏醒的时候,已经穿越到了身为商殷国左丞千金的身体里。痴傻的前任颜卿被四王爷溺死,而苏醒后的后任颜卿誓将震惊整个国度!身为傲娇王妃,王爷要挡请靠边!身为绝世杀手,惊世降临我为尊!【情节虚构,请勿模仿】