登陆注册
5995300000023

第23章 踏莎行

——晏殊

【原词】

小径红稀①,芳郊绿遍②。高台树色阴阴见③。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面④。

翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转⑤。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

【注释】

①红稀:花儿少了。

②绿遍:绿草遍地。

③高台句:意谓树木繁茂,呈现出一片幽暗浓郁之色,楼台于树荫间隐约显现。阴阴:幽暗的样子。见,同“现”。

④蒙蒙:微雨貌,形容杨花扑面。

⑤炉香句:意谓炉中香烟静静升腾,屋内细微蛛丝,被追逐轻轻飘转。游丝:蜘蛛等吐的丝。

【译文】

暮春的小路残红稀疏,芳草把郊野全都绿遍,高耸的楼台从密树的荫里暗暗隐现。春风不懂得禁制杨花,反倒吹得飞絮蒙蒙,缭乱地扑向行人的脸。

翠绿的叶丛隐藏着啼啭的黄莺,隔着珠帘,门窗外飞翔着双双春燕,袅袅炉香静静地追逐着游丝飘荡流转。酣醉里做了一场愁思难解的梦,醉梦醒来,只见金色的斜阳正照着深深的庭院。

同类推荐
  • 千家诗赏析

    千家诗赏析

    《国学小书院》包括《论语心得》、《三字经品读》、《千字文解读》、《幼学琼林解析》、《千家诗赏析》、《唐诗鉴赏》、《宋词鉴赏》、《元曲鉴赏》、《孙子兵法释译》和《三十六计释译》等10册内容。本套丛书本着由浅入深、循序渐进的原则,逐步引导青少年学习国学,掌握国学,热爱国学,直至将其发扬光大,辉耀千古。它是青少年学习国学的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 物流经济地理

    物流经济地理

    本书由浙江大学出版社牵头规划,是高等院校物流管理与物流工程专业系列教材之一。本教材对国民经济各部门进行专门研究,分别探讨了农业、工业、交通运输业、商业、旅游等部门的生产布局理论和地域组织的形成、特征、结构、分类和分区。本教材可作为高等学校物流管理及相关专业本科生的教学用书,也可作为高等职业技术学院物流管理及相关专业的教材或教学参考书。
  • 作文素材:创新素材搜集与应用(心灵鸡汤读写应用版)

    作文素材:创新素材搜集与应用(心灵鸡汤读写应用版)

    十多位高中特级老师十多位一级语文老师,百余位中高考阅卷老师联合推荐!独到精辟的名师指导极具应试价值的速记素材,为你的作文考试冲刺增力加油!
  • 感动学生的美德故事

    感动学生的美德故事

    每一个成长中的孩子,都需要一个好的榜样,好的榜样对孩子的影响力是很强的,会成为他们前进的目标和动力之源。
  • 必学的数学智力

    必学的数学智力

    数学是研究数量、结构、变化以及空间模型等概念的一门学科,是透过抽象化和逻辑推理的使用,在计数、计算、量度和对物体形状及运动的观察中产生的一门学科。基础数学知识的学习与运用是个人与团体生活中不可缺少的一个重要组成部分。然而,对于这样一门重要的学科,一些同学却视为畏途,兴趣淡漠,这使一些教师、家长乃至专家、学者大伤脑筋。事实上,“兴趣是最好的老师”,对任何事物,只要有了兴趣,就能产生学习钻研的冲动,就能取得理想的效果。兴趣是打开科学大门的钥匙,中小学生对数学不感兴趣的根本原因是没有体会到蕴含于数学之中的奇趣和美妙。
热门推荐
  • 超少年密码之星际奇缘

    超少年密码之星际奇缘

    超少年不经意去往了一个奇妙的世界,认识了许多新朋友,也遇到了自己的另一半,他们还遇到了前所未有的挑战......
  • 神奇宝贝之小毅

    神奇宝贝之小毅

    关于神奇宝贝的书书,和我写的洛克毫无关系,洛克我
  • 妃要爬墙:妖孽王爷别着急

    妃要爬墙:妖孽王爷别着急

    “哇塞,帅哥!”宅女穿越后,放眼望去全是美男,她摩挲着小尖牙:“帅哥,给吃不?”某王却只对她微微一笑:“那你做我的奶娘吧!”至此之后,小的要吃奶,大的也要吃奶,宅女拍案大怒:“那有那么多的奶给你们爷俩吃!”【情节虚构,请勿模仿】
  • 穿越海底的故事(世界科幻故事精选丛书)

    穿越海底的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 始于校服,终于一生

    始于校服,终于一生

    安妮——超级无敌大学霸,班花,年级红人,有打人的恶习…梨子——超级毒舌,拥有无数变态之语的小男生,手工超级棒,数学学霸,英语学渣。
  • 傲娇女皇不好追

    傲娇女皇不好追

    萧牧城【男主】:你这么泼辣,以后怎么嫁出去啊?唐允傲【女主】:多管闲事,照顾一下你自己吧!那么没用,怎么娶得到老婆啊?萧牧城怒,将唐允傲扑倒在床:我没用?我要让你看看我有多有用!
  • 夜半有鬼

    夜半有鬼

    枯井中的手、电梯里的女鬼、午夜凶宅、要命的鬼婴,本书由真实事件改编,每天一个鬼故事,胆小者匆入!
  • 互相折磨到白头悲伤坚决不放手

    互相折磨到白头悲伤坚决不放手

    不喜勿喷简介过段时间我在补,要不然一定会跑题。。。。。。
  • 代替我爱你

    代替我爱你

    “你好,再见”这一部是治愈向作品,并不是每一段爱情都惊天动地,我想用我简陋的文字,来描写一个简单的故事,也许不算平淡,但讲的是普通的感情纠葛。世界这么大,总会有人替我爱你……只有一个男主!只有一个男主!只有一个男主!刚开始不喜欢主线的同学可以直接跳看,但是请看到结局,尽管可能很烂俗,但也有一份心。
  • 重生之异世月神

    重生之异世月神

    她是21世纪的女王叶舞灵。一朝被背叛,身死,穿越时空到了月国九公主月冰璃身上。可是,不久之后,月冰璃就发现,自己本就是月国九公主月冰璃,九公主和叶舞灵是月神的魂魄分离形成,背后的阴谋浮出水面。莲水月,是该了断了。光馨悦,暗琉雨,月冰璃。夺回属于你们的东西吧!【和重生之异世神王是姐妹文】