登陆注册
5118200000005

第5章 中国的世纪

太熟悉的人好像不大容易写,或者不容易写好。我对龙先生大概就是这种情况。

龙先生是美国人,英文名劳伦斯,中文名龙安志。在中国,特别是文化圈,活跃着很多外国人,诸如大山、大龙、曹操等人。他们被中国人熟悉的程度有点像人们对明星的认知,以至于人们包括他们自己对其中文名字更熟悉,有点“不知他乡是故乡”了。这些人这些年对中外文化交流所作的贡献,特别是在向外国人介绍中国情况方面,起了相当大的作用。由此,我想到为中国革命和建设事业作出过杰出贡献乃至奉献生命的老一辈外国友人。比如斯诺,因一本《红星照耀中国》而轰动世界,人们因此而知道了中国革命的进程。比如史沫特莱,在生命的最后20年,以其全部精力投入到中国人民的革命斗争中,她写的一本讴歌中国革命领袖的图书《伟大的道路》成为其人生的圆满的句号。比如爱泼斯坦,70多年来向世界介绍中国的革命和建设,呕心沥血,奔走呼号,他的《见证中国》也见证了他的一生。

龙先生是当今活跃在中国,见证了中国改革开放的一位美国人。我们相识在上个世纪的90年代末,有一天同事拿来一本外文杂志,刊名我现在想不起来,但有一个栏目至今印象深刻,叫做《黑猫白猫》,专栏的作者叫劳伦斯。同事说,该作者一直在写一些关于中国的文章,并且比较客观正面,他希望拜访国务院新闻办公室,问我是否愿意见见。我大致看了看他写的东西,认为可以谈谈。一见面,他就说已经见过赵启正主任,赵主任说希望他继续写介绍中国的东西,有问题可以找我们解决。敢情他已经见过大领导,现在遇到问题了,所以来找我们这些办事的人了。我开门见山,问他需要我们做什么。他说想写一本书,系统地介绍中国,一方面希望找若干位中国的部长写自己主管领域的文章,另一方面也找外国政要及跨国公司的头儿写关于中国的文章,希望我们支持。所谓支持,就是我们出面帮助他找中国的部长。他呢,就像电视主持人一样,写一些过渡性的文字,把这些文章串起来,以使人们形成对中国的整体印象。我不得不佩服他聪明的Idea,在当时的情况下,如果一个人要想把中国写出来,工作量会大得令人却步,也不一定能写得好。如果中国的部长和外国的知名人士写中国,会有一个很好的平衡,会比较全面和权威。

赵启正主任很支持这个项目,让我来具体操作。项目整整持续了一年,最终我们大获成功。在这些重量级的作者中,中方请了包括赵主任在内的八位部长领衔,外方是这个数量的三倍,都是世界主要跨国公司的董事长或CEO,以及知名律师或新闻工作者。经朱镕基总理同意,将其在“美国亚洲协会第十一届企业年会”上的讲话作为首篇刊出。龙先生将此书取名为《中国的世纪》。在新世纪开始的时候,此书在中美两国同时出版,我们在人民大会堂举行了该书的首发式,朱镕基总理在首发式前接见了外方作者。龙安志也因此名声大振。

《中国的世纪》的成功,是我们献给新世纪的一个礼物。龙先生非常满意,我们也很高兴,是名副其实的双赢。听说这本书在美国出版后不久就再版了,还在很多国家进行了多次宣传推广活动。

龙先生是美国人,众所周知,中国与美国无论在哪一方面,都存在着巨大的差异,特别是文化上的差异。这些差异的形成,是中美两国人民在社会历史发展过程中长期积累形成的,体现在政治、经济、社会的各个方面。要理解这些差异,首先要理解中美两国文化方面的差异。文化的不同,会导致思维模式的不同,当然看问题的角度和眼光就不同,对同一事物的评价自然也不同。我一直在想的是,龙先生的这本《中国的世纪》,之所以能够成功获得中美两国读者的首肯,在于其策划方式的巧妙,对中美两国文化及其差异的了解和尊重,所以中国人和美国人都愿意读,都能从中看到自己能够理解和接受的东西,这也许就是所谓的“左右逢源”吧。

龙先生希望能有再合作的机会。我请他为我们编一本关于中国的画册。这是下一个故事。

同类推荐
  • 狂风吹我心

    狂风吹我心

    本书为作者诗文选,曾被人评曰:“集半生之年,凝心血之花。”之作。细腻笔锋呈现出一幅幅美丽的画卷,平凡而不华丽的辞藻却写出了生活的真谛。
  • 中华传世藏书全元曲杂剧第二卷

    中华传世藏书全元曲杂剧第二卷

    元曲又称夹心。元曲是盛行于元代的一种文艺形式,包括杂剧和散曲,有时专指杂剧。 杂剧,宋代以滑稽搞笑为特点的一种表演形式。元代发展成戏曲形式,每本以四折为主,在开头或折间另加楔子。每折用同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成。如关汉卿的《窦娥冤》等。流行于大都(今北京)一带。明清两代也有杂剧,但每本不限四折。 散曲,盛行于元、明、清三代的没有宾白的曲子形式。内容以抒情为主,有小令和散套两种。
  • 盛笃周诗词选

    盛笃周诗词选

    本书为作者在教学之余,长期从事业余诗词创作的选集。作品内容主要涉及对祖国名山大川的吟咏,对人生体验的盛怀,诗友、同事、故人之间的赠答,对国家盛世气象欣喜歌颂。作品具有相当的艺术水准,同时通俗易读,在思想内容和艺术形式上有较好的融合。全书古体诗约200首。
  • 西方互文性理论对中国的影响

    西方互文性理论对中国的影响

    本文是一个典型的比较文学影响研究的课题。从比较的视角,综合运用理论分析、文本分析、社会批评、实证研究、文化研究等批评方法,对西方互文性理论及其在中国的译介、传播、影响和研究等方面进行全面深入的考察和研究。本文所探讨的互文性仅限于文学创作与文学理论方面的研究层面,对于国内出现的从语篇分析角度进行的诸多研究中只是在必要时提及,不进行深入研究和探讨。目前互文性在中国的研究还属于起步阶段,迄今为止只出版了一部专著,国内对互文性的研究和探讨可以说还处于有待深化和提升的阶段,因此本文将用较为浓重的笔墨对互文性理论的前历史、其在法国的诞生、其在欧美的流变及其理论本身的特点进行追根溯源、系统梳理和详尽描述
  • 冷日子 暖日子

    冷日子 暖日子

    《冷日子暖日子》是裘山山的散文作品集。作品曾获得鲁迅文学奖,中国人民解放军文艺奖,冰心散文奖,四川省文学奖,巴蜀文艺奖、《小说月报》百花奖,以及夏衍电影文学剧本奖等若干奖励,现为成都军区《西南军事文学》主编。《冷日子暖日子》收录了《数字化决定》、《滞后的人生》、《我的教师生涯》、《有儿自远方归来》、《大声咳嗽》等作品。
热门推荐
  • 诸儒论小学

    诸儒论小学

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梦无界

    梦无界

    “地球人,这种脆弱、低等,却又自以为是的生物,注定要被高等生命取代。”当某位自认是高等生命的家伙从长眠中醒来,人类便进入了漫长的噩梦之中。曾经,如此;如今,依旧如此。
  • 幽涟

    幽涟

    她为爱放弃羽化登仙,在死亡之际获得了新生,一生却坎坎坷坷;她善良勇敢,却遭到了身边所有人的暗算:友情、亲情、爱情......最后终看破了红尘,她开始残酷、不择手段,终于知道自己的使命以前世的怨气逆转天河,引起了一场新的轮回。
  • 寡情总裁,溺宠娇妻不下堂

    寡情总裁,溺宠娇妻不下堂

    “楚一峰,既然你有了新欢,何必还要霸着旧爱?有多远给我滚多远!”楚一峰眉梢微凉,一言不发,沉着脸将女人扛起,直奔房间而去。隔天,乔语曦浑身无力,只能累得瘫在床上。“楚一峰,你太卑鄙了!”这是关于一个落魄女人如何被昔日男神倒追,宠上天的故事。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 中华龙起

    中华龙起

    王子萧,不学无术,大学毕业后由于大学生多如牛毛,就业形势异常艰难,数次遭人羞辱,便关起门来奋发图强,可谓日日小说不离手,夜夜电脑不愿走。在一次奇怪的穿越后,从此开启了无限美好的人生!
  • 悯天渐凝烟

    悯天渐凝烟

    青衫少女玉凝嫣,盖世宝剑悯天剑。这两个念头困扰着他,到底是留下来,陪她;还是闯江湖,夺剑?此生似只亲近她一人,转念,还有悯天?
  • 凤倾凰权

    凤倾凰权

    夜萧,21世纪特工局的首席特工,在执行一次关系到国家经济命脉的任务时为国捐据,灵魂重生在丞相府大小姐凤倾华身上。一朝穿越。再次睁眼,已不再是那个被尘封了记忆被迫成为废物的凤倾华!走出多年不曾出过的丞相府。我要让世人都知道。这夜林,还有一个丞相府。这丞相府,还有一个大小姐,凤倾华!天下有三绝。东篱阵法盖天下,雪族音杀乱天下。御界医术平天下。东篱阵法小可围攻一人,大可盖至天下。传嫡不传庶,传女不传男。雪族通天音杀一出。乌云瞬间铺天盖地,惊雷霹雳响彻天空。顷刻间,山河沉寂,万兽臣服。御界神医影无身,出则可以救火深,孤壶挂酒悬天下,可将白骨化春生。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 乱舞天骄

    乱舞天骄

    偶然的炼金术开启了一个传奇故事,为了活下去,必将走入巅峰。这个代价你愿意付出吗?动荡之初,乱世将至!巅峰笑傲,谁主沉浮!“只要还活着,一切就还有希望”本人已完本过百万小说《魔仙罪》信誉保障,感兴趣的书友可以放心阅读。