龙先生为编写《中国》画册颇费了一番心思。很长时间后,他给了我一个提纲,有石,有风,还有灵、水、木什么的,虽然显得有些零乱,但很有新意,与我过去看过的画册完全不同。我又请一些专家看,然后开座谈会,请大家提意见。三个臭皮匠,赛过诸葛亮,何况我们请的个个都是顶尖的专家。意见出来了,专家们建议用中国的五行——金、木、水、火、土作为画册的架构,表现当今中国的方方面面。龙安志非常兴奋,连连说就是这个意思,就是这个意思,只是过去不知有五行,所以没有用这种方式来概括。
架构确定之后,龙安志开始编写文字并且亲自找图片。有一段时间他整天泡在制作公司,一边看着排版,一边与工作人员谈他的想法。第一稿出来后,版式很热闹,花花绿绿,搞得人喘不过气来。我对他说,编书、编画册,这就像演戏,一定有开幕有闭幕,有高潮有低潮,起承转合、有张有弛才好看;如果一部戏从头到尾都是高潮,就没有高潮了,会让人很累。他听懂了,但还是不愿放弃他的方案。我与设计师商量,重新设计一版,用实际效果来作个比较。两个设计稿都出来以后,龙安志认可了新的版本。
《中国》画册出版以后,被放在了中国各大酒店和外国人经常走动的场所,也被当做礼物送给各国政要和来宾,好评如潮。画册从远古开始,从甲骨文、竹简到活字印刷,讲到电脑排版及其前后中国发生的变化,特别是1978年以来发生的社会变革。从衣食住行到行为观念,从五千年文明到前卫的艺术,都被画册活灵活现地展示在大家面前。中国古老的五行文化被赋予了全新的含义和概念,有种自由行走于五千年之中的感觉。外国人觉得好,中国人也觉得新鲜,还从来没有人这样编过画册。这本画册2002年出版,到2008年修订再版,一直用了六年,好评不断。有的外国公司在培训本公司在中国工作的员工时,甚至就用这本画册作为教材。
2008年《中国》画册再版之前,我找到龙安志聊天,希望他能为这本画册的修订版再出一个新的Idea。龙先生冥思苦想,寻求突破。最终的结果,他的新方案还是不被看好。可能是第一版太成功了,也可能是这种架构已经非常深入人心,无论怎么做都很难逾越这个经典的模板。“臭皮匠”和“诸葛亮”一时也都无计可施,最后决定维持原架构,从内容上突破。新版《中国》沿用了金木水火土的架构,只是图片更加考究,文字也多了哲学的色彩。有人说,这本画册更“深刻”地展现了中国。也许,看这本画册的读者需要“升级”为对中国有较多了解的人,因为中国ABC的年代已经或正在过去。随着中国改革开放的脚步越来越快,国门越开越大,了解中国的人越来越多,要求越来越高,我们的出版物也要不断“升级”,以飨读者。
龙安志的书受欢迎,在于他不仅自己经历了、了解了中国,还愿意将自己的体会与他人分享,告诉外国人一个真实的,他能看得见、摸得着的中国,一个生活在其中的时间比在自己国家还要长的国家。
现在,龙安志在中国的生活更加丰富多彩,他不仅继续写书,还进军影视界,我们经常能在电视屏幕上看见他。他还新创办了一个香巴拉文化艺术公司,把文化理想和商业手段结合起来,致力于自然和文化遗产的保护,为此常常往返于他在北京的四合院和拉萨的藏式客栈之间。
希望他能够继续为客观、公正地说明中国做工作,以一个美国人的眼光。
香巴拉(北京)文化艺术发展有限公司
由龙安志(Laurence J.Brahm)创办的香巴拉公司,致力于自然与文化遗产的保护、开发和可持续发展,以及与原生态文化建设相关的环保旅游项目。在北京设有四合院餐厅和宾馆,每一间客房的陈设各不相同,体现了从清朝到新中国的不同时代的历史变迁。在西藏拉萨的八角街拥有三家藏式宾馆,以传统的藏式庭院建筑为主,集住宿和餐饮于一体,并设有藏式SPA和瑜伽馆等。香巴拉公司认为,城市的风貌是旅游资源的重要组成部分,主张保护和修缮传统建筑,使鲜明的民族特色与现代环保理念相融合。公司还开发了多个手工艺品项目,如藏式手工地毯、手绘吊灯、手工床饰、靠垫、藏香和藏银、绿松石首饰等,使传统的民族手工艺得到了有效的传承。