登陆注册
4855200000026

第26章 重写澳大利亚——狄更斯的东方乐章(2)

在传统的殖民叙事中,东方往往被描写成为蛮荒之地,那里远离现代文明,不啻为人间地狱。然而,为了吸引更多的殖民骑士远渡重洋,到澳大利亚去建立帝国的前沿,西方小说开始重构一种帝国叙事。在这股文化潮流中,狄更斯也不甘寂寞,在《大卫·科波菲尔》(1850年)中虚构了种种海外移民飞黄腾达的殖民神话。

大卫·科波菲尔还没有出世就死了父亲,在母亲和女仆辟果提的抚爱下一天天长大。有个摩德斯通先生看上了大卫母亲那份微薄的财产,花言巧语骗取了她的爱情。大卫的母亲在结婚前打发大卫到辟果提的哥哥家里住了一个时期。辟果提先生是个善良正直的打鱼人,他住在雅茅斯海边一座用破船改成的小房子里。

他还收养了一对孤儿:他妹妹的女儿爱弥丽和他弟弟的儿子海穆,他们和睦地生活在一起。

大卫17岁时中学毕了业,在旅行途中遇见了童年时代的同学、阔少爷斯提福兹。两人同游雅茅斯,再次访问辟果提先生一家。此时爱弥丽已经出落成一个美丽的少女,她刚刚和忠实的海穆订了婚。但是不久,爱弥丽在斯提福兹的引诱下忘记了舅舅和海穆对她的挚爱,竟在结婚前夕同斯提福兹私奔国外。爱弥丽的失足给辟果提先生带来了极大的悲痛。辟果提走遍天涯海角,经过许多奔波,找到了流落在伦敦的爱弥丽。斯提福兹在玩弄了她以后感到厌倦,就把她赏给自己的一名恶仆。爱弥丽在疯狂绝望的状态中逃了出去,被一个善良的渔妇搭救下来,回到了英国。

辟果提先生决定带着爱弥丽到澳大利亚去开始新的生活。在他们出发的前夕,海上风浪大作,一只开往英国的西班牙船在雅茅斯海岸上遇险沉没,它的桅杆上还攀着一个绝望的旅客。海穆不顾个人安危下海救他,被一个巨浪吞没。当人们捞起他的尸体时,船上那名旅客的尸体也漂到了岸边,原来是斯提福兹。爱弥丽到达澳大利亚后,在劳动和照顾别人的生活中寻得了安宁。她至死不嫁,纪念着海穆。10年后,辟果提先生飘然回到英格兰,向大卫报告了自己幸运的澳洲之行,“一开始或许我们过得苦一点,不过我们一直是顺利的。或养羊,或养家畜,或干这,或干那,我们要多么发达就有多么发达。似乎上帝保佑我们”。“我们一直在兴盛。总而言之,就是这样。”“因为我们非常富足,我们已经离开了内地,来到我们那里唤作市镇的密德尔贝港附近一个地方了。”

在另一则故事中,作者描写大卫的母亲嫁给了凶狠贪婪的摩德斯通。一天,大卫在学校里突然听到母亲的死讯,他被送回了家。摩德斯通把他视作眼中钉,不久就把10岁的大卫送到伦敦一家出口公司当洗刷酒瓶的童工,让他寄住在密考柏先生家里。

密考柏先生子女众多,生计困难。他满脑子都是发财致富的计划,然而他无论从事什么事业,总是遭到失败。最后他负债累累,全家进了债务监狱。大卫和他们分手后,投奔了姨婆贝西小姐,被送到伦敦一所很好的学校。上学期间,他寄宿在姨婆的律师威克菲尔先生家里。威克菲尔先生雇用了一名书记,名叫希普。

后来,大卫回到伦敦,选择了律师职业。一天,他的姨婆突然到伦敦找他,说她已经破产。大卫为了减轻她的经济负担,就去找了个秘书的工作,又学会了速记。不久他就当上了记者,同时开始写作。

大卫的写作事业获得了成功。后来大卫再次遇见他当童工时的房东密考柏先生。他似乎心事重重,密考柏太太也觉得他大大地变了。后来,密考柏先生禁不住良心的磨难,终于有一天当众说出了他的隐秘。原来希普利用他的穷困,把他拉下了水,参与希普陷害和欺骗威克菲尔先生的活动。

在密考柏拿出的一件件证据面前,希普只得服罪。威克菲尔从此摆脱了希普的控制,收回了失掉的财产。姨婆贝西小姐的破产也是希普的阴谋,他被迫交还了贝西小姐的全部投资。贝西小姐为了感谢密考柏先生,拿出一笔资金交给他到澳大利亚去开创事业。密考柏先生终于在那里实现了自己的夙愿,取得了事业上的成功。在密考柏进退维谷之际,正是大卫的姨婆为他指点迷津。对此,作者的描写是意味深长的:

我姨婆深思了一会,然后说道:

“密考柏先生,我奇怪你从来不曾想到移居海外。”

“小姐,”密考柏先生回答道,“这是我青年的梦想,壮年的志愿。”……

“啊?”我姨婆看了我一眼说道。“那么,假如你们现在移居海外,密考柏先生和太太,这对于你们自己和你们的子女有多大好处呵。”

…………

“现在想一下吧,你们两位。这里有大卫认识的一些人,不久就要去澳洲。假如你们决定去,为什么你们不搭同一条船去呢?你们可以互相帮助呀,现在想一下吧,密考柏先生和太太。费一点时间,仔细考虑一下。”

“只有一个问题,我的亲爱的小姐,我但愿问一声,”密考柏太太说道,“我相信,那气候是卫生的吧?”

“全世界最好的!”我姨婆说道。

“那就是了,”密考柏太太接下去说道,“那么我的问题又来了。那,那地方的环境是否能使具有密考柏先生的才能的人得到一个飞黄腾达的机会呢?我在目前不要说,他可否怀抱做总督的志愿,或那一类的什么;我只要说,那里有没有一种合理的出路,供他的才能发展——那就很够了——任他的才能扩张呢?”

“对于一个持身端正、做事勤勉的人,”我姨婆说道,“没有比那里的出路更好了。”

在大卫姨婆的蛊惑下,密考柏先生终于扬眉吐气,“在刹那之间成为最快乐最有希望的人”,密考柏太太则立即谈起了袋鼠的习性。归途中,他们经过坎特布雷的街市,开始“带着澳洲农夫的眼光看走过的一些公牛”。从此,他们便沉醉于天堂幻影之中,开始准备启程:

“为要适应新的社会状况,密考柏先生做出一种勇敢的海盗神气……在别的准备之外,他置办了一全套油布衣服,一顶外部涂沥青或塞麻絮的低顶草帽。穿起这一身粗糙的服装,加上臂下夹着的普通水手的望远镜,以及向天空张望恶劣天气的机警眼色,就他的态度来说,他远比辟果提先生更像一个船夫。”临行之前,密考柏太太对大卫气概非凡地说:“我希望密考柏先生站在船头上,坚决地说,‘我要去征服这个国家!你有名誉吗?你有财富吗?你有薪金丰厚的职位吗?提出来吧。这都是我的!’”

与此同时,作者也用抒情的笔调,将这次远航渲染成为一次神话般的远征:

“我们走过舷侧,进入我们的小船,然后停在近处,看大船启行,那正是安静的夕阳返照的时候。大船横在我们和红光中间;背着光,每一条绳索和圆材都可以看见。那条静静地停在泛红的水上的光辉灿烂的船,同时是那么美,那么可悲,那么有希望;聚在船缘上的船上所有的人们,一时都摘下帽子,一声不响;像这样的景象是我从来不曾见过的。

“一声不响,只是一时的事。当船帆临风升起、船开始移动时,所有小船上突然发出三次惊天动地的欢呼声,大船上的人们接着喊回去,喊回来。又喊回去。”

与辟果提一样,密考柏先生在澳大利亚平步青云,进入了上流社会。为此,作者特别引用了《密德尔贝泰晤士报》的一则报道作为佐证:“昨天在大旅社大厅公宴我们显赫的殖民地同胞和本地士绅密德尔贝区知事威尔金·密考柏大人。来宾甚众,把那个大旅社挤得密不通风。不计穿堂和楼梯上的来客,同时聚餐者不下四十七人。密德尔贝的美人、名士和贵绅,都向如此应受崇敬、如此多才多艺、如此名闻遐迩的人,表示敬意……大家干杯的欢呼声是无法形容的。一次又一次地升起来,落下去,像大洋里的波浪。”

就这样,在《大卫·科波菲尔》中,狄更斯运用诗人的彩笔,描写一个普通的渔夫,一个在英格兰终身落魄的穷律师,竟然在澳大利亚这个东方乐园中双双走向了成功:一个获得了财富,一个跻身上流社会。这样的神话无疑会引发现代海盗们的无穷遐想,推动大英帝国海外殖民的战车持续向前。

三、阿尔比温的藏金库

同类推荐
  • 中华歇后语(第七卷)

    中华歇后语(第七卷)

    歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。一般由两部分组成,前一部分是“引子”,是一种具体的描述,或为现实生活、自然界的现象,或为历史上、文学中的典型人物,或纯粹是一种离奇的想象;后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法,构思巧妙,生动形象,幽默俏皮,运用得当,常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中,如果能够使用恰当的歇后语,就会有助于交流思想、传达感情,使语言充满生活情趣,产生很强的感染力。
  • 原野童话:草家族的绿袖子

    原野童话:草家族的绿袖子

    本书收录了作者创作的《闻香》、《柳美人》、《种子》、《鸽子在天空流浪》、《发现》、《月光手帕》、《小女趣事》等八十余篇随笔。
  • 海那边的风景

    海那边的风景

    我怎么也没有想到,平时很少跟我交流的儿子石川,一见我回家便憨头憨脑地冲我笑。看着儿子可爱的模样,我也顾不得旅途的劳累,一下子把儿子抱在怀里。
  • 至真清吟

    至真清吟

    王喜平编著的《至真清吟(上中下)/中国新锐作家当代文学典藏》讲述了两个美丽而又命运多舛的残花少女扬子与李安,有缘相识于古城西安。杨子为报答救命恩人郭三而寻职时,险落青春职场,蹂躏在即,幸被李安急智救出。二人因此屡遭追杀,一生九死,性命难保。二人辗转别乡,以求活命。于是向西而来,然而为摆脱歹徒追踪,却是急不择路,这才来到虚构城市定宁,权且避难。因为命运坎坷,二人无度以救助残花少女为目的,开始了艰辛的创业之旅。无数风雨,无数磨砺,终在备受人家关爱之后,二人事业大成,心遂所愿,尘埃落定。其中,无不透视着人间的善恶,无不折射着社会的现象,进而感化人们抑恶扬善,择善而从。
  • 总有一天,你会对时光微笑

    总有一天,你会对时光微笑

    这是一本温情的暖心读本,以清新恬淡的文字,通过一段段温暖的故事,记叙了关于青春、关于生活、关于苦难的往事与感悟。让你学会善待回忆,学会转换角度品读生活,获得心灵的成长。能于回忆中多一分从容,在生活中多一分诗意,面对困难时多一分乐观。
热门推荐
  • 刀剑巨神

    刀剑巨神

    一柄炎刀,一把长剑,看废物林昊如何成为刀剑巨神
  • 月殁星启至黄昏

    月殁星启至黄昏

    作者简介:月老接班人和太白金星谈恋爱,噗,这个太扯了吧。(其实没那么简单哦。)红月不高兴了:你说啥呢?我们可是经历过很多事才在一起的。长庚安慰道:她不懂,你别跟她怄气了。未央说:哎哎,月儿你别不要我啊,我们也是经历了很多事的。长庚斜睨着未央说:你就是根破棍儿,更我争?给我滚。(飞起一脚)湘君:长庚,未央,你俩真是够了,都是多少岁的人了?都给我滚,别把月儿带坏了。
  • 情深入骨:总裁囚心索爱

    情深入骨:总裁囚心索爱

    未婚夫在婚礼上劈腿已经够倒霉了,没想到傲娇独立自主的杨希朵遇上霸道腹黑总裁林泽宇,这个对自己忽冷忽热,毒舌又贴心的家伙。这个站在帝国顶端,最富有最神秘的传奇人物,一步一步算计,本来以为可以摆脱他的纠缠,可是为什么之后每逢他需要的时候,他都要召唤她过去觐见?呜——谁能告诉她,什么时候才能脱离魔爪,知不知道她的小身板根本受不了啊。--情节虚构,请勿模仿
  • 惊天盛宠暗探皇妃

    惊天盛宠暗探皇妃

    六王爷慕琛,表面容貌妖艳,实则腹黑绝狠!宰相笛襄,温润如玉,实则变脸狂魔,绝世煞神!两大神正斗得你死我活之时,竟然横空出世一个臭小子!两人立刻结盟,企图扼杀这小子,但是令两人没有想到的是,这个臭小子换回女儿身之后,反制他们两人,手握乾坤,转动风云!从此两尊大神的视线再也离不开她,不为夺权,而是夺她...本文1V1,后期甜宠文
  • 在原地转圈圈

    在原地转圈圈

    你早已转身离去,而我却仍在原地等你。你知道吗,爱上你我从未想过放弃。你先招惹了我,为什么又最先放弃了我。
  • 伪生物研究所

    伪生物研究所

    我有一个不老不死,一本正经的吃着高冷的五分熟牛排的高冷男友。职业是,打击一切牛鬼蛇神,把一切牛鬼蛇神定性为伪生物。并经营着一家伪生物研究所。
  • 我掌沉浮

    我掌沉浮

    一世狂,天地亡,翻山倒海,一路战天皇。浩劫起,风雷动,血染苍穹,乱世掌沉浮。看一代少年的崛起之路,成神之旅!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 我恨我青春

    我恨我青春

    屌丝大学生金榜千里迢迢来到北京读书,在这繁华城市中的一隅,却经历令人啼笑皆非的友情、爱情。也许在这里有你的影子,有他的影子,但是这是我的青春,也是我们的青春!
  • 翻红身价的密码

    翻红身价的密码

    《翻红身价的密码》由欧阳吉强编著,按照本书中的方法操作,让自己成为自己想成为的那个样子,展现出大家风范,赚取更多的财富,拥有更高的身价。