【经文校正】
不出户(1),知天下;不窥(2)牖(3),见天道;其出弥(4)远,其知弥少。
是以圣人不行而知,不见而明(5),不为而成。
【词义注释】
(1)户:门户。
(2)窥:观察,侦视。
(3)牖:指窗子。
(4)弥:更加。
(5)明:王本作“名”,张嗣成本作“明”,《韩非子·喻老》所引亦为“不见而明”,古“名”、“明”通用,今予改正。
【白话译文】
不出大门,能通晓天下事理;不看窗外,能了解自然规律;愈向外求,所知愈少。所以圣人不行可以知(道),不看可以明(道),不为可以成(道)。
【原意解说】
本章所讲的主题是对道的认知方法。老子认为“道隐无名”,第四十七章无始无终,“视之不可见,听之不可闻,抟之不可得”。靠人的感官功能是不可能窥测的。而且愈向外求,所知愈少。因此,在经文首章,即明确提出“常无欲,以观其妙”。他认为:已经成为社会生物的人,惟有离知去欲,致虚守静,返本归根,方能玄同于道。第十六章讲的“归根曰静,静曰复命,复命曰常,知常曰明”,即是此意。他还认为:人能明道。一切依道而行,就能无所不知,无所不见,无为而成。因为靠的是无为而无不为的自然力量。