“邱爱，你来SH市已经有一段时间了，今天，我带你去逛逛SH市最繁华的商业街南京路。”万萍一边收拾餐桌，一边说。
“哦！我在驴子坡村的时候，就听说过SH市有条南京路。”
婆媳俩转乘了好几次公共汽车，才到达了南京路。虽然是早晨，但南京路上已人头攒动，摩肩接踵了。
婆媳俩先来到了南京路上最大的一家百货公司。在百货公司门口，万萍遇到了好几年都没见过的老同事林芬。两个人碰面后，相拥而泣，谈兴甚浓。
“邱爱，你自己先到商场内转转去，我和林阿姨聊聊天。”
邱爱进了商场，里面已是人挤人、人挨人了。她站在一楼仰头一望，商场中央是一个巨大的穹顶，营业区有六层。她随着人流乘电梯上楼。她的双脚一踏上电梯，就来了一个踉跄，差点摔了一跤。如果不是抓住了她身边的一位中年男子的衣袖，她这一跤肯定摔得很惨！那个中年男子用SH话说了一句“你大清早的，就犯糊涂啦”！
邱爱根本就听不懂，根据他说话时的口形，她以为他说的是“你受惊吓了吧”。
邱爱一层一层地逛，一层一层地看，就像一条小鱼来到了烟波浩渺的东海，感叹这商场太大了，更感叹这里的商品种类太丰富了。“大开眼界啊，大开眼界！”她连连说。
商场里到处都是说话的声音，邱爱感觉自己仿佛来到了国外，她压根儿没听懂一句，甚至半句都没有。不懂鲁迅，不会影响生活，但不懂语言，直接影响与他人的交流。她对自己说，要想在这座城市呆下去，必须尽快熟悉这里的方言。
转着转着，邱爱来了内急，需要马上小解。她问身边的顾客“茅坑在哪里”，无人应答。倒不是人家不愿意告诉她，而是人家根本没有听懂她的问话。她只好去问营业员了。
“喂，请问茅厕在哪儿？”
“菟子丝？原来这位顾客问的是中药材。”这位营业员用手朝楼上指了指，示意楼上就有。
邱爱快速地来到了楼上，问这一楼层的营业员“茅厕在哪里”（茅厕，方言中读成maosi），这位营业员听后，从药柜中拿出了一包菟子丝。她这才恍然大悟，他们根本就没听懂“茅厕”是什么意思。
内急再不解决，就要出问题了，她忽而想到在一楼门口的婆婆，于是，她又迅疾地下到一楼，来到门口。这时，连婆婆的影子都见不到。原来万萍和林芬嫌门口太嘈杂，就找了附近的一块安静的场所聊天去了。没有看到婆婆，邱爱心急如焚，她在原地转了几个圆圈，发现与商场后面紧挨着的是一条里弄，这时，她再也顾不得周边环境有没有人了，狂奔过去，在一个窄小的三角地带，把憋急了的小便撒了出来，还好，整个过程除了一个老头咳嗽了一声，从她身边走了过去而外，撒尿的过程基本没被其他人看到了，但是，尽管如此，她害羞极了，恨不得挖个地穴，直接钻进去！
解决了内急之后，她重新回到了百货公司的门口。这时，婆婆已经在门口东张西望了，看得出来，她在焦急地等着邱爱了。
邱爱一看到她，泪水止不住地流了出来。
“你怎么啦，邱爱？”
“身体有些不舒服。”
“身体不舒服？哪里不舒服？刚才不是好好的吗？”
邱爱没再说话了。
“走，到商场里面去看看，我来给你买点吃的和穿的。”
婆婆拉着邱爱的手，从一楼乘电梯直接到了三楼。这个楼层专门卖服装。万萍给她挑了几件内衣、一件羊毛衫、一条裤子。然后到了五楼出售食品的楼层，买了两袋SH市的特产五香蚕豆，还有两斤大白兔牌牛奶糖果。
百货商场的右侧是宝庆银楼，万萍本打算带她进去看看，买个小戒指什么的，但考虑到手头有些拮据，就临时打消了这个念头。
“邱爱，我们今天中餐吃点素，怎么样？”
“可以呀！”
婆媳俩来到了一家清蒸馆，各自点了两个荠菜包、两个豆沙包，一碗米粥。也许是又累又饿了，邱爱吃得津津有味，把盘子里的、碗里的全部一扫而光，一点点残羹都没剩。
午饭后，婆媳俩慢悠悠地在南京路上闲逛。万萍告诉邱爱南京路的前世今生，还说到了“南京路上好八连”的真实故事。这个故事虽然邱爱以前也没听说过，但婆婆讲起来，她能一字不落地记在心里，这比了解鲁迅不知要容易到哪里去了。
“妈，你今后和我讲话，最好用SH本地话。”
邱爱的这句话倒是提醒了她，一个外地人初来SH是根本听懂SH方言的。
在回去的公交车上，婆媳两个人肩并肩地坐在了一起。婆婆开始教媳妇SH话了。
万萍问邱爱能不能听懂“侬杠!侬到底爱五哇?侬今朝无杠清尚!五细百侬亏”的意思。
邱爱摇了摇头。
万萍告诉她这句话的意思是：你说!你爱我吗?你今天不说清楚，我死给你看!
邱爱重复了好几遍，终于掌握了。
万萍又问，“空麻袋背米空袋子装米”是什么意思？
邱爱又摇了摇头。
万萍又告诉她，这句话的是用来形容不出本钱白捞好处的人。
邱爱只重复了一次，就牢牢地记在了心里。
万萍对邱爱反复强调，SH人称“你”为“侬”，说“人”是“能”。
不知不觉，公交车到站了，婆媳俩步行在回家的路上，开始尝试着用SH方言交谈了。
“万大姐，你们终于回到SH啦，祝贺你们一家哟！”万萍循声望看，原来是老邻居黄菁。
“你家搬到新地方去啦？”
“是的，一年前搬走的。”
“难怪，我一直没看到过你。”
“新地方不错吧！”
“还好，那里的环境不如这里，只是房子面积大了一点。”
“进不进我家屋子，坐坐？”
“现在有件事要办一下，改日拜访！”
回到家中，万萍告诉邱爱，她来自九江，刚来SH的时候，和你一样，SH话半句都听不懂，现在，她SH话说的比我还正宗。
万萍以这个人为例子，只是想告诉邱爱，在SH时间呆长了，SH话自然而然就会说了。
精明的邱爱当然明白婆婆这句话的意思。
