陈季卿
陈季卿，家乡在江南。他离开家乡十年，立志不考中进士就不回家，所以盘桓在京城长安里，靠给人写状子为生。
一年的冬天，他到京城附近的青龙寺里，走访一个和尚朋友。恰巧那个和尚外出不在，他就坐在庙里，等待那个和尚回来。
有个终南山修行的老翁，也在那里等这个和尚。他们就一起围着炉子取暖。
坐了一会儿，那个老翁问陈季卿道：“天晚了，你有些饿了吧？”
陈季卿说：“确实有点饿了。和尚又不在，怎么办呢？”
老翁从怀里拿出一个小包，取出一块一寸见方的药块，放在小锅里，煎成汤，递给陈季卿，说道：“勉强减轻点饥饿吧。”
陈季卿接过来吃了，好像酒足饭饱一样，刚才饥寒的感觉，荡然不存了。
他站起来在房间里踱步，看到东边的墙壁上，挂着一幅中国地图。他在图上查看从京城回江南家乡路程，然后长长地叹了一口气，说道：“我回家乡的路，需要在渭河下船，进入黄河，经过洛阳，再转到淮河，然后经过长江，最后到达家里。现在要是能到家，我就算一事无成，也毫无遗憾啊。”
那个老翁笑着说：“这件事情不难办到。”
于是，他让庙里的小和尚去院子里摘一片竹叶过来。他把竹叶折成小船的模样。然后，他把小船贴到地图上的渭河的地方，对陈季卿说：“你只要集中精神注视这艘小船，那么你刚才的回家的愿望，就能实现了。不过，你到家以后，不要停留，马上回来。”
陈季卿遵照老翁所说的，盯着那只竹叶折叠成的小船。慢慢地，他觉得地图上的渭河里，有波浪起伏。接着，他看到那艘小船越变越大，船上的帆蓬也升起来，恍然他就到了船上。
这艘船沿着渭河顺流而下，进入了黄河。天黑时，他的船到了禅窟寺。他上岸，在禅窟寺的南墙上，题了一首诗，道是：
霜钟鸣时夕风急，乱鸦又望寒林集。
此时辍棹悲且吟，独向莲花一峰立。
第二天中午，他的船到了潼关。他上岸，在潼关东边的普通禅院的门上，又题了一首诗，道是：
度关悲失志，万緖乱心机。
下坂马无刀，扫门尘满衣。
计谋多不就，心口自相违。
已作羞归计，还胜羞不归。
然后，他继续坐船回家，一路就象他所计划的那样。过了十几天，他终于到了家里。他的妻儿和兄弟，都到门口来迎接他。
将近黄昏的时候，他在家里书房的墙上，写下了《江亭晚望》的诗：
立向江亭满目愁，十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散，乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头。
傍晚的时候，他对妻子说：“我考试的日期又临近了，不能在家里逗留太久，这就要上船走了。”
临别，他写了一首诗送给他妻子：
月斜寒露白，此夕去留心。
酒至添愁饮，诗成和泪吟。
离歌栖凤管，别鹤怨瑶琴。
明夜相思处，秋风吹半衾。
他的兄弟，把他送到船里。他写了一首诗送给兄弟：
谋身非不早，其奈命来迟。
旧友皆霄汉，此身犹路歧。
北风微雪后，晚景有云时。
惆怅清江上，区区趁试期。
天刚黑，他就上船出发了。他的兄弟和妻子，都在江边恸哭，以为是他的鬼魂回家来。
陈季卿坐着这首叶子的小船，一路荡漾着，沿着原来的水路，重新回到了渭河的岸边。他又雇了车马，再到青龙寺里。
然后，他忽然就又坐在寺庙的房间里，眼前的那个老翁，正披着毯子，坐在对面。
陈季卿感谢道：“我好象是回家了一趟，就不知道是不是做梦？”
老翁笑着说：“六十天以后，你自己就明白了。”
这时，天快黑了，和尚还没有回来。那个老翁走了，陈季卿也回到京城里的住处。
二个月以后，陈季卿的妻子，从老家江南托人送来些金钱和一封信。送信的人说：家里以为他死了，所以派人来看看他。
他妻子在信上说：“二个月前的这天，他回到了家里。傍晚时分，在书房的西墙上，写了一首诗。另外，还写了一首诗送给妻子，一首诗送给兄弟。”
他这才知道当时不是做梦。
下一年的春天，陈季卿又没有考中进士，只好真的坐船回家来。
他到了禅窟寺和潼关东边的禅寺，也看到自己写在墙上的诗文，墨迹也清晰了然。
又过了一年，陈季卿的几首诗文，让他名声大振，天下闻名。不过，他自己却进了终南山修道去了。
******
张生
有个姓张的书生，家住在郑州的中牟县东北方的赤城坂。他因为家里贫穷，留下妻子独自到北方谋生，过了五年才赶回家乡。
他因为急着回家，傍晚了还从郑州出城。走到离家不远的板桥镇附近，天已经黑透了。他沿着山坡，在草丛中往下走。
忽然，他在前方的乱草丛中，看到一片辉煌的灯光，有五、六个人正在那里饮酒宴会。张生就下来毛驴，慢慢地走过去。
离开那里还有十几步路的时候，他看到自己的妻子，也谈笑自若地坐在那群人中间。
张生有些吃惊，就躲到旁边的白杨树林里，偷偷地窥视他们。
他看见一个留着长长胡须的人，端起酒杯请他妻子唱歌。张生的妻子出生在书香门第，从小就会吟诗唱曲，而且很有文采。他妻子一开始不太情愿，可是经不起所有人的殷勤邀请，就唱了一首诗：
叹衰草，络纬声切切。
良人一去不复还，今夕坐愁鬓如雪。
那个请唱歌的长胡须的人，把手里的酒杯一饮而尽，说道：“好诗歌！”
他们继续喝酒谈天了一会，轮到一个白面少年行酒，他站起来，又要请张生的妻子唱歌。
张生妻子说：“我唱过一次了，怎么能再唱啊。”
前面喝过就的那个长胡须的人，拿起一把筷子做计数的工具，说道：“我们约定一下。轮到谁唱歌，却拒绝的画，就喝一大杯酒。如果唱的歌曲是前面唱过的，也要受罚。”
张生的妻子只好又唱了一首诗歌：
劝君酒，君莫辞。
落花徒绕枝，流水无返期。
莫恃少年时，少年能几时。
接着，轮到一个穿紫色衣服的人行酒令，他也端起酒杯，请张生的妻子唱歌。
张生的妻子有些生气，沉默了很久，还是唱起来：
怨空闺，秋日亦难幕。
夫婿断音书，遥天雁空度。
然后，轮到那个穿着黑色衣服的胡人行酒令，也请张生妻子唱歌。张生的妻子连着长了三、四首诗歌，已经有些气喘吁吁了。她正在沉默不语的时候，那个长胡须的人，端起那个罚酒的大杯子，说道：“不可以推辞的喔。”
他还斟了一杯酒，递给张生的妻子。
张生的妻子有些呜咽，勉强喝了酒，仍然唱道：
切切夕风急，露滋庭草湿。
良人去不回，焉知掩闺泣。
他们继续行酒，到了那个绿衣少年，他端起酒杯，说道：“夜已经很深了，长夜难长久，恐怕很快我们也要分别，我就自己唱一首歌吧”。他唱道：
萤火穿白杨，悲风入荒草。
疑是梦中游，愁迷故园道。
接着，到了张生的妻子行酒令，那个长胡须的人，唱诗道：
花前始相见，花下又相送。
何必言梦中，人生尽如梦。
他唱完后，下一个行酒令的，是个穿紫色衣裳的胡人，他又要请张生的妻子唱歌，而且还说：“这首歌必须是艳曲。”
张生的妻子低着头，不肯唱。
那个长胡须的人，又拿起那个大酒杯，端过来一杯酒。
张生心里很生气，就从脚底下捡起几块碎瓦片，扔了过去。
一块瓦片正打中长胡须人的头；另外一块瓦片，却打在自己妻子的额头上。
突然，一切全部消失不见了。四周是一片寂静的荒草山坡。
张生定了定神，心想一定是妻子死了，她的鬼魂才会出现在这片荒山野地里。
他一路恸哭，连夜走回家里。
张生到了家里，他的家人又惊又喜，都走出来迎接他。
张生急着问自己妻子的情况。妻子的婢女说：“夫人昨天夜里头痛，正躺在床上休息呢。”
张生连忙走进卧室，询问妻子的病情。
他妻子说：“昨天夜里，我梦见自己和六七个人坐在荒草地里喝酒，轮流行酒令唱歌。我唱了六、七只曲子。有个长胡须的人，老是催逼我喝酒。正在这时，忽然从外面扔过来几个瓦片，有一片打在我的额头上。我惊醒过来后，就头痛不已了。”
张生这才知道昨天夜里，自己进入了妻子的梦里。
******
