登陆注册
3309700000023

第23章 附录(1)

附录一:印度狂奔之【磨牙记】

在印度的九天九夜里,遭遇了大量的人和事,这是来自外界的信息和刺激都非常密集的一段时间。一方面由于我在陌生环境中有时候会变得非常饶舌、唠叨和没话找话,尤其是在这么个神奇魔幻的国家;另一方面由于我们的队伍不断壮大且绝大多数时候交流沟通工作都推给了我,我于是经历了无数次类似的、facetoface式的小战斗、小折腾和小邂逅,回想起来让人产生一种复杂的情绪。

这期间,由于速度、劳累、生病、印度凶猛的太阳和比太阳还可恼的一些人,我自从入境就开始和人一路发飙,包括但不限于厉声说话、怒喝、痛斥和翻白眼。这个炎热的国家让我暂时失去了某种温柔气质和美好品质。但我不会因此认为这期间的感受在总体上是令人不愉快的,事实上也许正好相反。

即使在新德里-德里生病那一阵,两天只吃下了一小顿饭加一只苹果,我也仍然不曾感到过后悔或自责。这个国家有它非常伟大的一面,非常值得任何人前去瞻仰。我只是认为,由于时间紧迫,或许我在那里跑得有点太快了。即使只在北印度粗略游览,其旅行节奏和景观密度都冲击着我的承受能力。我在身体和精神上都因此一度消化不良,外加发高低起伏的烧,以及一段时间感觉乏力。目前还无法确定再去的日子和次数,但我相信在那里经历的九天九夜只是我在印度旅行的序幕或开篇。如果随意狂想,仅仅是德里,我也愿意在那里居住至少一年。

这次的印度之行,仓促、匆忙、急迫,只是一场急速的局部泛读,与我所熟悉和偏爱的旅行方式有很大差距。尽管如此,终究也有一些浮光掠影式的印象或记忆特别深刻,往往重现的是一些面对面的人际小场景。

8月5日。戈拉克堡(Gorakhpur)。小镇。

傍晚从苏瑙利入境后,水都喝光了。和聊得火花四溅的白胡子长途车售票员说了一声:大叔,俺渴了。他说:甭急,看到卖水的我叫你好了。那时候是在一个夜幕四合的小镇上穿行,话音刚落,前面晃过一个灯光映照下的很小的店,柜台上放着瓶装水。大叔挥老拳砸了下门:停车!司机就停了车。

我下车,走过去,和卖水的人白话。有兴趣去印度玩的同学可以参考,或许将来用得着这几句汉字和罗马音标双重注音的初级印地语。

我:把你滴姐。(PaniDijie即本地语的“请给我点水”;Pani=水,Dijie=“给我”尊敬语气。)

他:得嘞喝。(Tera=13,意为“13卢比1瓶”)

我(看看柜台上所有的水):我色不。(VoSeb=全要了;Vo=那些,Seb=全部)

他(双眼放光):JJ!(Ji=是;JiJi连用,意为“没问题”,带有一种高兴和赞同的语气)

随即--

他(微表诧异并试图确认):嫁了!(Char=4;意为:“4瓶,这么多!”)

我:是哈(SehiHai=没错;Sehi=正确,Hai=是,类似于英文的is)

之后只翻出51印度卢比给他,此外再没有零钱。

他(追索另一个卢比):哦了?(Aur=另外的;意为:“另一个呢?”“还少一块”)

我(给他看了下,别的全是大额钞票):你狠,劈你龟儿。(Nihen,Pilgul=真没啦;Nihen=没有;Pilgul=绝对,完全)

他(微微摇下头,表示接受):哼哼(Han=是;HanHan连用,强调肯定)

一切顺利的时候,司机按了下喇叭,我脱口说:赶紧!这次不小心冒出的是英语,就成了把柄。

他立刻翻脸:你个老外!不行,得18卢比一瓶!

我:外国人不是人?卖个东西这么没信誉,不怕你们的湿婆拿叉子叉你去烤来吃?

他:哎呀你还知道湿婆大神!别拿他咒人,走吧走吧走吧,我不要了行么……

然后他对旁边一小工摆了下脑袋:给这位先生送水上车!

我拒绝了他的售后服务,抱着四大瓶水上车,一车印度人像没见过水,莫名其妙一起鬼叫,像哭又像笑:哇哈!哇哈!哇哈!(Vah=很灵活的感叹词,表多种语气)

售票员大叔则叫我去坐他旁边:是够累的!(Cigarette=烟;意为:“来抽一根。”印地语发音的Cigarette带有一种奇怪的感觉,音调和重音与英语都不同,还多出一个华丽丽的颤音和一个滑溜溜的顶音……)

--在印度,有时候人们需要去习惯那些听起来稀奇古怪、匪夷所思的鸟语。

8月7日。阿格拉。泰姬陵。

这地方不仅建筑是惊世杰作,其园艺也颇有可观之处。正在散步,一园艺工人过来。

他:哈喽,先生!

我:你好呀,你的手艺很高超啊,这些花花草草该红的红,该绿的绿,看起来很不错的样子……

他:谢谢。我想给您介绍一个拍照的好地方。

我:好呀,多谢。

他:呶,您从这里树丛中看过去,会发现是一个特别的角度,泰姬陵的侧面和尖塔……

我:果然不俗。还有这么多树叶子掩映着,让我想起原始人穿那种树叶做的遮羞衣服……

他:咳咳,是的,或许您可以这么说……但是很美,对吗?

我:绝对的!

他:还有哪……您瞧那边--

我:嗯,好大一只鸟也,是拔了毛的孔雀吗?它真不幸呀……你们怎么敢这样对待人家?

他:您很有同情心……不过,它是一只猫头鹰。

我:这样啊。可是猫头鹰白天为什么不去睡觉,它难道晚上不用捉田鼠?真是个无法无天的地方,连鸟都会玩忽职守……

他:那是一只小猫头鹰,它还在学习长大。

我:哦。那么大个儿还算未成年,这里的鸟好变态。

他:……

我:然而我认为猫头鹰是很有趣的鸟……

他:您也觉得它很有趣,真是好事。

我:确实……而且我想起了你们本土语言里的一句俗语:猫头鹰崽子。这个说的是容易上当的傻子,对不对?

他:太对了!您居然知道这个,很了不起。

我:谢谢。不过我得走了。

他:能给我一点钱吗?先生,就给10卢比也成……

--在印度,大多数时候,确实,是大多数时候,陌生人接近你的目的是为了绕着弯子要钱,他们似乎认为外国人很容易被糊弄成他们想象中的猫头鹰崽子。

8月9日。斋浦尔。火车站。

印度国铁给人印象深刻。著名的晚点我们一次也没碰到,留下的主要是美好回忆。在很多重要旅游城市的火车站,都有专门为外国游客设立的购票窗口乃至购票室。斋浦尔的火车站则是这中间最好的,在我看来。不仅因为该地车站建筑本身很有美感,还因为它那里存在也许是全印度最好的旅游警察。由于对斋浦尔火车站情况和该站到新德里的火车信息了解不够,我当时随便在站里揪住一名警察打听,然后两人相处了一小段时间。

我:我需要一份订票单(ReservationForm),请问哪里有?

警:正好我身上有一份,先生。

我:真巧。

警:我可以送给您,但是这还不够。

我:那……

警:您知道,我们这里的订票办公室不在站内,是在站外另一侧,很多人第一次来都找不到的。如果您觉得方便,我很乐意陪您过去。

我:很方便,很感谢。

警:这里就是订票办公室了,您需要去什么地方?我陪您去看列车时刻表,就在那一头。

我:好。

警:您打算去哪里?

我:我想坐今天去新德里的夜车,一定要在新德里火车站下,不能是德里的那两个火车站。

警:这几趟都是去新德里的……这一趟,最晚的时间是下午5点20从斋浦尔发车,晚上11点到新德里。别的车次都比它早。

我:的确,这是最合适的。

警:那我们先填表好吗?然后去排队。您是外国游客,在最左边、人最少的那个窗口排队就可以,不必去和大多数本地人一起挤。

我:好啊。

警:您看,这张订票单上的空格分别是车次编号、列车名字--我都帮您抄下来了;您的上车地点是斋浦尔、目的地是新德里火车站;还有您的姓名、年龄、购买的车票等级等等。如果您在新德里之后还需要坐车去别处,还可以通过这同一张表,用分段购票方式,一次性买到您所需要的全部车票,这样价格会更便宜。

我:谢谢。不过我暂时无法确定会在新德里和德里待多久,所以这次不用分段购票,只买从斋浦尔到新德里的票就可以了。

警:那样会更简单。现在表填好了,咱们可以排队了。

我:实在太顺利了,非常感谢。我无法想象,如果没有您的帮助,我会为买这个票耗多少时间,我甚至连订票办公室在哪儿都不知道……

警:别客气。我是印度旅游警察,这是我的工作。

我:我敢说您是我在印度遇到过的最佳旅游警察。请问怎么称呼?

警:我叫鄱葛旺(Bhagawan,原意为“天神”,后成为印度人姓氏)。

我:啊,人好,名字也好。莫非您真的是天神下凡?

警:呵呵,不敢当,先生。

--以我个人的经历来看,这样周到善意的帮助是非常标准的小概率事件。

8月11日。德里。胡马雍陵。

这一天我状态极差,同时生一堆病,至少有三种身体的不适和两种精神的不适。我的同伴都到胡马雍陵的主建筑里面去了,我只有在入口处看一眼远景的劲头,然后留在外围的园子里等他们。阳光越来越猛烈,我不得不拿伞遮着自己,像个死人一样躺在附近的平台上。

有个印度小工过来,说:先生,这样是不允许的。

我说:抱歉,我病得厉害,需要休息,又只能在这里等我的朋友。他们都在里面。

他:但是不可以躺在这里。

我:有明文规定不许躺这里吗?

他:没有,但还是不可以。

我:第一,没有明文禁止;第二,我进来之前买了很贵的门票;第三,我现在很不舒服,坐着都难受,需要躺着休息。这样三条理由足够了吗?

他:您当然可以继续躺在这里,如果您肯慷慨地赏我一点小钱……

我:你有时间吗?现在。

他:有。

我:在给钱之前,我很乐意谈论一下我的一些感受。

他:我会洗耳恭听,先生。

我:你知道吗?这个地方,因为埋了大量莫卧儿王朝的王公贵族,被你们国家称为“莫卧儿寝宫”。

他:我当然知道;我在这里工作。

我:可是,就这么个墓坑,里面的内容最长也不可能超过500年期限,我们中国随便哪里刨一座荒坟,挖出来的骨头都可能比它们历史悠久……

他:我很遗憾您这样评价我国的历史遗址……

我:抱歉让你的感情受到伤害。但实事求是地说,500年就让你得意成这德性,中国那些一两千年的死人骨头岂非胜过恐龙蛋?

他:……

我:我作为一名外国人,为了给你们国家的文化和历史捧场,在这么热的天,走这么远的路,生这么重的病,还赏脸来看这么几根你借以糊口的骨头,你不说感激或感动,居然还伺机敲诈。你还有人性吗?你实在是个垃圾和人渣。

他:……先生?!

我:你其实听见我说的话了,我们都心知肚明。

他:但是您能文明点吗?

同类推荐
  • “路克”带你环游世界(全集)

    “路克”带你环游世界(全集)

    《爱尔兰北西行:春山半是云》设定用一周假期,来周游爱尔兰岛的西部和北部。《浮游夏威夷:海天共蔚蓝》为读者提供畅游夏威夷主要岛屿的方式,以及享受最舒适假期的建议和最新资讯。《混沌浮山南:尼泊尔秘境》为图文并茂的尼泊尔游记,涵盖加德满都、帕坦、巴克塔普尔、博克拉、奇特旺等重要目的地的旅行记录。《浪漫夏威夷:海鸥带诗飞》选取夏威夷十座最梦幻婚礼殿堂、十种最浪漫的夏威夷时光、十家最美丽的餐厅、十家最舒适的酒店、十段蜜月旅程、十佳购物场所,为你打造一场无与伦比的夏威夷婚礼之旅。《西风裁翡翠:爱尔兰中南行》为读者提供了如何利用一周的时间在爱尔兰中南部进行深度旅游的独特线路。
  • 长江三峡

    长江三峡

    本书分为瞿塘峡,巫峡,西陵峡,长江临近景观等四部分,全方位地描述了长江风貌,赞美了长江的壮丽景色。
  • 中国西南精华游

    中国西南精华游

    浓缩了西南最隽永的感悟,搜集了西南最扎实的攻略,收藏了西南最原色的人文,囊括了西南最必游的风景。 包括四川、广西、贵州、云南、西藏。
  • 骑车去元朝

    骑车去元朝

    一个人,一辆破单车、一个二手驮包,26天,2000多公里,越过草原、荒漠、高山与湖泊,东西横跨蒙古国,追寻那已经消失的伟大民族的遗迹……文化行者郭建龙再次上路,将茫茫草原变成脚下的路途,以单车作为自己的代步工具,继续他的文化之旅。在本书中,他不仅用文字与照片记录了沿途所见的草原、沙漠、雪山、湖泊等瑰丽风景和动人传说,并且再一次带领读者,去一同遭遇那些在蒙古大地上存在过的、已经消失的和继续生存的民族,一起走入大草原的历史长河,享受旅途中的精彩与奇遇。
  • 白话颐和园

    白话颐和园

    从这里出发,可追溯华夏文明的起源;在这里漫步,可饱览京城宫苑的精华。“颐和”二字,其意为颐养天年,安享太平。因此,匾额“颐和园”三字的含义可以理解为:颐养天年,天下太平之园。本书向你介绍颐和园各建筑的由来、风格特征,并娓娓道来与之有关的道教、神仙、佛教、名人故事。全书图文并茂,集知识性、趣味性、历史性于一体,是一本雅俗共赏的书,也可供爱好北京宫苑文化的旅游者参考。
热门推荐
  • 雪翼天使之恋

    雪翼天使之恋

    楔子长时间在国外生活慕雪诺在刚好读完博士的时候回来,而拥有腹黑性格的她,会带来什么样的邂逅呢???雪诺和叶依勇挑大明星,挑战神曲大怪男,怪男和萝莉谁会胜出呢?敬请期待………
  • 无上至圣

    无上至圣

    地球--一颗蔚蓝色且美丽的星球,突然之间没有缘由的毁灭。百慕大三角——一个地球上至今无法让人解释的迷,到底因何存在?龙牧,一个地球上拥有美好前途的少年,因地球的毁灭来到一个陌生的世界,看他如何解开史前巨幕,最终成长为陌生世界的巅峰存在。陌生的世界到底与地球有何联系?百慕大三角到底因何存在?且看七郎的大作《无上至圣》,为你一步步解惑。
  • 一闪成婚,欧少请接招

    一闪成婚,欧少请接招

    婚前,女主:“我需要个人体模特!”男主:“你觉得我如何?”女主:“凑合吧?坐下,我要动笔了!”男主:“......就这样?不脱衣服?”女主:“男人,思想请纯洁一点。”婚后,女主:“想要一场轰轰烈烈的婚姻。”男主:“你是怪我没在婚礼上安炸药?”女主:“……”后来,她再也不能拿画笔了。他说:“以后我的手,就是你的手。”再后来,所有人都知道欧少宠极了她,可她却失踪了。某日异国街头,他看着她领着一窝三宝。其中一个小女孩指着他,抬头问着:“麻麻,那个怪蜀黍一直盯着你看耶!”
  • 嗜血迷情:总裁的二手小娇妻

    嗜血迷情:总裁的二手小娇妻

    只因一场赛车。她险失一生挚爱的未婚夫;他险失一生宝贝的亲弟弟;“程一一,血债血偿,你必须照顾我弟弟一辈子。”“程一一,情债情偿,你必须照顾我一辈子。”
  • 神魔玄通

    神魔玄通

    一个神秘的少年,天生神力,却又不知是什么原因,导致其流落到元气稀薄的浩土原界。为了能够回到家乡,他一路披荆斩棘,历经重重磨难,终于寻求到了可以返回故土的一线希望。然而,在这里等待着他的,却仍旧是一步一杀机……在这巨大的阴谋背后,究竟隐藏着什么样的秘密?且看少年持剑纵横,揭开层层迷局,一念引天地动荡,一怒破亘古轮回!
  • 仙姿玉色花满楼

    仙姿玉色花满楼

    已死之人,重生异界,睁开眼来,仙姿玉色,百花满楼。岁月如歌,你美如梦。瀚海如镜,我心成铁。
  • 致我们爱过的十一年

    致我们爱过的十一年

    “叶寂北,我只是一个平凡的女人,你为什么会爱上我?”叶寂北看着何语熙,刮了刮她粉嫩的鼻尖,认真地回答道:“因为,我也是个平凡的男人。”
  • 帝王顾

    帝王顾

    有史以来,人们总是遵循着这样的规矩:滴水之恩,涌泉相报。若是没机会报,又确实不想与恩人就此缘尽的时候,不论是姑娘还是公子一般都会采取以身相许的方式来续这段缘分。映芳之于师兄,凤芜之于璟钰,婉情之于西风,无一漏网。我?那就更不用说了。经历了多少颠沛流离,遭遇了多少人事变故。年华易老,岁月蹉跎,那个人,是否能守住心中的执念,在初遇的地方等待她芳踪归来,若是他说:“阿音,别怕,我还在这儿......”那该多好......
  • 异授眼科

    异授眼科

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 红眼威武

    红眼威武

    红眼是一个威武无比的职业在闪客快打里迎战僵尸王在星际争霸中挑战神族尊严在黑衣人中领略外星奥秘在都市中抵抗外来生物的侵袭我们能打能种田,有感情,有热血!不想做红神的红眼不是一只好红眼!