如果您机敏一点，明天唐瑟尼会告诉您所有的知心话。现在应该努力去取得信任，他现在处在不幸中，曾经小姑娘去教堂忏悔，但她像孩子那样把什么都说了。她从那时开始就特别怕魔鬼，也很苦恼，想要和唐瑟尼断绝关系。她把心底所有细小的顾虑都告诉了我，从她那种激动的眼神中看出，她的头脑严重发热。她给我看了那封绝交信，信的内容非常枯燥乏味。她啰啰唆唆地跟我说了一个小时，说了很多不合常理的话，但她这样让我很为难，您可以想象，我是不会对一个头脑混乱的人说心里话的。
通过闲谈，我认为她还是很爱唐瑟尼的，甚至我找到了一种在爱情中必须的策略，但小姑娘却还是天真地被蒙在鼓里。一方面她想关注她的情人，另一方面她也担心会因此而下地狱，因为这种矛盾的心态，她变得非常苦恼，想要向上帝祈祷，以便忘记他。她总是在这么祷告，但却找到了不停思念自己情人的方法。
换作一个比唐瑟尼更不拘小节51的人，可能这件小事还是有更多的好处的，不过这个年轻人很像塞拉冬52，如果我们不帮他，他得用很长时间来克服很轻微的障碍，这样我们就没有时间来实行我们的计划了。
您说得对，这件事的主角是唐瑟尼，对此我和您都感到遗憾，但有什么办法呢？既然已经如此了，我们就无法挽回了，这其实也有您的问题。我要求看他的回信，写到这里我真感到可悲，他不断找她理论，企图向她证明那些不由自主的感情不是罪恶，好像说，如果我们不去抑制，感情就是不由自主的！这个想法天真的连那个小姑娘都想到了，他抱怨着自己的不幸，但却采取了动人的方式，他的痛苦很轻微，但却表现出很强烈、真诚的样子。所以我觉得，一个会找机会让男人变得沮丧，而自己又不用冒风险的女人，一定会想要满足自己一时的兴致。他最后解释说，他不是小姑娘心中的那种修士，的确，在这点上他做得很好。如果一个人必须爱上一个出家的人，那一定不会选择马耳他骑士团53的先生。
无论如何，我都赞成她断绝关系的计划，我不想用很多时间和她说理，那样会损害到我的名誉，而且我并不能保证说服她。但在现在的情况下，口头陈述理由应该更加适合，按照习惯，信件和收到的其他一些小东西也要退还。看上去我好像是同意小姑娘的观点的，就让她约唐瑟尼见面。我们商量了办法，我还着手让母亲不带上她的女儿，一个人出去；这个关键的时间就在明天下午，唐瑟尼接到了通知；看在上帝的分上，如果有机会的话，请您告诉那个俊美的情郎，让他不要太愁苦，而且，既然要告诉他一切，就要告诉他克服顾虑的真正办法，也就是让那些有顾虑的人不再有可能失去的东西。
此外，为了不再出现这种可笑的场面，我故意让小姑娘怀疑听忏悔的神父能否保密。我保证，她现在一定在为她给我带来的恐慌付出代价，担心那个听忏悔的神父会把所有事情告诉她母亲。我希望在我和她再交谈几次后，她不会再把自己做的傻事告诉一个偶遇的人。
子爵，再见，控制住唐瑟尼，并引导他。如果我们连让两个孩子听我们的话都做不到，那我们真的是太丢脸了。如果做这件事的时候发现它比我们想象中难，那为了给自己打气，那您就可以想想关于德·伏朗奇夫人女儿的事，我就可以告诉自己，很快她就会成为席尔库尔的妻子了，再见。
一七**年九月二日于**
第五十二封信
德·范尔蒙子爵致德·都尔凡勒院长夫人
夫人，您不让我谈论我对您的爱情，但是哪儿可以找到服从您所需要的勇气？本来我应该心心念念想着一种甜蜜的感情，但现在它却变得让人非常痛苦。在被您放逐之后，我整天无精打采，整个人都沉浸在失意和惆怅中，同时受着痛苦的折磨，而每次当我想到您的冷漠，这种痛苦就更加难熬了，难道我连这仅剩的慰藉都要失去了吗？我的内心已经被您弄得充满了烦恼和忧伤，除了偶尔对您敞开我的内心，我已经没有别的什么慰藉了。因为您我终日流泪，但您却可以做到转身不看吗？您甚至不愿意为我为您做的牺牲做些表示吗？同情一个因为您而遭受不幸的人，不是比严厉又不公正的阻止他的感情，来加深他的痛苦，更符合您为人的准则和您善良的本质吗？
您装作害怕爱情，但不愿意承认，他因为受到指责而得到的痛苦都是您造成的。如果激发爱情的人自己没有感受到爱情的话，这种感情是让人痛苦的。如果爱情不能让双方都幸福，那么又要去哪里寻找幸福呢？爱情中并不包括友情，世界上唯一毫不保留的信赖，减轻的痛苦，增添的快乐，诱人的希望，甜蜜的回忆，那应该去哪里寻找呢？您诽谤爱情，但只要您愿意接受爱情，就能够享受爱情给您带来的好处。而我则可以忘记自己的痛苦，为自己的爱情辩护。
您也逼得我必须为自己辩护，当我现在已经把所有剩余的生命都用来爱慕您的时候，您却在浪费时间找我的过错。您认为我是一个举止轻浮，弄虚作假的人，并利用我对您承认的错误来攻击我，您总是不能区别过去的我和现在的我有什么区别。我现在无法在您身边生活，深处煎熬中，但您觉得这样还不够，您总是嘲笑我寻欢作乐，但您明白，因为您，我已经对这些感官的快乐不感兴趣了。您不相信我的承诺，不相信我的誓言，没关系，我可以给您提供一个保证人，您一定不会怀疑她，那就是您自己。您可以问问自己的心，如果您不相信我的爱情，如果您怀疑过您不是唯一可以支配我内心的人，如果您不能确定您已经让我这颗曾经不安分的心安定下来，我愿意为此接受惩罚。我虽然会哀叹，但我不会申诉。反过来，如果您对我们的关系有正确的评价，我希望您不要让我和想象中的敌人作战，至少让我得到一种安慰，也就是说您不再怀疑我对您的感情。这种感情只会在我死后才会结束，也只可能在我死后才会结束，夫人，我请求您确切的回答我信里的这个问题。
我觉得我的形象很大程度是受我生活的那个时期的影响，但我现在先撇开那个时代不说，不过这并不意味着我在必要的时候，不会为它辩护。
我到底做了些什么？我只是在进入社会这个复杂的熔炉中，没有抵抗罢了。我进入社交界的时候年纪很小，没有经验，身边围了很多女人，准确的说，我是从一个女人手里被传到另外一个女人手里。她们总是表现很多情，不给我时间思考，因为觉得那样会对她们不利。她们没有对我进行抵抗，难道要我先做出抵抗吗？我曾经犯下了很多错误都是对方引起的，那我是不是要用自己的节操来惩罚自己的这些过错呢？不过这种节操在别人看来只是笑柄，没有什么用，我能想到的，让这个丢人的选择变得合理的方法就是尽快断绝关系。
我想说，这种肉体带来的陶醉，可能是一种狂热的自负，但没有融进我的生活。我的心因为爱情而生，虽然它可以从偷情中收获消遣，但不会被它吸引。我身边的女人都是妖艳迷人，但被人鄙夷的女人，她们是无法打动我的。她们给我提供欢乐，而我寻求的只是德行。我是个情感丰富，心思细腻的人，到后来，连我自己都觉得自己是个用情不专的人。
直到看到您我才认识到，爱情的魅力来源于内心的高尚品质，而也只有这些品质才能激发出强烈的爱情，并让这个爱情变得理所当然。我终于明白，我是做不到不爱您，或者爱上别人的。
夫人，这些就是您害怕相信的那颗心的真实想法，它的命运掌控在您的手里。但无论您的决定是什么，都不会改变它对您的眷恋，这种感情和促使这种感情产生的德行一样，永远不会改变。
一七**年九月三日于**
第五十三封信
德·范尔蒙子爵致德·梅尔特伊侯爵夫人
我见了唐瑟尼，但他只对我说了一半的心事。他坚持不说出小伏朗奇的名字，只说那是一个懂规矩、有点虔诚的女性。不过他倒是详细地告诉我了他的很多浪漫经历，尤其是最近发生的事情。我想给他加油，并取笑了他的矜持和顾虑。不过他是一个刚愎自用的人，我并不能对他做出担保，我应该会在后天告诉您更多的情况。我明天会带他去凡尔赛，我会在路上打探他的底细54。
今天晚上的约会也给了我希望，或许一切会进行得很顺利，但我们现在能做的就是索取口供和证据。对这项工作，您做起来要比我容易，因为那个小姑娘要比她那个谨慎的情郎更值得信赖，换而言之，就是话更多一些，但我会尽力的。
我美貌的朋友，再见，我时间很紧迫，我今晚和明天都没时间去看您了。如果您得到了什么情况，可以给我写字条，我回来就可以看到，我应该会回巴黎安歇。
一七**年九月三日晚于**
第五十四封信
德·梅尔特伊侯爵夫人致德·范尔蒙子爵
没错，我们是应该从唐瑟尼那里了解一点情况，如果他告诉了您什么，那一定不是真的。我还是第一次看到在爱情上这么愚蠢的人，我们那么关心他，我开始为此越来越责怪自己。您知道吗，因为他险些让我的名誉受到影响，而且彻底白费了心神！嗯，我确定，我一定要为此进行报复。
我昨天晚上去德·伏朗奇夫人家接她的时候，她觉得身体有点不舒服所以不想出门。我施展着自己的口才想要说服她，我意识到在我们出发前，唐瑟尼可能就会来了。更让我感到不安的是，前一天，德·伏朗奇夫人告诉唐瑟尼说她这个时候不在家。我和她的女儿都如坐针毡，当我们出门，和我道别的时候，小姑娘亲热的握住了我的手，根据我的判断，虽然她觉得自己还在实行那个决裂的计划，但还是可能在晚上出现奇迹。
我的担忧还没完，我们刚在德·伏朗奇夫人家待半小时，德·伏朗奇夫人的身体就真的不舒服了，而且还很严重。她自然想要回家，但我却不想让她回去，我尤其担心我们会碰到那两个年轻人，而且这种情况是很有可能出现的。这样，我想让她出门的企图就非常可疑了，我想用她的健康情况来吓她，这对我并不是一件困难的事情。我担心颠簸的马车对她不是一件好事，就不同意让她回去，把她留了一个半小时。到了事先预定的时间我们才回去，我回家的时候看到姑娘的脸上露出了羞怯的神情，必须承认，或多或少我希望自己的心血没有白费。
我留在了德·伏朗奇夫人身边以便了解情况，但她一回家就睡下了，在她床边吃完晚饭之后，我和她的女儿就说为了让她好好休息，早早就离开她了，去了她女儿的房间。那个姑娘做了我希望她做的一切，打消的顾虑，相爱一辈子的誓言等等。这些她都做到了，但那个傻傻的唐瑟尼还留在原来的地方，完全没有取得进展。啊，我是不怕和他翻脸的，与他和好也没有什么危险。
但小姑娘却肯定地表示说他想要更多的甜头，不过她是个擅长自卫的人。我知道这要么不是她在吹牛，要么就是在为他解释，这点我还是很肯定的。突然我产生了一个想法，那就是我想弄清楚她到底有什么自卫的能耐。我是一个女人，不过通过一个个的话题，我竟让她情绪变得非常激动……总而言之，在我看来她的身体对肉体感官的撩拨是极度敏感的，这真是个可爱的女孩！她应该得到一个情人，或者一个知心的女朋友，我从心底是喜欢她的。我会遵守我的诺言去培养她，我会经常觉得自己需要一个知心女友，我宁愿选择她而不是别人；不过，只要她还不是……她应该是那种人，我就无能为力了。这也是我要责怪唐瑟尼的一个原因。
子爵，再见了，明天不要来我家，要来的话就早上来。因为骑士的再三要求，我得去小公馆住一个晚上。
一七**年九月四日于**
第五十五封信
塞茜尔·伏朗奇致莎菲·卡尔内
亲爱的莎菲，你是对的，你的语言比你的劝告还成功。就像唐瑟尼预言的那样，要比听忏悔的神父、比你、比我还有威力，我们再次回到原来的状况。啊，我不会为此后悔的，如果你责怪我，那一定是因为你不知道爱上唐瑟尼是一件多么快乐的事情。说起来该怎么做事是很轻巧的，你可以尽情发表你的意见；如果你体会到我们会因为自己所爱的人的忧伤而忧伤，而我们会因为他的喜悦而喜悦，当我们想接受的时候，拒绝是很困难的事情，想到这些你就不会惊讶了。我自己现在就感受到了这种情况，而且是很强烈的感觉到了，但我还是不明确。比如，你觉得唐瑟尼流泪的时候，我可以袖手旁观吗？我可以确定的说，我是做不到的。如果他高兴，我会和他一样高兴。无论你说什么，或者别人说什么都不能改变实际的情况，我坚信事情就是这样的。
我想看看你处在我的地位……啊，你不要误会我的意思，我依然不会把我的位置让给任何人；我还是希望你能爱上一个人，这不仅能让你更加理解我，少责怪我，或许你自己也会变得更加快乐，换句话说，只有那时你才会变得快乐。
我们的快乐，欢笑和这一切不过是孩子们的游戏，一旦过去就什么都没有了。爱情啊，爱情，幸福就是他在身边，然后他的一个眼神，一句话。我每次看到唐瑟尼都不会有什么别的欲望，如果看不到他，我就会非常想他。我不知道事情为什么会这样，不过所有我喜欢的都好像是他的样子，他不和我在一起的时候，我就想他；如果我能专心的想他的时候，例如当我一个人的时候，我也感到快乐。我好像闭上眼睛就能看到他，我回想他的话，就想是听到他在说话，我不禁为此感叹。随后我内心就升起一团烈火，变得很烦躁，让我坐立不安。那像一种煎熬，不过这却给我带来一种莫名的快感。
甚至我觉得，如果一个人有了爱情，就会影响到他和别人的友谊。但我们之间的友谊没有改变，就像当年在修道院一样。不过我却在德·梅尔特伊夫人身上体会到了你说的那种变化，我觉得我现在不像爱你那样，而是像爱唐瑟尼那样爱德·梅尔特伊夫人，我有时真希望她就是他。可能是我和她的友谊并非我们这些孩子间的友谊，也可能是因为我经常会看到他们在一起而产生的错觉。总而言之，我可以肯定的是他们两个让我很快乐，但我并不觉得我有什么做得不好的地方。我现在只希望能保持现在的情形，但想到我的婚事我就会很伤心。我并不怀疑德·席尔库尔先生就像人家对我说的那样，所以我也不知道自己会怎么样，莎菲，再见，我会永远带着温情爱你。
一七**年九月四日于**
第五十六封信
德·都尔凡勒院长夫人致德·范尔蒙子爵
先生，您让我答复您是为了做什么呢？相信您的感情，不是在给害怕这种感情找了一个借口吗？我并不否定这种感情的真挚，也不想为它辩护。我知道我不想，也不应该回应您的感情，这可以了吗？而您也知道这点，这还不行吗？
