同前美第奇家中另一室
【洛伦佐上】
洛伦佐生命的光焰就此凋落了，一颗璀璨的明星不久就要没入黑暗，对于那未知的神秘之乡，从未有一个灵魂安然归返，因此我们不能不感到恐惧，倘若死亡能够减轻心头焦灼的苦痛，宽释肉体上的郁结的悲楚，我不禁要大声说;死是多么富丽而堂皇啊！可是死亡只是一场欺人的梦幻，犹如塞壬女妖甜美的歌声一般，如果任由耳朵捕捉魅人的曲调，随意让心灵飘入空幻的梦境，那只会因为遮蔽了眼睛而触礁沉没；死亡的外表下包裹的不过是一层干瘪的枯皮，为了吸引那些少年无知的目光，她常常给自己涂上一层厚厚的粉脂，学那些惯于卖弄风情的女人故作风雅，时而搔首弄姿，时而又回眸凝看，只要那些少年表现出些微的动情，她们便会不遗余力地卖弄起那点可怜的姿色来；嗯，死亡不过是荒淫的放荡，一切明智的人都该躲避！然而当命运的重轭压向我们脆弱的身体的时候，我们可以坦然地吮吸生活的甘蜜吗？悲苦，你在一千种事物中现身，无论我朝哪个反方向望去，入眼的都是阴沉的黑暗，在这无尽的死寂当中，爱和仇恨像两团烈火一样，不断焚烧着我的内心，撕扯着我那动荡不定的感情；深沉的悲苦在我的心灵上筑起了一道冰冷的围墙，它像囚笼一样困禁着我的心，比这外界造成的牢笼还要阴沉，可是在无数个夜里，我那痛苦不安的耳旁不是始终都有一个温柔的声音在回荡吗？它是那样轻柔，那样温存，犹如月光下海波的的絮语，抚慰着我这颗焦灼的痛苦的心。啊！那就是爱，克莱门蒂娜就是我光明的东方，出来吧！我的太阳，我要大声地呼唤你的名字，没有你那光芒的照耀，你的囚徒就要魂释行消，在一种悲惨的处境中殒命。没有回声吗？夜晚还是这般寂静，月亮披拂着白色的纱巾轻盈地从枝头上掠过，我的克莱门蒂娜此刻在做什么呢？嗯！也许她因为她的恋人的背约负心，现在正趴在窗台上痛哭呢？也许她在尼丽莎的陪伴下，还在夜露的侵凌下苦苦等待，心中在想她的好人为什么失约呢？难道是他的目光转向了另外一个娇美的女郎，而将他的心上人就此弃置不顾吗？啊！这样想一想都让我觉得难受，难道我可以冷酷地对待我的爱人，任由她因为思念的煎熬而形容憔悴吗？不，鼓起你高傲的勇气吧！即使是死，也要在爱情的光辉中死去！
【内喧呼声】
洛伦佐是多梅尼科在外面吗？我的好朋友，我要请你大声的对我说话，可是留心，还是小声点吧！我怕给人发现。
【多梅尼科上】
多梅尼科正是我，洛伦佐，当我听说你被你的祖父囚禁起来的时候，趁着人们都围聚在朱利阿诺的病床前，我便独自一人偷偷溜了出来。
洛伦佐他们又从哪里找来了一位无能的庸医要为朱利阿诺诊治呢？
多梅尼科照实话说那并不是一位医生，而是个吉普赛人的巫师，我父亲领她来的，在我幼年的时期，因为孱弱的体质无法抵御风暴的侵袭，我常常由这位巫师配制一些奇特的药方，疗治身体上的痛苦，脱水的蟾蜍，刺鼻的树根，绵软的石头，种种稀奇百怪的事物，都是她治疗人病痛的手段，她会把一口缸顶在你的脑袋上，结果却是为了治疗脚跟上的疾患，她会教你闻腥臭的鱼肚，却只是为了让你舒通肠胃，排掉致病的毒素，她会给你的皮肤敷上滚烫的火炭，刺激你那昏沉不觉的意志，总之，她会使出各种你闻所未闻的方法来，我可是受尽了她的折磨，偏偏我的父亲却非常信任她，我真恨不得把这个巫婆吊死。
洛伦佐非常的手段也许会有意想不到的效果，虽然你的嘴上流转着谩骂的言辞，可是你的心却迫不及待地拜服在了那位女巫的脚下；照你看到的来说，她有可能唤醒朱利阿诺吗？
多梅尼科我走的时候她正在施展那套神奇的本领，我无法判断她的方法是否有效。
洛伦佐倘若命运注定要让我们领受悲辛，那我们也只得强忍着泪水默然尊付；可是朋友，我现在要请你帮一个忙，对于我和朱利阿诺都有重大的意义。
多梅尼科无论你要我做什么，我都会同意的，究竟是什么事呢？
洛伦佐我求你支开外面守卫的人，在一座坚实的牢狱上凿开一道缝隙。
多梅尼科不瞒你说，你被囚禁的消息就是老巴蒂斯塔派人告诉我的，刚才他又在一旁悄悄向我示意，对我指出了你被幽囚的地方，我乐意做一个自由的使者，联系在你和外面的世界之间。
洛伦佐谢谢你的友谊，但为了免于连累你，我只得走开一会，等到东方的天宇露出黎明的曙光，我就要追逐着黑夜的脚步匆匆回返，现在还是请你立刻去办吧！我们明天再见。
多梅尼科我不知道什么样的思绪盘绕在你的心头，但是为了表明我们忠诚的友谊，你所有的吩咐我都愿照办，我现在去了，当你听到狗吠声就请你出来吧。
洛伦佐好，朋友，你去吧。【下】啊！自由的光芒，你马上就可以从阴森的黑夜中透出，垂临着你的自然的宠儿，去把爱情的盟约缔结，如若不然，就是永远的黑夜。【狗吠声】这么快便完成了吗?喜悦，当心你的脚步，走的太快是要跌倒的。【下】
