一路上，谢安都在默默寻思刚才情境之意，但不得要旨时便慢慢地移心到谢家再添新丁的喜事上来。一时间欢喜之情，漾在脸上，经久不退。进了东山别墅的山门，脚步也不由得快了。
众人尾随其后。王羲之诸人已经无数次来谢安居所，对这里的路径庭院，花木亭楼甚是熟悉。陆蒙背着陆恬，跟在众人之后，边走便略略观瞻。时值夜晚，除了灯火映亮的屋宇重楼、影影绰绰的繁花池木，其他的便看得不真切，只觉古朴雅致，疏朗清幽。
东山别墅宅门之前，谢安之弟谢石早已久候多时。谢石常随谢安左右，浸染学问韬略，今早过而立之年，学问修养皆不凡，甚得众人称许。此时见到诸名士，自然是一番嘘寒问暖。及看到陆蒙，见是似正及弱冠之年，神姿清朗，刚要询问，谢安便引见介绍。陆蒙颔首道：“在下陆蒙，正字玄遐，家弟正字玄迩，受伤在身，幸得诸位仁公相救。此番蒙谢明公悯怀相邀，得登东山，多有叨扰，还望允谅。”
谢石见陆蒙谈吐从容，气和容清，心下暗暗称赞，拱手道：“原是陆兄弟，承蒙不弃寒舍僻陋，欢迎之至。”谢安便笑言：“陆兄弟别见外，既来之则安之，好生修养。翌日我等挥塵清谈，岂不是好。”陆蒙点头称是。谢安又对谢石道:“石奴啊，陆兄弟初来，你好生安排妥帖。”谢石回道：“兄长放心！”
入了宅门，众名士也不待谢安吩咐，也不待家丁领路，与回自家一般态度，径自豪豪然地往西厢走。经此一天，山水揽胜，众人都有些累乏，且适才一场风雨，衣饰冠带都有水迹，颇显寒碜，须沐浴换衣。谢安与众人都彼此深交已久，往往偕同出游，若归于东山，则会邀众人留居，昼则盘桓丘壑，夜则清谈玄理，属文吟咏，契阔相论，长则半月，短则数天。辟出专门房舍，方便诸好友来去自在，自在情理之中。
谢石吩咐管家收拾西厢的空房，添置用具物件，安排陆蒙兄弟下榻。另命人请大夫今晚留居东山，为陆恬查看伤势。随后便领着陆蒙兄弟走往西厢。
谢安携着儿子，入得正厅，从厅堂右侧转入后院，沿着院子的石道走到二厅，转入东厢。谢安步履安稳，心中却隐隐地觉得，这个新生儿定是与众不同的。他每过一重厅堂，便多一份急切。
入得房间来，见谢石之妻诸葛文熊在榻畔照料。诸葛文熊乃诸葛恢小女，琅邪望族之后。琅邪阳都诸葛氏是汉魏旧姓，三国鼎立之时诸葛亮、诸葛瑾、诸葛诞三兄弟分仕三国为将相，家族至晋时兴盛不衰。晋元帝司马睿过江，诸葛诞之孙诸葛恢，相随南渡，名气仅次于王导和庾亮。待晋元帝继承大统，诸葛恢地位贵显。当年谢安之父谢裒为子谢石求婚姻，因陈郡谢氏尚无名望，遭致拒绝。待诸葛恢去世后，谢石才如愿娶得诸葛恢之女。此女含有乃父遗风，仪表严肃，仪态端庄，仪容光洁，相夫教子，端贤有度，深得谢氏一族的深心。
诸葛文熊起身给谢安行礼，继而言道：“兄长放心，母女平安。嫂嫂累乏至极，适才方睡下。”谢安回言道：“我出游在外，今日方回，这段时日有劳弟妹细心照应。”诸葛文熊微笑道：“兄长客气了。兄长既已归来，就有劳兄长照料，若有它事，尽管吩咐便好。”言罢，便收拾好盆巾出屋去了。
兴许是听到说话声，本是沉沉睡着的刘夫人悠悠醒转了过来，脸面苍白，汗水涔涔，显得极倦累。她挣扎着要坐起，谢安一示意，她便不再挣扎，侧靠在枕上。二子看到母亲，便拥到榻前，拉着母亲的手，一脸急迫，问道：“母亲，小妹妹呢？”刘夫人微微浅笑，道：“跟哥哥姐姐们在隔壁屋呢！去吧，去看看妹妹！”
二子走后，谢安坐在床榻边上，抚着夫人的手，用衣袖轻轻擦拭着夫人脸额上的汗水，满心的感激和心疼。刘夫人望着谢安，笑容爽爽，道：“夫君，是个可人的女儿，咱们多了个女儿。孩子出生之前，我好像听到箫声，不似人间之音，还看到屋室之内尽是光明。不知是天上哪位仙子，又或是哪位小菩萨，不嫌僻远，千里迢迢生到咱们谢家来。”
刘夫人乃是清谈名士刘惔之妹。刘惔放任自然，笃爱老庄，与谢安志趣相投。时谢安虽未有任何官禄，但刘惔看重谢安名气，故把妹妹嫁与谢安。谢安与夫人缔结连理已一十六载，膝下已有一女二子，此时再添一女，双双对对，刘夫人固然喜不自胜。刘夫人本是性格豪爽之人，此时却流露出母亲的慈柔，言语间尽是欢喜，谢安不禁笑道：“听夫人此语，恐怕谢氏门户又多了一位道韫一般雅韵脱俗的女子喽！”
谢安口中的道韫乃是长兄谢奕之女。今早已过及笄之年，已许配王羲之次子王凝之。因父去世，父忧戴孝，故尚在家门。自小才情横溢，气质不俗，赋诗清谈，无不通悉。谢安曾问《毛诗》何句最佳，谢道韫答与“吉甫作颂，穆如清风；仲山甫咏怀，以慰其心”。词句清丽，蕴深意重，皆言周朝老贤臣忧心国事的咏叹。故谢安谓其雅人深致。
不止谢道韫，谢玄、谢韶等一时皆在东山。早年之时，谢据早卒，留下谢朗母子，谢安便将其接来东山。一时谢奕、谢万均在外做官，谢玄、谢韶一辈兄妹姊弟皆被谢安接来东山居住，又有谢朗之子谢重、谢石之子谢汪、谢敷，连同谢安之二子一女，均在一处。教导约束之责自然落在谢安身上，可贵的是子侄辈中，如谢朗、谢玄、谢韶、谢重等，文才品性、玄理清谈都出类拔萃，更有谢道韫这等诗才情致都超然脱俗者，引得时人有‘谢氏一门皆俊彦’的夸赞之语。
刘夫人道：“谢氏一门子侄辈俊彦多。若是男儿，我自然希望他拥有四方之志，辅君振国，兴家盛族。此时虽是个女儿，我却不奢望她能有道韫一般的诗才神致，我呀只希望她识书明理，像山间飞翔的青鸟，远离喧尘，保持一颗端庄明澈之心，无忧无怖地长大，便足了我的愿了。”谢安笑道：“夫人之志，亦我之志也。我栖居会稽二十余年，登丘临壑，游山览水，可不如山间青鸟般？望女儿亦能承我志，也足了夫人的愿。”刘夫人闻听此语，心悦目笑。
“夫君，女儿之名，你可曾想好？”刘夫人望向谢安，甚是期待。谢安略一思索，便缓缓道：“既然夫人希望女儿像山间青鸟般自在自由，取一‘翾’字，可好？”刘夫人口中慢念道：“《楚辞》有言，‘翾飞兮翠曾，展诗兮会舞’，姿态翩翩，如翠鸟展翅，诗舞唱合，何其优雅！谢翾，谢翾，确是佳名也！”
此时，谢道韫小心翼翼地抱着新生儿，脚步却甚快，其弟谢玄担忧地叮嘱道：“姐姐，你小心些，别走那么急，仔细些小婴孩。”谢道韫此时哪里听得来，转眼间便进得房间里来，兴笑道：“恭喜叔父，得一佳儿！”边说边弯腰把婴儿让给谢安，谢安双手接过。一时，谢玄、谢韶、谢瑶、谢琰等子侄皆进得房来，簇围在谢安周围，伸着头踮着脚要看小婴儿，好像刚才看了半天还没看够。
谢安细细端详起来，婴儿酣睡正浓，气息匀匀，眉额舒朗，脸面容净，小脸儿红扑扑的，嘴角含笑。似乎感知到父亲正在瞅她，小婴儿忽而缓缓睁开眼，不哭不闹，不惊不疑，冲着谢安柔柔一笑。
众子侄一阵欢欣，连连说道：“醒了醒了！”片刻之后又是一阵鼓舞：“笑了笑了！”一众人拥拥而至，声语不绝，刘夫人也不嫌吵，挣扎着躯体倚靠在床榻上，看着这一帮大人孩子围着一个尚不能言语的小婴孩，却似有无穷无尽的欢喜，甚是开怀。
谢玄惊喜地道：“真是奇了，我在西屋抱了半天，也瞅了半天，也不见她醒过来冲我笑笑。给叔父一抱，就醒了，还笑得那么欢，看来跟叔父亲，跟我不亲！”谢道韫回头瞅了谢玄一样，想逗一逗他，便道：“是啊，可如何是好，许是你这芝兰玉树，兰香太浓，小婴孩不爱闻，树生太高，小婴孩不爱理，故而与你不亲？”众人看着谢玄，轰然一笑。
谢安故意沉眉，说道：“道韫你又何苦挖苦玄儿！”原来，谢玄自侍翩翩贵公子，清谈玄理，盛誉披身，故自以为高，风流自赏。常佩紫罗香囊，掖花巾，香气馥郁，飘弥不歇，显得与众不同，引来士族大家之子便纷纷效仿，佩香环玉，一时奢靡。当时朝廷吏部派使者送来诏书，辟谢安为吏部郎，谢安以书辞之。吏部是主管人才选拔和官员升迁的机要，吏部侍郎更是吏部尚书手下最有实权的官职。谢玄认为叔父名气大，朝廷有意请叔父出仕，朝旨必然再至。倘若圣上亲笔加玺，吏部征辟，叔父断然无法屡辞征辟。谢安自信有法不应诏，便与谢玄打赌。
谢玄认为此赌必胜，便问赌什么。谢安以谢玄所佩紫罗香囊为赌资，若输了便请百工精心作香囊。问谢玄输了便如何。谢玄自言输了便从此不再佩戴。叔侄皆自信满满，击掌为誓。
朝廷使者往返至少需十天，至第九天时，谢安登舟出游，归期未定。临走时嘱咐家人若事出急切，以实情作答。谢玄里外收拾，自以为可随叔父同游。谢安却端严道：“谢家子弟，学习为紧重。名望可取于玄理清谈，家族地位仅能取于安邦治国之事功。家族地位之不坠，须家族代表居于朝野中流砥柱之位。”谢玄仍不服气，认为叔父名重望远，朝廷与方镇集团争相邀聘。谢安语重心长道：“单丝非线，独木不林。名望无法支撑谢氏家族于不败，还须家族中有人居军功实力。”谢玄方才明白叔父之用心之良苦，遂掷紫罗香囊于地，从此不再佩带。
听家姐如此一说，谢玄自知过往之糊涂，此刻豁然一笑，道：“姐姐不必笑话弟弟。玄儿过往狂放愚痴，幸得叔父用心规劝，姐姐戒约。玄儿自当谨记。”众人又是一番点头哄笑。
谢道韫见弟弟知自己用心，便弯腰逗着小婴孩，道：“玄哥哥知错改进，咱们给玄哥哥笑一个！”谢道韫本不抱希望小婴孩能作反应，没想小婴孩澄澈的眼睛一闭一睁，竟然粲然地笑了起来，引得众人百般惊奇，争相逗趣。谢琰更是好奇，道：“父亲，小妹竟然能听懂我们说话呢！”
“对了，叔父，叔母，给小婴孩作何名字？”谢玄的一句话，引得众人方想起逗趣了半天，小婴孩连名都未取，便纷纷看向谢安，又好奇又期待。
谢安看向夫人，二人相视一笑。谢安继而笑意盎然地吐露道：“我和你们叔母已经商量好了，给你们新出生的妹妹取一单字——‘翾’，‘翾飞兮翠曾，展诗兮会舞’的‘翾’。如何？”
谢玄略一沉思，便缓缓又滔滔地脱口道：“句出《楚辞·九歌·东君》，东君驾车乘雷，云旗委蛇，升天巡行，鼓瑟洪钟、埙篪竽笙，迎神之灵巫，德无瑕疵，身态翩翩，若青鸟展翅，诗舞唱合，引得东君率领属神旗帐，纷纷而降，蔽日遮空。东君受之礼祭，举箭矢，射天狼，端北斗，饮桂浆，最后整辔驱车，跃向高空，夜归东方。叔父为婴儿取名‘翾’，莫非望其若展翅之青鸟，翩翩轻扬？”
谢道韫向来心思比众子侄深刻一层，也更为了解叔父，敛笑道：“叔父向来乐游丘林，忘情山水，出则与众名士同游，或独自揽胜，入则抚琴属文，山水自然之爱胜过庙堂为臣，一个‘翾’字，道尽叔父遨览嘉山俊水之趣。”
年纪轻小的子侄仰头望着博才蕴藉的谢玄和才情横溢的谢道韫，眼露折服之色。谢安看向小婴孩，用手指挑逗着小婴孩，朗然道：“翾儿，哥哥和姐姐所说，正合寓意，给哥哥和姐姐笑一个，可否呀？”众人又是踮脚又是垂目看向小婴孩，只见小婴孩安宁的笑脸，绽放着粲然的笑。众子侄欢乐更甚，连连唤着小婴孩的名字：“翾儿，翾儿……”
刘夫人倚靠在床，缓缓说道：“夫君，孩子们的四叔被贬黜为庶人，回归东山以来，就紧闭门扉，不修衣冠服饰，不见外客好友，不近家人亲戚，整日长吁短叹，经日持久，愤懑郁攒，无以排遣，弟妹更是忧心如焚，何不趁今日翾儿的出生，令四叔稍为抒怀？”众子侄初闻言，皆**郁之色。听到最后，皆是期待欣喜的神色。
谢安略而思虑，便道：“夫人之见，甚是悉心周致。我已出游一月有余，回来了，自当去看望万石。”继而看向谢玄，和颜舒声道：“玄儿，时辰还早，你且和我借着翾儿的名头，去看望一下你四叔。”谢玄自然答允。谢万之子谢韶，仰着头，一脸恳切，道：“叔父，父亲已有半月不肯见我了，我也想见父亲。”谢安怜惜地抚着谢韶的头，微一凝思：“万石被贬，心有愤懑，回到会稽东山来，外人好友不见，众子侄不见，还可谅解，连亲儿都不见，着实过分了。”想到这儿，便应允了谢韶。一行人便往谢万所在的中院走去。
