夏季,宋国的华定(华椒之孙,司徒)来鲁国聘问,为新即位的宋君通好。
设享礼招待他,为他赋《蓼萧》这首诗(《诗经·小雅·白华之什》,义取“燕笑语兮,是以有誉处兮”,乐与华定燕语也。又曰:“既见君子,为龙为光”,欲以宠光宾也。又曰:“宜兄宜弟,令德寿凯”,言宾有令德,可以寿乐也。又曰:“和鸾雍雍,万福攸同”,言欲与宾同福禄也)。
他不知道,又不赋诗回答。
昭子(叔孙婼)说:“他必定会逃亡。诗中所说宴会的笑语不怀念,宠信和光耀不宣扬,美好的德行不知道,共同的福禄不接受,他将凭什么在卿位(为二十年华定出奔传)?”
——分割线——
齐景公、卫灵公、郑定公到晋国去,朝见新立的国君。
鲁昭公到晋国去(亦欲朝嗣君),到达黄河边就返回去了。
占取郠地的那一次战役(事在前年),莒国人向晋国控诉,晋国正好有平公的丧事,没有能够办理,所以辞谢昭公。
于是公子慭(子仲)就到了晋国(如晋不书,还不复会而奔,故史不书於策)。
晋昭公设享礼招待诸侯,子产辅佐郑定公,请求不参加享礼,请求丧服期满然后听取命令(郑简公之丧)。
晋国人答应了,这是合于礼的(善晋不夺孝子之情)。
晋昭公和齐景公举行宴会,中行穆子(荀吴,上军将)相礼。
以箭投入壶中为乐,晋昭公先投,穆子说:“有酒像淮流,有肉像高丘(淮,水名。坻,山名。○淮,旧如字,四渎水也。学者皆以淮、坻之韵不切,云淮当为濰。濰,齐地水名。下称渑,亦是齐国水也。案,渑是齐水,齐侯称之。荀吴既非齐人,不应远举维水)。寡君投中壶,统帅诸侯。”
投中了。
齐景公举起矢,说:“有酒如渑水,有肉像山陵(绳水出齐国临淄县北,入时水)。寡人投中壶,代君兴盛。”
也投中了。
伯瑕(士文伯)对穆子说:“您的话不恰当。我们本来就称霸诸侯了,壶有什么用?还是不要把投中看成希奇事(言投壶中,不足为俊异)。齐君认为我们国君软弱,回去以后不会来了(欲与晋君代兴,是弱之)。”
穆子说:“我们军队统帅强而有力,士兵争相勉励,今天就像从前一样,齐国能做些什么(言晋德不衰於古,齐不事晋,将无所事)?”
公孙傁快步走进,说:“天晚了,国君也累了,可以出去了!”
就和齐景公一起出去了(传言晋之衰)。